| Валентин Исаакович Рабинович | |
| Тонкое наблюдение | |
Тонкое
наблюдение в области неклассической
филологии сделал однажды
человек, по своему образованию и роду
занятий
филологом не являвшийся.
Как-то раз, когда наша компания собралась за праздничным столом, чтобы отметить очередную годовщину Великой Октябрьской социалистической революции, все уже хорошо посидели, блюда опустели, бутылки, графины и тосты иссякли и над собравшимися пролетал Тихий Ангел, этот человек, повторяю – не филолог, предложил обсудить следующий, чисто филологический вопрос: чем слово «говнюк» отличается от слова «засранец». И сам предложил следующее толкование. Засранец это человек, который засрался, то есть не по злому умыслу, а как бы нечаянно причинил неприятность прежде всего самому себе, тогда как говнюк стремится подговнять, то есть нарочно причинить неприятность кому-то другому. Возможно, у профессиональных филологов такое объяснение могло бы вызвать какие-то возражения. Но простых советских людей, собравшихся за праздничным столом, чтобы отметить очередную годовщину Великой Октябрьской социалистической революции, оно вполне удовлетворило Источник Îãëàâëåíèå |
|