Фатех Вергасов Произведения Бабеля и о нём 1. Вышедшие отдельными изданиями: И.Бабель - Беня Крик, киноповесть,М., "Круг",1928 , 95 стр. И.Бабель - Блуждающие звёзды, киносценарий, М.,"Кинопечать", 1926 ,76 стр. И.Бабель - Закат (пьеса) М., Круг, 1928 ,96 стр. И.Бабель - Избранное, Кемерово, 1967 И.Бабель - Избранное, М., Гослитиздат,1957 И.Бабель - Избранное, М.,"Художественная литература", 1966 И.Бабель - Избранные рассказы, М.,б-ка "Огонёк", № 47/962/, 1936 И.Бабель - История моей голубятни, М.-Л., Гиз, 1930 И.Бабель - История моей голубятни, Рассказы, М.-Л., "Земля и фабрика",1927 , изд-е 2. И.Бабель - История моей голубятни. (Рассказы) М.-Л., "Земля и фабрика", 1926 И.Бабель - Конармия и др.Рассказы, изд.5-е -6-е, М.-Л., Гослитиздат,1931  127 стр И.Бабель - Конармия, М., ГизХЛ, 1933 г, YII-YIII Доп.издание, 138 стр. И.Бабель - Конармия, М., изд-во "Правда", 1990 И.Бабель - Конармия, М.-Л., Гиз, 1926 ,стр.110 И.Бабель - Конармия, М.-Л.,Гиз, 1927  Издание 2. И.Бабель - Конармия. Баку, 1989 И.Бабель - Конец св. Ипатия, М.-Л., "Земля и фабрика", 1927 И.Бабель - Любка Казак, рассказы, б-ка "Огонёк" № 64, М., 1925  стр.37 И.Бабель - Мария (пьеса), М., Гослитиздат, 1935  71 стр. И.Бабель - Одесские рассказы, М.Л., ГизХЛ, 1931 И.Бабель - Рассказы, б-ка "Огонёк", № 5,М., 1925 И.Бабель - Рассказы, Гиз, М.-Л., 1925 г , стр 108 И.Бабель - Рассказы, М., ГизХЛ,, 1933 И.Бабель - Рассказы, М., Политиздат, 1936 И.Бабель - Рассказы, М., Гослитиздат,1935 И.Бабель - Рассказы, М., 1936 И.Бабель - Рассказы, М.-Л., 1927 , 2-е издание. И.Бабель - Рассказы, М.-Л., Гиз,1926 , "Универсальная библиотека", № 22 И.Бабель - Рассказы, М., ГизХЛ, 1931 И.Бабель - Расскаы, М.,"Федерация", 1932 , 219 стр. И.Бабель - Сочинения в 2-х томах. - М., 1990 2. Сценарии фильмов: Беня Крик (по мотивам собств. "Одесских рассказов"), 1926 Блуждающие звёзды (по мотивам одноим.повести Шолом-Алейхема), 1926 Джимми Хиггинс (совместно с  Тасиным, по одноим. роману Э. Синклера, 1928 Еврейское счастье (автор надписей) , 1925 Китайская мельница (сюжет заимствован из одноименного фельетона в газете "Комсомольская правда"), 1928 Соль (по собств. Одноименному рассказу), 1925 2.1. Неэкранизированное: В гостях у Петлюры - отрывок из сценария по роману Н. Островского "Как закалялась сталь", Литературная газета, 30 октября 1938 Старая площадь, 4, киносценарий, "Искусство кино", № 5. Стр. 59-78, 1963 3. Опубликованное в периодических изданиях, сборниках, альманахах: Автобиография. - В книге "И.Э.Бабель.Статьи и материалы","Academia", Л.. 1928 Автобиография. - Писатели. Автобиографии и портреты современных прозаиков. М.,"Современные проблемы", стр 27-29, 1926 Автобиография. - Писатели. Автобиографии и портреты современных русских прозаиков. М., "Современные проблемы", 1928 Аргамак. - "Новый мир",1932, № 3 Афонька Бида. - "Красная новь", 1924, № 1 Баграт-Оглы и глаза его быка (Из книги "Офорты") "Силуэты" (Одесса),1923  №12, стр 5-6. Багрицкий. - в кн. "Эдуард Багрицкий", альманах, М., Гослитиздат,1936. Беня Крик.- "Красная новь", 1926, № 6 Берестечко. - "Красная\ новь", 1924, № 3 Блуждающие звёзды (отрывки) - "30 дней" ,1926,№ 1. Блуждающие звёзды (отрывки) - "Шквал" (Одесса), 1925,№ 31 В доме отдыха.- Тифлис. "Заря Востока", 21 июня 1922 В Чакве. - Тифлис. "Заря Востока", 3 декабря 1922  и В Чакве. - "", Одесса, 25 марта 1923 В щелочку. (Из книги "Офорты") - "Первач", № 6,М.-Л.,Гиз,1928 В щелочку. (Из книги "Офорты") - "Силуэты" (Одесса) 1923 г, №12, стр 5 Вдова. - "Известия" (Одесса), 1923, 15 июля, литературное худ. приложение к № 1084 Вдова. - Красная новь",1924,№ 3 (под названием "Шевелев") Вечер у императрицы. - азета "Силуэты", Одесса,1922 ,№ 1, стр.7. см.также Посв.70-летию со дня рождения, "Литературная газета", 17.11.1968 Вечер. - "Красная новь", 1925,№ 3 Вечер. - "Новая жизнь", № 85, 21 (8) мая 1918 Газета  "Вечерняя Москва", 1965, 27 марта. Газета  "Красный кавалерист", орган 1-й Конной,19 сент.1920 Гапа Гужва. В подвале. - "Новый мир",1931, № 10 Гедали - "Красная новь", 1924, № 4. Гюи де Мопассан - "30 дней"1932, №6 Дворец материнства. - "Новая жизнь",31 (18) марта 1918 № 56 (271) Ди Грассо - "Огонёк",1937, № 23 Дорога. - "30 дней", 1932,№ 3 Дуду.- "Наш Соврименник"1965 г, № 10, стр 66-67 Дуду.- "Свободные мысли" ,13 марта 1917 Её день. - (Очерк опубликован за подписью К. Лютов) Жизнеописание Павличенко Матвея Родионыча. - "30 дней" 1925, № 1 Жизнеописание Павличенко Матвея Родионыча. - "Шквал"(Одесса),1924,№ 8 Забытые рассказы. Вдохновение. Элья Исаакович и Маргарита Проофьевна. Мама, Римма и Алла. - ж-л "Знамя", М., 1964  № 8,стр 122-145 Забытые рассказы. Шабос-Нахму, Вечер у императрицы. Гада Гужва. Фроим Грач. Судак. - ж-л "Знамя", М., 1964  № 8,стр 122-145 Закат. - "Новый мир",1928, № 2 Закат. - "Литературная Россия", 1964,№ 47 (99) 20 ноября. Стр 22-23 Замостье. - "Красная новь",1924, № 3 Иван да Марья. - "30 дней",1932, № 4 Иваны. - "Русский современник", 1924,№ 1 Из писем к друзьям. - "Знамя", М.,1964,№ 8, стр 146-165 Измена - литературноехуд. альманах "Пролетарий", М.,1926 Иисусов грех. - "Круг",альманах, кн.3, М., П-г, 1924 История моей голубятни. - "Красная новь", 1925, №4 История одной лошади. - "Красная новь",1924, № 3 (под названием "Тимошенко и Мельников") Как это делалось в Одессе.- "Известия", Одесса, 5 мая 923 Как это делалось в Одессе.- "Леф",1923. Камо и Шаумян (письмо из Батума).- Тифлис. "Заря Востока", 21 августа 1922 Карл-Янкель. - "Звезда",1931, № 7 Кладбище в Козине. "Известия" (Одесса),1923, 23 февр. Кладбище в Козине. "Прожектор", 1923, № 21 Комбриг два. - "Леф",1923, № 4, (под назв."Колесников") Конец богадельни. - "30 дней", № 1, 1932 Конец св. Ипатия. - "30 дней", 1925, № 5 Конец св. Ипатия. - "Правда",1924,3 ав Конкин. - "Красная новь", 1924, № 3 Король.- "Леф", 1923,№ 4. Король.- газета "Моряк", Олемма, 23 июня 1921 Костёл в Новограде. - "Известия" (Одесса), 1923, 16.02 Костёл в Новограде. - "Красная новь",1924, № 39 Линия и цвет. - "Красная новь", 1923,№ 7, Любка Казак. - "Красная новь",1924,№ 3 Мария - "Театр и драматургия",1935, № 3  Мария - отрывки - "Литературная газета", 6.03.1935 Мария - отрывки - "литературноеЛенинград", 26.04.1935 Медрессе и школа. - Тифлис. "Заря Востока", 14 сент. 1922 Мои листки (очерк). - "Литературная Россия". 1964, №11 (63), 13 марта, стр 16. Мои листки. - Публичная б-ка - Девять - Одесса - Вдохновение - Журналов, № 48, 1916 (стр 11-12), № 49 (стр 7), № 51 (стр 4-5) , ж-л "Журнал журналов", № 7, 1917 и № 16 (стр.11) Мой первый гусь. - "Леф",1924, № 1 На биржу труда.(9-я глава из романа 25 писателей "Большие пожары"). - "Огонёк",1927,№9, стр.8-9 На поле чести. (На поле чести. Дезертир. Семейство папаши Мареско. Квакер) - "Лава", Одесса, 1922,№1, сир. 10-13. На станции. - "Русская мысль" № 4143, 15-21.02.96  На станции. - газета "Эра" (Петроград),13 июля 1918 Начало.( из воспоминаний). - "Комсомольская правда", 1936, 27 июля Начало.( из воспоминаний). - "Правда",1937,18 июня Начало.( из воспоминаний). - Альманах "Год ХХI", кн.13, Литературная газета, М.,1938, стр 79 Начальник конзапаса. - "Леф", 1923, № 4 (под назв."Дьяков") Нефть. - "Вечерняя Москва", № 37, 14 февр. 1934 О творческом пути писателя (на семинаре молодых с ред. Ж-ла "Литературная учёба"). - "Наш современник", 1964, № 4, стр. 96-100 Отец. - Красная новь",1924, № 5 Пан Аполек (цикл "Миниатюры") - "Красная новь",1923, № 7 Пастернак, Борис. Воздушные пути, Т. 3 - Выдержки из писем И.Э Бабеля к матери и сестре (1925-1939гг), стр 101-115, 1981 Первая любовь. - ""Красная новь", альманах № 1,М.-Л., Госиздат, 1925 Переход через Збруч. - "Красная новь", 1925, № 3 Переход через Збруч. - "Правда", 3.08.1924 Песня. - "Красная новь",1925, № 3 (под назв. "Вечер") Письма М. Горькому. - "Литературное наследство", Т.70, М.,1963  Письмо. - "Известия" (Одесса), 11 февраля 1923 Письмо. - "Леф",1923, № 4 После боя. - "Прожектор", 1924, № 20 Поцелуй. - "Красная новь", 1937, № 7 Прищепа. - "Известия" (Одесса),1923, 17 июня (литературное приложение к № 1060) Прищепа. - Леф",1923,№ 4 Пробуждение. - "Молодая гвардия", 1931, № 17-18. Продолжение истории одной лошади. - "Красная новь", 1924,№ 3, (под назв."Тимошенко и Мельников") Путешествие во Францию. - "Пионер", 1937, № 3, стр 8-17, с илл. Путь в Броды. - "Известия" (Одесса), 1923, 17 июня, (литературноенауч. приложение к № 1060) Путь в Броды. - "Прожектор" 1923 ,№ 21 Рабби.- "Красная новь",1924, № 1 Ремонт и чистка (абхазские письма).- Тифлис. "Заря Востока", 14 декабря 1922 Сашка Христос. - "Красная новь",1924,№ 1. Сидоров - Красная новь, 1924, № 3 Сказка про бабу. - "Красная новь",1924, № 4 Сказка про бабу. - "Силуэты" (Одесса), 1923 № 8-9, стр.5-6 Смерть Долгушева. - "Леф",1923, № 4. Смерть Долгушева. - "Огонёк",1923,№ 9 Соль. - "Известия" (Одесса),1923, 25 ноября. (литературноехуд. приложение к № 1195 Соль. - "Леф",1923, № 4 Строгость и страсть писателя (О Фурманове). - "Москва", 1963,№ 4, стр 219-290 Суд.- "Огонёк", 1938,№ 23 Сулак. - "Молодой колхозник", 1937, № 6, стр.14 Сын рабби. - "Красная новь",1924,№ 1 Табак (письмо из Абхазии).- "Свет Востока", 26.окт. 1922 Ты проморгал, капитан! - "Красная новь", 1924,№ 39 Ты проморгал, капитан! - "Красная новь", 1925,№ 3 У батьки нашего Махно. - "Красная новь", 1924,№ 4 У святого Валента. - "Красная новь", 1924, № 3 Улица Данте. - "30 дней", 1934, №3 Учение о тачанке. - "Известия" (Одесса), 1923, 23 февраля Учение о тачанке. - "Прожектор", 1923, № 21 Учитель.(беседа) - "Комсомольская правда" № 172 от 27.07.1936 Ходя. В щелочку. Старательная женщина. - "Перевал", 1928,№ 6, Ходя. В щелочку. Старательная женщина. - "Силуэты" (Одесса) № 6-7,1923,стр 5 Чесники. - "Красная новь",1924, № 3 Шабос-Нахму. - газета "Вечерняя звезда",1916 16 марта. Эвакуированные. - "Новая жизнь",13 апреля (31 марта) 1918, № 66 Элья Исаакович и Маргарита Проофьевна. Мама, Римма и Алла. - журнал "Летопись", 1916 г, № 11. Эскадронный Трунов. - "Красная новь",1925,№ 2 Издано за рубежом: Issac Babel.Lyubka the Cossack and other stories. - New York.New Amer.Librari. Cop. 1963 Исак Бабел. Избрани произведения. София."Народна культура", 1964. Iszaak Babel.Mureci Elbeszele sek es szinmureek. Budapest.Magiar Helikon..1964 Iszaak Babel.Sean o'Casey,Clifford Odets?Jules Romains. - Edy felvonasosok.Budapest, Tancsics konyvkiado, 1960 Iszaak Babel.Lovashadsereg Elbeszelesek. - Budapest,Szepirodalme konyvkiado, 1965 I. Babel. Lovoshadsereg es egyeb elbeszelesek. Budapest, Europa konyvkiado, 1957 Isaak Babel.Racconti di Odessa. - Roma. Editoririuniti.1962 Isaak Babel. Die Reiterarmee und andere Erzahlungen. - Berlin, "Kultur und Fortschrift", 1964 Izaak Babel..Utworty wybrane. - Warszawa, Czytelnik.1964 Issak Babel.Prva jazdecka Porviadky. - Bratislava, "slovennsky spisovatel, 1959 Isaak Babel .Povidky. - Praha, "Mlada fronta", 1964 Isaak Babel. Ruda jizda.Odeske povidky. - Praha,"Svet Sovetu",1958 Isaak Babel.Ruda jizda,Jyd.2. - Praha, Statni nakl kraasne literatury a umeni, 1965 Isak Babel.Beratetelser fran Odessa. - Stockholm, Tiden, 1960 Isak Bsbel. Budjonnyis roda zyttararme. - Stockholm,Tiden, 1963 Isaak Babel. Racconti proibiti e lettere intime, ed Feltrimelli. - Milano, 1961   5 Письма Бабеля: М.Горькому - М.,25 июня 1925  М.Горькому. - Париж, 26 января 1928  М.Горькому - Париж,29 февраля 1928  М.Горькому - Париж, 10 апреля 1928  М.Горькому 6 июля 1931  М.Горькому - Париж, 18 марта 1933  М.Горькому - Флоренция,24 мая 1933  Д.А.Фурманову - М,. 4 февраля 1926  Л.В Никулину - Париж, 24 февраля 1938  Л.В.Никулину - Париж,20 марта 1928  Л.В.Никулину - Париж,2 апреля 1928  Е.Д.Зозуле - Париж,10 января 1928  В.П.Полонскому - Марсель,29 октября 1927  В.П.Полонскому - Бельгия,31 июля 1928  В.П.Полонскому - Киев,15 октября 1928  В.П.Полонскому - Киев,28 ноября 1928  В.П.Полонскому - Ростов-на-Дону,8 апреля 1929 г В.П.Полонскому - Ростов-еа-Дону,8 октября 1929  В.П.Полонскому - Молоденово, 10 днкабря 1930  В.П.Полонскому - Молоденово,10 сентября 1931  В.П.Полонскому, Молоденово,2 декабря 1931  А.Слоним - Париж, 7 марта 1928  А.Слоним - Париж,26 июля 1928  А.Слоним - Париж,7 июля 1928  А.Слоним - Бельгия,31 июля 1928  А.Слоним - Париж, 29 мая 1933  А.Слоним, Нальчик,28 ноября 1933    О Бабеле за рубежом Baak, van, J. J., The Place of Space in Narration: A Semiotic Approach to the Babel', eds. B. V. Kazanskii and Iu. N. Tyniainov (Academia: Leningrad, 1928 Babel Nathalie. The Complete Works of Isaac Babel. 2001, (ed. by Nathalie Babel. Trans. by Peter Constantine) Carden, P. The Art of Isaac Babel, Ithaca, N.Y.: Cornell Univ. Press, 1972 Cavalerie rouge. Introduction et traduit par M. Parijanine. Paris, 1959 Cavalerie rouge. Traduit par M. Parijanine. Paris, 1930 Cavalry. Studies in Short Fiction 3, no. 2 (1966):141-56 Collected Stories. Introduction by Lionel Trilling. New York, 1955 Eastman, M. Writers in Uniform: A Study of Literature and Bureaucratism. New edited by Nikolas Stroud. Ann Arbor, Mich., 1979. Ehre, M. Isaac Babel. Boston: Twayne Publishers, 1986. Falen, J. E. Isaac Babel, Russian Master of Short Story. Knoxville: Freidin, G. "Fat Tuesday in Odessa: Isaac Babel's 'Di Grasso' as Testament Garden, P. The Art of Isaac Babel; L, Ithaca, 1972 Hallett, R. W. Isaac Babel. New York, 1973. Isaac Babel: The Lonely Years. 1925-1939, N. Y., 1964 Jovanovic, M. Umetnost Isaaka Babelja, Belgrad, 1975 Kaun, A. "Babel: Voice of New Russia," Menorah Journal 15 (November, Konarmiia. Moscow, 1926. Liubka Kozak: Rasskazy (Moscow, 1925), London, 1935. Luplow, C., Mendelson, D. Metaphor in Babel"s "Red Cavalry', Ann Arbor, 1982 Maguire, R. A. Red Virgin Soil: Soviet Literature in the 1920s. Princeton, Marcus, S. "The Stories of Isaak Babel." Partisan Review 3 (1955):400-411 Markish, S. "The Example of Isaac Babel." Commentary 64 ():36-45, 1977 Mendelson, D. Metaphor in Babel's Short Stories. Ann Arbor, Mich., 1982 Meney, L., L'Art du recit chez Isaac Babel. Quebec, 1983 Morsbach, P. Isaak Babel auf der sowietischen Buhne. Munchen, 1983 Nikulin, L. "Isaak Babel'." In Gody nashei zhizni: Vospominaniia i portrety. Pozner, Vl. Panorama de la littérature russe contemporaine. Paris, 1929. Razgovory s Babelem," Kontinent № 23, 1980: 343-78 Red Cavalry. Translated from the Russian by John Harland. London, Knopf 1929. Rosenthal, R. "The Fate of Isaac Babel: A Child of the Russian Emancipation," Siniavsky, A. "Isaac Babel." In Edward J. Brown, ed., Major Soviet Writers Sinko, Ervin. Roman eines Romans: Moskauer Tagebuch. Cologne, 1962. Siсher, Е. Style and Structure in the Prose of Isaak Babel, Columbus, Ohio, 1986 Souvarine, Boris. Souvenirs sur Isaak Babel, Panait Istrati, Pierre Pascal; Stora-Sandor, J. Isaac Babel: L"homme et 1"oeuvre, Paris, 1968 Stora-Sandor, J. Isaac Babel': L'Home et l'ouevre. Paris, 1968 The Forgotten Prose. Edited and translated by Nicholas Stroud. Ann Arbor The Lonely Years: 1925-1939 (Unpublished Stories and Private Correspondence). Trilling, L. "The Fate of Isaac Babel," London Magazine ; 7:40-58, 1956 You Must Know Everything: Stories, 1915-1937. Translated by Max Hayward Zabytyi Babel': sbornik maloizvestnykh proizvedenii I. Babelia Вергасов, Фатех Петрович. Бабель Литература   www.pseudology.org