Это случилось в конце 80-х годов последнего столетия предыдущего тысячеления... В тот раз мне выпало потрудиться ночным сторожем Большого театра СССР... Целый год провёл в этом храме искусства, где вживую наблюдал сценическую работу корифеев советской сцены, многи из которых были в расцвете творческих сил... Впечатления не истёрлись до сих пор...

...В тот памятный вечер давали оперу Евгений Онегин. В спектакле был занят Юрий Гуляев - популярный оперный и эстрадный певец, в 1975 году зачисленный в труппу фактически без конкурса. Говорят, по звонку с самого верха...

Лирическое отступление

Может быть и не обошлось без звонка... тогда без звонков почти ничего не решалось. Ведь КПСС была партией правящей. Конкурсы тоже не обходились без потусторонних влияний. Так что не в конкурсе, как таковом, дело... В 1971 году Юрий Гуляев целый год трудился в Большого, но по каким-то причинам не прижился...

Урожденец Тюмени - Юрий Александрович Гуляев сразу после окончания Уральской консерватории с 1954 по 1956 год пел в Свердловском театре оперы и балета, был солистом Донецкого оперного театра (1956-1960гг), а затем в течение пятнадцати лет (1960-1975гг) Киевского театра оперы и балета, где он перепел большое количество самых разнообразных оперных партий

Заслуженный артист Украины (1960 год) он был известен всей стране как исполнитель большого количества популярных советских и народных песен. В его репертуаре были песни, сочинённые и исполненные им самим. Он много мастерски и с неподдельным удовольствием пел на украинском языке и не только потому, что к этому обязывала пресловутая "среда обитания", а главным образом потому, что певучий украинский язык по мнению очень многих отечественных и иностранных музыкальных экспертов прекрасно приспособлени для любого пения, будь то светское или церковное....

Украинское певческое искусство издавна прославляло "рiдну мову". Взять хjтя бы судьбу Соловьяненко или черниговского певца Разумовского...Многие помнят о том, что российский двор, российская знать как бы теперь сказали - "запали", - на французский язык. Да не все знают, а скорее - не хотят знать, - что до языка французского, начиная с 1654 года (Переяславская Рада) в столице Российской империи царил язык украинский... И в моде было всё украинское... Сам же Санкт-Петербург был просто наводнён яркими представителями культуры Украины... Вспомните Шевченко Т.Г., Гоголя, Котляревского... да хотя бы Собчака...

Это продолжалось до конца века 18-го, до того как во французской революцией смело с престола королевский двор... Сердца столичных женщин "завоевала" мадам Клико, которая доставила из Франции в Санкт-Петербург корабль с шампанским. Успех напитка был такой силы, что оборотистой вдове пришлось срочно привезти в столицу ещё три корабля, под завязку набитых шампанским...

Юрий Александрович Гуляев - очень "фактурный", т.е. высокий статный красивый... он обладал незабываемым по красоте лирическим баритоном, прекраско держался на любой сцене, будь то театральные подмостки или эстрада либо съемочная площадка кино или телевидения. Его прекрасно принимали за рубежом: Австрия, Швейцария, Бельгия, Франция, Чехословакия, Венгрия, Болгария, ГДР, Канада, США, Куба, Польша, Югославия, Япония.... Ко времени окончательного перезда в Москву 45-летний прославленный певец имел звание народного артиста Украины (1965 год) и Народного артиста СССР (1968), был лауреатом Государственной премии СССР, кавалером ордена Трудового Красного Знамени (1971) и Дружбы народов (1975)

Однако вернёмся в сообщению Аркадия: "В тот вечер, посередине спектакля, в акте третьем или четвёртом Юрий Гуляев вдруг неожиданно для всех запел свою партию на украинском языке. Музыкантов-духовиков стал душить смех, и они бросили играть, струнная часть оркестра вдруг беспорядочно заскользила смычками... Дали занавес... Через какое-то время зрителям объявили: "Представление окончено по техническим причинам", и зрители стали расходится.... Ни на следующий день, ни позднее о случившемся нигде не писали, и о проишествии вскоре забыли. Виновник торжества спешно ушёл на больничный сроком на два месяца и скрылся с глаз долой..."

Могло ли такое быть?

Лично у меня правдивость разказчика сомнений не вызывает. Не таковский он человек. чтобы врать почём зря. К тому же, он знает украинский язык на уровне, вполне достаточном для его чёткого распознавания от других языков. Ведь он родился и вырос в Ново-Шахтинске, который стоял на административной границе с Украиной. Фатическая языковая граница проходила намного дальше, т.е. местное население на бытовом уровне легко понималет и русскую, и украинскую речь...

Попробовал я поковырять прямые исторические свидетельства тому факту, что Евгений Онегин когда-либо исполнялся на украинском языке... Полез в Интернет и сразу обнаружил следующие факты триумфального шествия оперы по соперным сценам: