Артхашастра Четвёртый отдел. Об устранении препятствий (на пути к общественному порядку) РАЗДЕЛ 76. О НАДЗОРЕ ЗА РЕМЕСЛЕННИКАМИ1 Глава 1 Устранение препятствий (на пути к общественному порядку) должны производить 3 судебных чина, ведающих такими делами 2 в каждом месте.3 Честного образа действий руководители ремесленников, лица, которым могут быть доверены заклады, ремесленники, работающие самостоятельно и пользующиеся авторитетом в своих объединениях, должны принимать поручения.4 В случае (если принявшее поручение лицо) 5 постигло несчастье, то объединение разделяет ответственность. (Наемные работники) должны производить работу в соответствии с указанным временем и местом. Работа может цроизводиться без указания времени и места там, где характер самой работы не Допускает установления времени, и т. п.6 В случае нарушения срока (работники) лишаются четверти жалованья и, кроме того, платят штраф в двойном размере (этой уменьшенной платы). За исключением случая, когда материал, передаваемый для обработки, является в основе заведомо негодным, а также в случае бед 220 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку) ствий 7 (работники по найму) должны быть привлекаемы за потерянный или приведенный в негодность материал. Если работа производится иным образом (чем предписано), то это влечет за собою потерю заработка и штраф, равный таковому в двойном размере. Прядильщики8 должны способствовать наращению нити (при прядении) на 10%. Если такого прироста нет, то взимается штраф в двойном размере стоимости (названного прироста). Кроме того, они должны возместить стоимость нити и лишаются платы за работу. В случае если (указанные неправильности) совершаются в отношении полотна 9 и шелковых тканей,10 то должна уплачиваться полуторная стоимость нити. Если дело касается беленого шелка,11 покрывал из шерстяных тканей 12 и тонкого сукна,13 то штраф выражается в двойном размере. При недостаточной мере выдается плата за работу, уменьшенная настолько, насколько меньше соткано, и взыскивается штраф в двойном размере (сокращенной платы). При недостатке в весе штраф, равный стоимости недостающего в четырехкратном размере. При подмене нити штраф, равный стоимости в двойном размере. Этим же сказано нужное относительно тканей в две нити.14 При карзении шерсти потеря выражается в 5 пала; столько же при карзении волоса. Прачки 15 должны мыть одежды на деревянных досках или же на гладких каменных плитах. Если они стирают иначе, то они должны возмещать (получившиеся вследствие этого) повреждения одежды и уплатить штраф в размере 6 пана. Если они надевают иную одежду, чем отмеченную знаком молота (клеймом), то они должны платить штраф в 3 пана. Если они продают, сдают напрокат или закладывают одежду другого, то они платят штраф в 12 пана. Если же они подменивают одежду, то они должны уплатить стоимость в двойном размере и возместить платье. Если одежда моется (красится) так, что ей придается цвет или бутонов жасмина, или белизна каменной плиты, или цвет вымытых ниток, или же полная белизна, то срок возвращения (указанной Раздел 76 (Глава 1) 221 одежды) устанавливается соответственно в один, два, три и четыре дня.16 Если материя окрашивается в бледнорозовый цвет, срок устанавливается в 5 дней, если в синий цвет в 6 дней, и если ценная материя 17 окрашивается краской, приготовленной из цветов или марены,18 причем эта работа является трудно исполнимой и требует большой затраты труда, 7 дней. После указанного срока прачки (или красильщики) теряют свой заработок. В спорах по делам крашения сведущие и заслуживающие доверия лица должны устанавливать плату за работу. Плата за работу при крашении ценными красками 19 выражается в 1 пана, при крашении красками среднего качества 7г папа и низшего качества 'Л пана.20 За более плотную материю платится 1 или 2 машака,21 а за крашеную вдвойне. При первой стирке материя теряет цену на 'Д, при второй Vs (стоимости после первой стирки). Этим самым указано должное и. относительно дальнейшего.22 Положение относительно прачек и красильщиков относится в равной мере и к портным.23 В отношении золотых дел мастеров (существуют следующие положения). Если указанные мастера получают из нечистых рук 24 серебро или золото и, не сообщая об этом, продают его в том же виде (как ими было получено), то с них взимается штраф в 12 пана. Если же они переработают (такое серебро или золото), штраф выражается в 24 пана. Если они получают (такое золото или серебро) от заведомых воров, то с них взимается штраф в 48 пана. Если же продажа (таких вещей) совершается ими тайно, в измененном виде и за более низкую цену, то они платят штраф как за воровство. То же самое, если они совершают обман с утварью, изготовленной ими. Если (золотых дел мастер) похищает от 1 суварна золота 1 машака,25 то с него взыскивается штраф в 200 пана. Если он похищает 1 машака от 1 дхарана серебра штраф в 12 пана. Этим самым указаны и дальнейшие (штрафы) .26 Если малоценное (золото или серебро) окрашивается так, чтобы ■ему был придан вид ценного, или же к ценному примешивается ма 222 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку) лоценное, то за это следует штраф в 500 пана. При подобного рода проступках мы имеем дело с подделкой металлов. За обработку 1 дхарана серебра плата выражается в 1 машака, за обработку 1 суварна золота1/$ часть (машака золота). В связи с особым искусством (мастера) плата за работу может быть увеличена вдвойне. Этим самым указано и дальнейшее. При обработке меди, стали, латуни, олова и бронзы плата за работу выражается в 5% стоимости. При обработке меди слиток ее теряет 10ю часть. При потере 1 пала штраф выражается в двойном размере потерянного. Этим самым указывается и дальнейшее. При обработке слитка свинца или олова таковой теряет 20ю часть. Здесь плата за обработку 1 пала выражается в 1 какани. Слиток железа теряет при обработке 5ю часть, и за обработку 1 пала уплачивается 2 какани. Этим самым указывается и дальнейшее. Если осматривающий монеты27 объявляет неправильным или меняет28 курс денег (или существующие цены на товары), если таковые являются нормальными,29 или же, наоборот, не меняет курса, если таковой неправилен и подлежит изменению, то с него следует штраф в 12 пана. Курс устанавливается по отчислении сбора.30 Если кто берет в свою выгоду (против курса) 1 машака от 1 пана, то с него следует штраф в 12 пана. Этим самым указывается и дальнейшее (т.е. пропорциональное увеличение при более значительной сумме). Если кто дает изготовлять фальшивую монету,31 принимает таковую или пускает в оборот, то за это следует штраф в 1000 пана. Если (фальшивая монета) подкидывается в государственную казну, то за это следует смертная казнь. Лица, занятые промыванием песка, в котором содержатся драгоценные камни, должны получить Уз часть (стоимости) данного драгоценного материала. 2/з получает государь, равно как и самый драгоценный камень. За похищение драгоценных камней следует высший штраф (сахаса). За сообщение о нахождении залежей ископаемых драгоценностей сообщающий получает Ч6 часть или '/г, если это слуга. Раздел 76 (Глава 1) 223 Залежи драгоценностей, стоимость которых выше 100 000 пана, поступают полностью в распоряжение государя. При меньшей стоимости должна быть отдана :/б часть32 (нашедшему их). Житель данной местности, если он ведет честный образ жизни, может получить полностью, при приведении должных оснований,33 (найденный им) клад, заложенный прежними поколениями.34 Если должных оснований нет, то следует штраф в 500 пана, а при тайном овладении таким кладом 1000 пана. Если врач принимает на себя лечение (больного), связанное с жизненною опасностью, не сообщая об этом (властям), и если при этом больной погибает, то за это следует штраф низшего вида сахаса. Если Смерть вызвана неправильным лечением, то следует средний вид указанного штрафа. Если же причиняется вред жизненно важным органам,35 то это следует считать равным оскорблению действием. Жонглеры и музыканты должны в течение дождливого периода находиться в одном месте.36 Они должны избегать чрезмерных любовных даяний, а также полного пренебрежения одним из них37 (при отборе). За нарушение этого следует штраф в 12 пана. Они должны увеселять по своему желанию, показывая нравы и обычай страны, каст, семьи, а также совокуплением.38 Сказанное относительно жонглеров и музыкантов относится к танцорам, странствующим монахам и пр. Они могут быть наказаны столькими ударами железным прутом,39 сколько пана назначено им платить. При работах других мастеровых надлежит устанавливать оплату за законченную вполне работу. Таким образом (государь) должен препятствовать тому, чтобы воры, не носящие название воров, т.е. купцы, наемные работники, жонглеры, нищие и прочие мошенники, причиняли вред стране. Так в Аргхашастре Каутилъи гласит первая глава "О надзоре за ремесленниками" в четвертом отделе "Об устранении препятствий (на пути к общественному порядку)". От начала семьдесят восьмая глава. 224 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку) Р А 3 Д Е Л 77. О НАБЛЮДЕНИИ ЗА КУПЦАМИ i Глава 2 Надзиратель за местами торговли 2 должен допускать к продаже или закладу на рынке только такие из старых вещей, принадлежность которых (продающему лицу) является доказанной.3 Он обязан проверять орудия меры и веса, для того чтобы устранить обман. При таких мерах, как паримани или дрона,4 недостающее или излишнее '/г пала не считается преступлением. Если недостает или является излишним целое пала, то взимается штраф в 12 пана. Этим самым указывается соответственное увеличение штрафа, если имеются неправильности свыше 1 пала. При мере одной тула не считается предосудительным, если недостает или является излишним '/г карша. При недостающем или излишнем целом карша взимается штраф в размере 6 пана. Этим самым указывается увеличение штрафа (при недостатке или излишке) свыше 1 карша. В отношении меры адхака не считается предосудительным недостаток или излишек в 7г карша. Если же излишек или недостаток выражается в целом карша, то должен взиматься штраф в 3 пана. Этим самым указывается увеличение штрафа (при излишках или недостатках) свыше 1 карша. Исходя из этого, (надзиратель за торговлей) должен сообразовать иные формы мер и весов. Если ктолибо покупает с превышением меры и веса и продает с урезыванием таковых, то штраф устанавливается в двойном размере. Если у товаров, подлежащих счету, присваивается 7в часть стоимости, то за это следует штраф в 96 пана. Если ктолибо пускает в продажу или отдает в залог предметы, состоящие из дерева, железа, драгоценных камней, пеньки, кожи, глины, нитей, рогожи или волоса, и выдает их за имеющих хорошее качество, в то время как они не являются таковыми, то за это следует штраф, равный восьмикратной стоимости товаров. Если кто продает или закладывает малоценную утварь, выдавая ее за ценную,5 указывает на предмет как имеющий определенный Раздел 77 (Глава 2) 225 признак, в то время как таковой отсутствует,6 (продает или закладывает) предмет, обманным образом разукрашенный 7 или искусным образом подмененный, то если стоимость данного' предмета незначительна, взимается штраф в 54 пана, если стоимость равняется 1 пана вдвойне, и если 2 пана 200 пана. Этим самым указывается увеличение штрафа в соответствии с более значительной стоимостью товара. С лиц, создающих совместно препятствия к покупке и продаже товара и понижение стоимости его путем обесценения качества работы ремесленников и более искусных мастеров,8 за это следует штраф в 1000 пана. Равным образом если торговцы по сговору препятствуют выпуску товара на рынок или же продают его по ненадлежащей цене, то за это следует штраф в 1000 пана. Если ктолибо при отмеривании или развеске обманным движением рук 9 показывает иную меру или иной вес, а также иную стоимость или иной цвет и при этом присваивает себе часть стоимости, равную 7в пана, то за это следует штраф в размере 200 пана. Этим самым указываются случаи увеличения штрафа на сумму свыше 200 пана. Если (при продаже) зерна, жиров, сахара, соли, духов и медикаментов подсовываются (другие малоценные товары) подобного вида,10 то взимается штраф в 12 пана. Купец должен устанавливать по расчету барыш за день для посредников, живущих на такой барыш. То, что выпадает между покупателем и продавцом,11 носит иной характер, чем барыш.12 Лица, имеющие специальное разрешение (от надзирателя за торговлей), могут собирать зерно и товары.13 Если что накапливается у них иным образом, то на это накладывает руку надзиратель за торговлей. С этим 14 при продаже зерна или товаров следует поступать так, как это полезно народу. С товаров, принадлежащих данной местности, должна быть установлена прибыль 15 в 5 % с установленной цены, а с иностранных товаров 10%. Если торговцы увеличивают цену сверх этого или же берут себе больше при покупке или продаже, то в случаях, если 226 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку) у них получается незаконная прибыль в 5 пана на 100, с них следует штраф в 200 пана. Этим самым указано увеличение штрафа при соответственном увеличении стоимости. Если торговцы покупают чтолибо совместно и товар не является проданным ими, то (надзиратель за торговлей) не должен разрешать им новую совместную покупку. Если товар терпит ущерб (не продается), то он должен оказывать им содействие. В случае большого количества товара надзиратель за торговлей 16 должен сосредоточить продажу,17 и пока данный товар не продан, другие не имеют права продавать (подобный товар). Указанные товары должны быть проданы (продавцами) за дневной зароботок на пользу народа. Что же касается товаров, где время и место имеют значение, то: (Надзиратель за торговлей) должен сосчитать основные средства, убыток,18 пошлину, прибыль, расходы по найму,19 а также прочие издержки и в соответствии с этим устанавливать цену, будучи сам сведущим в отношении цен.20 Так в Артхашастре Каутилъи гласит вторая глава "О наблюдении за купцами" в четвертом отделе "Об устранении перпятствий (на пути к общественному порядку)". От начала семьдесят девятая глава. РАЗДЕЛ 78. МЕРЫ ПРОТИВ СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ1 Глава 3 Восемь великих бедствий, посланных судьбою,2 суть: пожары, наводнения, болезни (эпидемии), голод, крысы, хищники, змеи и злые духи. От них следует охранять местность. (Противопожарные меры) Сельские жители должны в летнее время готовить пищу вне дома или же должны быть снабжены 10 основными (противопожарными) принадлежностями.3 Раздел 78 (Глава 3) 227 Предупреждение пожаров было предметом обсуждения в разделе об обязанностях градоначальника, а также в положениях, касающихся жилища государя и его свиты. В дни фаз луны должны быть произведены чествования огпя с жертвоприношениями и молитвами. (Меры против наводнений и засухи) В период дождей жители деревень, расположенных на берегах рек, должны в течение времени наводнений устроить свои жилища поодаль. Они должны обзавестись досками, камышами и лодками.4 Если ктонибудь уносится водою, то его надлежит спасать при помощи бутылей из тыкв, мелких лодок, звериных шкур,5 стволов деревьев и плетений из канатов. Если утопающему не приходят на помощь, то взимается штраф в 12 пана, за исключением тех случаев, когда не имеется плавучих средств. В периоды фаз луны должны производиться почитания рек. Сведущие в колдовских действиях и знатоки вед должны заклинать дождь.6 При засухах7 надлежит устраивать почитания Индры, Ганги., гор и моря. (Меры против болезней) Бедствия от болезней должны быть устраняемы противоядиями,. указанными в отделе о тайных средствах.8 Равным образом должны бороться с ними врачи со своими медикаментами и аскеты своими успокаивающими и искупляющими действиями. Этим самым предусматриваются случаи эпидемий. Следует устраивать купанья в священных местах, поклонения океану,9 доение коров на местах сожжения трупов, сжигание безголового трупа10 и ночные церемонии, посвященные почитанию богов.11 При падеже скота надлежит производить действия махания факелами в стойлах и почитание подобающих божеств. 228 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку) (Меры в случае голода) В случаях голода государь должен оказывать помощь снабжением зерном и пищей. Он должен также устраивать работы по постройке сооружений для нуждающихся за пропитание. Равным образом он может устраивать раздел пищи, переселять голодающих в другую местность 12 или же прибегать к помощи друзей (из соседних государств). Кроме того, он может производить отчуждения и изъятия излишков (у богачей).13 Далее он может уйти со своим народом в другую страну, где имеется обильный урожай, а также прибегать к помощи моря, озер и прудов.14 При оросительных сооружениях он должен устраивать посевы хлеба, овощей, корнеплодов и плодовых деревьев, а также устраивать охоту на газелей, птиц и хищников и ловлю рыбы. (Меры против крыс) При бедствиях, причиняемых крысами, на них пускаются кошки и ихневмоны. Если таковые (т.е. кошки и ихневмоны) ловятся и им причиняется вред,15 то за это следует штраф в 12 пана. Это относится в равной мере и к тем, кто не держит на привязи собак (вредящих кошкам и пр.),16 за исключением случаев, если дело касается лесных жителей. Для уничтожения крыс следует разбрасывать зерно, пропитанное соком растений снухи 17 или же смешанное со средствами, указанными в отделе о тайных средствах.18 Кроме того, возможно употребление колдовских средств против крыс,19 или же известные своими аскетическими подвигами лица могут навести успокоение. В дни фаз луны должны быть устраиваемы почитания крыс. Этим самым указаны меры против саранчи, птиц 20 и червей. (Меры против хищников) При бедствиях, причиняемых тиграми, следует раскладывать трупы домашних животных, политых соком мадана,21 или же внут Раздел 78 (Глава 3) 229 ренности (животных), также пропитанных соком мадана или кодрава.22 Охотники или держатели собак должны действовать при помощи капканов, клеток и волчьих ям. Вооруженные люди с достаточной охраной должны убивать хищников. Если ктолибо не приходит на помощь (тому, кто схвачен хищником), то за это следует штраф в 12 пана. Убивший же хищника получает вознаграждение в таком же размере.23 Далее, в дни фаз луны должно производиться чествование гор. Этим самым указано должное относительно мер против иных зверей, стай (хищных) птиц и крокодилов. (Предупреждение бедствий от змей) При опасности со стороны змей лица, сведущие в лечении отравлений,24 должны действовать при помощи заклинаний и медикаментов. Или же (жители данного местечка или города) должны совместно убивать находимых змей.25 Также могут действовать знатоки колдовских приемов.26 В дни лунных фаз должны быть произведены почитания змеиных духов. Этим самым указываются меры против опасности со стороны водяных животных. (Меры в случае опасности от злых духов) При опасности со стороны злых духов знатоки Атхарваведы и колдовских приемов вообще должны производить действия по изгнанию бесов. В дни фаз луны надлежит устраивать почитание священных деревьев посредством устройства возвышенных площадок,27 водружения на них зонтиков и ручных флажков, принесения в жертву лепешек уллапика 28 и козлов. Во всех случаях опасности следует в течение дня и ночи приносить жертвы, говоря: "Мы приносим вам в жертву подобающую вам пищу вареный рис".29 Во всех случаях (государь) должен обо всех, подвергшихся бедствиям, заботиться как отец. 230 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку) Вследствие всего этого знакомые с колдовскими действиями и известные своими подвигами лица должны жить в государстве и быть почитаемы государем, ибо они предупреждают опасности, посланные судьбой. Так в Артхашастре Каутилъи гласите третья глава "Меры против стихийных бедствий" в четвертом отделе "Об устранении препятствий (на пути к общественному порядку)". От начала восьмидесятая глава. РАЗДЕЛ 79. НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ЖИВУЩИМИ ОТ ТАЙНЫХ ДОХОДОВ1 Глава 4 В разделе, говорящем об обязанностях главного сборщика податей,2 указывалось об охране местностей. Мы будем теперь говорить об устранении общеетвеных зол, подлежавших его ведению. Главный сборщик податей должен посылать в различные местности (шпионов) под видом известных аскетов, монахов, странников, странствующих певцов, фокусников, посредников,3 предсказателей, толкователей знамений, астрологов, врачей, сумасшедших, немых, глухих, глупцов, слепых, торговцев, мастеров, жонглеров, содержателей притонов, содержателей кабаков, пирожников и продавцов вареного мяса и риса. Такие должны распознавать честность и нечестность жителей селения и надсмотрщиков. Если возникает подозрение, что ктонибудь имеет тайные, незаконные источники существования,4 к нему следует подослать шпиона из лиц, причастных к подобного рода занятиям (как заподозренное лицо). Такой подосланный шпион должен говорить судье или представителю исполнительной власти,5 в доверие которого он вкрался: "Вот такойто мой родственник привлечен, нужно устроить, чтобы выручить его из этой беды. Вот возьми столькото". Если (судья) поступит таким образом, то его следует устранить,6 как взяточника. Этим самым указываются подобные меры в отношении представителей исполнительной власти. Раздел 79 (Глава 4) 231 Или же подосланный шпион обращается к главе селения или надзирателю за (специальным отделом управления или хозяйства): "Вот этот человек мошенник и притом очень богат. Теперь он в беде и есть возможность вытянуть из него деньги". Если (глава селения или надзиратель) поступает таким образом, то он должен быть устранен, как вымогатель.7 Далее, подобный шпион может представиться мнимо обвиненным и прибегнуть к помощи таких лиц, о которых ему известно, что они лжесвидетели. Если они будут действовать по его желанию, то они должны быть устранены как заведомые лжесвидетели. Этим самым сказано должное относительно тех, кто дает ложные сведения о сделанных у них долгах.8 Если ктонибудь подозревается в том, что он посредством заклинаний, действий с волшебными корешками или колдовских действий, совершаемых на месте сожжения трупов, привораживает любовь,9 то шпион должен говорить ему: "Я люблю жену, сноху или дочь этого человека, мне нужно, чтобы она ответила мне взаимностью, а ты за это возьми вот эти деньги". Если тот, которому сделано такое предложение, поступит соответственно, го его следует устранить как ворожителя. Этим самым указывается должное относительно тех, кто занимается вредным колдовством (как например, навлекать Смерть).10 Если ктонибудь заподозрен в том, что он предлагает, покупает или продает яд, или же употребляет его в медикаментах, или примешивает к пище, то шпион должен говорить ему так: "Вот этот человек мой враг; с ним следует покончить. За это возьми вот эти деньги". Если тот поступит соответственно, то он должен быть устранен как отравитель. То же самое относится и к тем, кто пускает в употребление опьяняющие средства. Если ктонибудь заподозрен в том, что он занимается подделкой монет, так как он постоянно покупает различные кислоты для обработки металлов, угли, мехи, щипцы, тигли, наковальни, штампы и плавильные формы, так как его руки и одежда запачканы золой, ржавчиной и (пропитаны) дымом, что выдает его, и так как он владеет инструментами, необходимыми Для ремесла подделывающего монеты, то шпион должен вскрыть его 232 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку) сущность тем, что он выдает себя за ученика и будет участвовать в его делах. Распознанный таким образом подделыватель монет должен быть устранен. Этим самым сказано должное относительно подделыциков золота и продавцов подделанного золота. 13 видов лиц, имеющих тайные (незаконные) источники существования и причиняющие вред, должны быть устранены или должны платить выкуп в соответствии с характером причиняемого ими вреда. Так в Артхашастре Каутилъи гласит четвертая глава "Наблюдения за живущими от тайных доходов" в четвертом отделе "Об устранении препятствий (на пути к общественному порядку)". От начала восемьдесят первая глава. РАЗДЕЛ 80. ВЫЯВЛЕНИЕ МОЛОДЫХ (ПРЕСТУПНИКОВ) ЛИЦАМИ ПОД ВИДОМ КУДЕСНИКОВ ^ Глава 5 Вслед за (изложением) способов применения подсылаемых шпионов (говорится о том), как лица, принявшие вид святых аскетовволшебников, должны завлекать молодежь 2 при помощи колдовских знаний, распространенных среди такой молодежи. Лиц, занимающихся разбоем по дорогам,3 следует завлекать заклинаниями, возбуждающими сон, делающими предметы невидимыми и отворяющими двери. Прелюбодеев же следует завлекать заклинаниями, возбуждающими страсть.4 Когда в таких лицах вызвано желание, то (шпионы) должны собрать большую толпу их и ночью, указав им (как цель похода) одно определенное селение, в действительности отправиться в другое, где мужчины и женщины являются заранее подготовленными.5 Там они должны говорить: "Именно здесь следует показать все могущество колдовских знаний. В другое селение идти трудно". Затем, заставив (якобы) открыться двери при помощи заклинаний, предназначенных для этой цели,6 они должны сказать: "Входите!". Произнося заклинания, (якобы) делающие предметы не Раздел 80 (Глава 5) 233 видимыми, они должны провести преступных молодцов среди бодрствующих сторожей деревни.7 Усыпив последних 8 заклинаниями, наводящими сон, они должны заставить преступную молодежь передвигать сторожей вместе с их постелями. При помощи заклинаний, возбуждающих страсть, они должны заставить женщин, принявших вид жен других, предаться удовольствиям с преступными молодцами. Когда таким образом последние познают могущество колдовской науки, их следует научить соответствующим колдовским действиям со всеми подготовительными стадиями, для того чтобы в дальнейшем можно было их опознать. Или же шпионы должны заставить беспутную молодежь совершать кражи в домах, где предметы (предварительно) снабжены условными знаками.9 Проникших (в такой дом) можно также велеть сразу схватить, а равным образом заставить задержать их тогда, когда они продают, покупают или закладывают снабженные знаками предметы, или же после того как они приведены в бессознательное состояние при помощи опьяняющих напитков. Схваченных надлежит подвергнуть допросу относительно соучастников их в прежних преступлениях и о характере самих этих преступлений.10 Также возможен случай, когда шпионы, принявшие вид опытных бывалых воров и проникшие в среду действительных воров, должны заставить их совершать кражу и при этом способствовать их задержанию. Схваченных воров главный сборщик податей должен показывать сельским и городским жителям и говорить: "Государь изучает науку по поимке воров.11 Воры эти задержаны согласно его указаниям. И еще большее число их я велю схватить. Поэтому вы должны обуздывать тех из вас, кто ведет преступный образ жизни". Если (сборщик податей) узнает через посредство шпиона,12 что ктонибудь похитил хотя бы палку или плеть, то он должен показать его (жителям), говоря "Таково могущество государя (что его удалось задержать)". (Шпионы под видом) бывалых отпытных разбойников, пастухов, охотников, держателей собак должны проникнуть в среду лесных 234 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку) грабителей и побуждать их к ограблению селений, стад и караванов, которые снабжены большим количеством поддельного золота, сырья и товаров. Когда (разбойники) примутся за дело, то они (агенты) должны велеть уничтожать их посредством тайно сокрытой военной силы или же умерщвлять их посредством пищи, даваемой в пути, смешанной с отравляющими и опьяняющими средствами. Также возможно задержание (воров) после того, как им была оказана помощь при носке похищенных предметов, и после того, как они, усталые от пути, заснули. Равным образом можно заставлять схватывать их после того, как они приведены в бессознательное состояние опьяняющими напитками во время празднеств.13 Сборщик податей, изловив таких лиц, должен показывать их, как указано было, распространяя среди обитателей страны молву о всеведении государя.14 Так в Артхашастре Каутилъи гласит пятая глава "Выявление молодых (преступников) лицами под видом кудесников" в четвертом отделе "Об устранении препятствий (на пути к общественному порядку)". От начала восемьдесят вторая глава. РАЗДЕЛ 81. О ЗАДЕРЖАНИИ (ПРЕСТУПНИКОВ) ПО ПОДОЗРЕНИЮ, С ПОЛИЧНЫМ И ПО НАВОДЯЩИМ ПРИЗНАКАМ* Глава 6 Вслед за применением (агентов) под видом святых аскетовволшебников, следует задержание по подозрению,2 на основании похищенного предмета3 или по действиям, указывающим на преступление.4 Подозрительными должны считаться лица: (1) такие, семейства которых растратили свое наследство; (2) берущие слишком мало вознаграждения (за свою работу); (3) такие, которые дают ложные сведения о месте своего рождения, касте, семействе и роде занятий; (4) такие, род занятий которых и образ жизни являются тайными; (5) такие, которые излишествуют в употреблении мяса, опьяняющих напитков и еды вообще, а также в употреблении благовоний, венков, дорогих одежд и украшений; (6) такие, кото Раздел 81 (Глава 6) 235 рые делают слишком много расходов; (7) имеющие привязанность к гетерам, игрокам и содержателям кабаков; (8) находящиеся постоянно в разъезде; (9) такие, место рождения и передвижения и товар которых неизвестны,5 (10) бродящие в ненадлежащее время в пустынных лесах и садах; (11) устраивающие многолюдные совещания в местах тайных и таких, где имеются предметы, могущие быть похищенными,6 (12) такие, которые сразу тайным образом принимают меры против полученных ими поранений; (13) такие, которые постоянно находятся у себя дома; (14) такие, которые ходят к чужим женам, будучи охотниками до женщин; (15) такие, которые постоянно спрашивают о женах, имуществе или жилище других; (16) такие, которые имеют касательство к орудиям и действиям, относящимся к предосудительным занятиям; (17) такие, которые в полночь скрыто бродят в тени у стен; (18) такие, которые продают в ненадлежащем месте и в неподобающее время предметы искаженного вида; (19) такие, которые таят жажду; (20) принадлежащие к низкой касте или роду занятий; (21) имеющие характер лиц, которым нужно прятаться,7 (22) такие, которые носят определенные знаки достоинств, в то время как таковые им не присвоены. или же такие, которые, нося подобающие знаки достоинства, ведут предосудительный образ жизни; (23) такие, которыми раньше были совершены преступления и которых выдают их дела; (24) такие, которые при виде градоначальника и главного сановника 8 прячутся или убегают; (25) такие, которые сидят, боясь вздохнуть, и имеют озадаченный вид, и выражение лица и голос которых меняются и приобретают суровый характер; (26) такие, которые боятся толпы вооруженных людей. В таких лицах можно заподозрить какогонибудь из (преступников), имеющего тайный источник дохода, лакто: убийцу, вора, похищающего клады или имущество, сданное на хранение, или действующего по наущению других.9 Вот что касается задержания по подозрению. Что касается задержания на основании похищенного предмета (то здесь речь идет о следующем). О предмете, потерянном или похищенном, надлежит дать знать тем, кто имеет дело с подобными вещами. Если такие лица получили 236 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку) в свое владение указанный предмет и скрывают его, то они считаются совершившими преступление как соучастники в воровстве.10 В случае, если они знают (местонахождение предмета), то их следует освободить по возвращении ими такового. Без уведомления надзирателя за местами торговли заклад и продажа старых вещей не может быть произведена. Если находится предмет, о котором сообщено, то задержанного на основании такого украденного предмета следует спросить о его происхождении: "откуда ты получил этот предмет". Если данное лицо ответит: "он получен мною в наследство от такогото лица, куплен, изготовлен по заказу, сберегался, будучи отданным в залог, место его происхождения и время получения такоето, цена его, размер, признаки и стоимость такието", то в таком случае, если сообщенное соответствует действительности, задержанный должен быть отпущен. То лицо, которое потеряло предмет, должно дать подобные же сведения. Предмет будет считаться принадлежащим тому, на стороне которого окажется более раннее и более долгое владение и который приведет для этого честные свидетельские показания. Ибо даже у четвероногих 11 имеется общность во внешнем виде и признаках; что тут говорить тогда о сырых материалах, украшениях или утвари, которые имеют одно происхождение или изготовлены одним лицом? Если задержанный скажет, что здесь идет речь о данном на содержание 12 или напрокат,13 о заложенном,14 о сданном на хранение, или для обработки,15 или на комиссию !6 и что данный предмет получен от такогото, то он может быть отпущен, если его показания соответствуют сведениям лица, на которое он указывает. Если лицо, на которое указывается, скажет, что это не так, то задержанный на основании украденного предмета должен быть вынужден привести доказательства при помощи лица, передавшего ему предмет, того, кто заставил передать, написавшего поручение,17 принявшего предмет, диктовавшего поручение 18 и свидетелей. В отношении предмета, оставленного кемнибудь, исчезнувшего или выпавшего откуданибудь,19 овладевший им считается оправданным, если соответствуют действительности показания касательно Раздел 81 (Глава 6) 237 времени, места и (характера) самого получения предмета. Если (овладевший предметом) не оправдается, то он должен возвратить предмет и уплатить штраф, равный его стоимости. В других случаях с него может быть взыскан штраф, как за воровство. Вот что касается задержания на основании похищенного предмета. Задержание на основании самого действия 20 (указывающего на лреступление). Таким действием может быть: вход в ограбленный дом и выход из него путем иным, чем через дверь, взлом двери посредством особых приспособлений,21 взлом окон с решетками и без решеток и пролом крыши в верхних этажах при спуске и подъеме,22 пролом или подкапывание стены, где это является средством похитить из потайного хранилища (ценные) предметы, о которых имеются предварительные сведения.23 Если следы взлома или орудия такового24 находятся внутри дома, то взлом следует считать совершенным лицами, находящимися в самом доме.25 В противном случае (его следует считать) совершенным извне. Если имеются признаки обоего рода (т.е. следы взлома извне и изнутри), то здесь следует усматривать взлом двойного характера. Если взлом совершен изнутри, то следует привлекать к следствию лиц следующего рода из людей, живущих в данном доме: (1) попавших в беду; (2) имеющих опасных товарищей; (3) имеющих касательство к орудиям воровства; 26 (4) женщин, принадлежащих к бедным семействам или имеющих привязанности вовне; (5) слуг соответствующего поведения; (6) чересчур заспанных; 27 (7) страдающих постоянною потребностью сна; (8) страдающих нравственно; (9) исполненных страха; (10) таких, у которых выражение лица и голос носят жесткий, грубый характер; (11) таких, которые постоянно меняют место; (12)чересчур много болтающих; (13) таких, члены которых опухли от лазания вверх; (14) таких, тело и одежда котцрых изрезаны, изорваны или растерты; (15) таких, чьи руки и ноги имеют рубцы или распухли; (16) таких, чьи ногти и волосы полны пыли; (17) таких, волосы и ногти коих потрепаны и поломаны; (18) таких, которые чересчур моются и натираются маслом, которые вдруг моют себе руки и ноги; (19) таких, следы ног которых соответствуют отпечатанным на пыли или 238 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку) на чемнибудь липком;28 (20) таких, у которых венки, запах вина, обрывки одежд, натираний и пот соответствуют (тем, следы которых найдены) на местах проникновения и выхода (воров). В числе таких лиц следует узнавать вора или прелюбодея. Представитель исполнительной власти совместно со старшинами 10 или 5 родов 29 и главами округов 30 должен производить розыск воров вне города. Глава же города 3I должен делать то же самое в пределах укрепленного города, руководствуясь указанными основаниями. Так в Артхашастре Каутилъи гласит шестая глава "О задержании (преступников) по подозрению, с поличным и по наводящим признакам" в четвертом отделе "Об устранении препятствий (на пути к общественному порядку)".. От начала восемьдесят третья глава. Раздел 82. О расследовании случаев внезапной смерти1 Глава 7 Труп внезапно умершего должен быть подвергнут исследованию,. после того как его предварительно натерли маслом. Если было извержение мочи и кала, если полость живота вздута, если ноги и руки являются распухшими, если глаза открыты и если имеются следы на шее, то следует знать, что данный человек был удушен путем задержки дыхания.2 Если такой труп имеет искривленные руки и бедра, то можно установить, что он был повешен.3 Если труп имеет распухшие руки и ноги, провалившиеся глаза и выпяченный пуп, то можно заключить, что он был удушен предметом, втиснутым ему в рот.4 Если у трупа плотно закрыты глаза и зажат задний проход, если язык прикушен и вздут живот, то следует заключить, что он нашел Смерть в воде. Если труп забрызган кровью, если члены тела надломаны, то следует видеть в этом Смерть от ударов палками или плетьми. Раздел 82 (Глава 7) 239 Если члены тела переломаны и надтреснуты, то следует заключить, что данное лицо было сброшено вниз. Если у трупа руки, ноги, зубы и ногти темного цвета, если мясо, волосы и кожа его дряблы и если рот его в пене, то следует знать, что он был отравлен. Если такого рода труп имеет, кроме того, следы укусов с кровью, то следует в этом усматривать Смерть от змей или ядовитых насекомых. Если члены тела и одежда трупа раскиданы в беспорядке и притом (имеются следы) сильного извержения рвоты, то следует усматривать в таком случае Смерть от опьяняющего напитка. На основании указанных признаков следует заключить, что данное лицо было убито одним из вышеуказанных способов или же что (убийца), лишив его жизни, из страха перед наказанием повесил его или перерезал ему горло (чтобы придать делу вид самоубийства) . Если дело касается отравленного, то надлежит исследовать остаток съеденной им пищи в молоке.5 Если вынуть кусок сердца 6 и бросить его в огонь и если он при этом будет шипеть или трещать или примет цвет радуги, то следует считать его смешанным с ядом, то же следует усматривать, в случае (если труп сжигается), но сердце его не горит. Следует произвести розыск, нет ли у данного умершего слуг, которых он мог бы оскорбить словами или действием, или женщины, которой он бы мог причинить страдания или привязанной к другому, или же родственника, таящего против него вражду изза наследства 7 или по поводу женщины. Эти обстоятельства надлежит исследовать, если дело касается убитого повешенного. В случае, если человек сам повесился, то надлежит навести справки, не был ли (погибший) несправедливо обижен. Во всех случаях (можно считать) поводами к гневу и обидам ненависть изза женщин, наследства и пр., соревнование в (одинаковом) занятии, ненависть со стороны какогонибудь противника, торговля, сообщество и ссора. На основании ненависти или гнева п совершается убийство. 240 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку) Следует подвергнуть допросу лиц, имеющих близость к убитому, было ли совершено убийство по поручению,8 разбойниками с целью грабежа или же врагами другого, (принявшими убитого за этого врага) по сходству. Надлежит подвергнуть допросу того, кто звал (убитого), находился с ним вместе, отправился с ним и привел его к месту убийства. Находившиеся поблизости от места убийства лица должны быть опрошены каждое в отдельности: "кем этот убитый был приведен сюда?" или "кого вы здесь видели вооруженного, прячущегося или взволнованного?". В соответствии с тем, как они будут говорить, надлежит вести следствие. Рассмотрев найденные на теле несчастного: предмет, употреблявшийся им, принадлежности (дорожные),9 одежду, особые принадлежности одеяния 10 или украшения, надлежит подвергнуть допросу лиц, имевших дело с убитым, относительно его связей, жилища, причин пребывания (в данном месте), рода занятий и дел и в соответствии с этим наводить следствие. Если ктонибудь совершит самоубийство (будь то мужчина) , из любви или гнева, или женщина, омраченная грехом, то (трупы) таких лиц следует передать чандале, чтобы он выволок их за веревку по главной улице, и никаких похоронных обрядов для них п и связанных с ними иных действий совершать нельзя. Если же какойлибо родственник их будет совершать погребальные обряды, то он пойдет тем же путем впоследствии 12 или должен быть изгнан своими родными (уже при жизни). А тот, кто имеет общение с таким изгнанным, должен быть сам изгнан на один год, лишаясь права совершать обряды, учить коголибо или жениться, а также иметь какоелибо иное общение.13 Так в Артхашастре Каутилъи гласит седьмая глава "О расследовании случаев внезапной Смерти" в четвертом отделе "Об устранении препятствий (на пути к общественному порядку)". От начала восемьдесят четвертая глава. Раздел 83 (Глава 8) 241 РАЗДЕЛ 83. ДОПРОС СЛОВЕСНЫЙ И ПОСРЕДСТВОМ ПЫТОК' Глава 8 В присутствии обокраденного надлежит допросить свидетеля обвиняемого из близких (последнему) или посторонних относительно места рождения, касты, семьи, рода занятий, имущества, друзей и жилища (обвиняемого). Данные сведения надлежит сопоставить с показаниями обвиняемого.2 Затем следует спросить обвиняемого относительно дел, совершенных им в день, предшествовавший (преступлению) , а также места, где он находился в ночь до задержания. Если при этом станут очевидными факты, указывающие на его невиновность,3 то он должен считаться оправданным. В противном случае надлежит применять пытку.4 В течение 3 дней (после совершения преступления) не следует задерживать заподозренного,5 так как (в течение этого срока) не может быть опрошено (должное количество лиц). Исключению подлежат случаи, когда найдены орудия совершения преступления.6 Если ктонибудь говорит о человеке, не являющемся вором, что он есть вор, то он подвергается наказанию, такому же, как действительный вор; такому же наказанию подвергается и укрывающий вора. Обвиненный в воровстве должен быть оправдан, если он докажет (что обвинение) основано на вражде или ненависти. Тот, кто держит под стражей оправданного, должен быть подвергнут низшему виду штрафа сахаса. У взятого под подозрение надлежит выведать7 (данные относительно) орудий (совершения преступления), советчиков, сообщников похищения предмета и посредников. Все это должно быть сопоставлено с (фактическим) местом действия, предметами, взятыми (при совершении такового), и разделом добычи. Если эти основания не совпадают и (обвиняемый) говорит противоречащее, то его следует считать несоверпшвшим воровство. Ибо бывают случаи, что человек, не будучи вором, попадает в воровское дело и задерживается в силу стечения обстоятельств только потому, что его одежды, оружие или утварь похожи на таковые у вора или потому, что он находился вблизи вцровских орудий. Такой случай 242 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку) мы имеем у (отшельника) Мандавья,8 который, не будучи вором, заявил из боязни страдний при пытке: "я вор". Вследствие этого надлежит назначать наказание только тогда, когда все дело является вполне доказанным. Человек, совершивший незначительное преступление,9 ребенок, старик, больной, пьяный, помешанный, страдающий от голода, жажды или долгого пути, съевший слишком много, такой, который сам сознался,10 или бессильный не должны быть подвергнуты пытке. (К ворам) следует подсылать шпионов из равных им по характеру гетер, рассказчиков, дающих повод к разговорам или угощающих. Таким образом, обманным путем следует овладевать (преступниками). Или же так, как это указано в связи с похищением вещей, сданных на хранение.11 Пытку можно применять к тому, в преступлении которого имеется уверенность, но не к беременной женщине или к недавно родившей, менее 1 месяца после родов. Для женщин вообще устанавливается половинная пытка или только словесный допрос. Для брахмана устраивается очная ставка его со шпионами,12 то же относится к знатоку вед или аскету. При нарушении этого13 следует высший вид штрафа сахаса с того, кто возлагает (чрезмерное наказание), и с того, кто побуждает к этому, равно как и в случаях умерщвления от пытки. Употребительны 4 вида пытки: 6 палок, 7 плетей, 2 подвешивания и вливание воды в нос.14 Для особо опасных преступников существует 18 видов пытки: 12 ударов тонким свежим камышом,15 2 удара по бедру, 20 ударов тростью нактамала,16 32 удара по ладоням и плоскостям ступней, 2 вида "связывания скорпиона",17 2 вида подвешивания, прокалывание руки иголкой, сжигание одного сустава пальца. Далее, пытаемого заставляют пить кислый отвар из риса,18 выставляют на целый день на солнце, после того как он выпил масла, или заставляют лежать холодной ночью на шипах травы балбаджа.19 Орудия пытки, размеры ее, удары, способ ставить пытаемого и особое применение пыток в соответствии с телосложением пытаемого следует производить на основании имеющихся текстов.20 Раздел 84 (Глава 9) 243 Пытку надлежит производить так, чтобы каждый раз был промежуток в 1 день. Лицо, ранее совершившее преступление, отказывающееся от уже признанного им, спрятавшее предмет,21 лицо, задержанное на основании данных, свидетельствующих о преступлении, или с похищенным предметом,22 имеющее поползновение на яазну государя или долженствующее быть казненным посредством пытки,23 может быть подвергнуто полным,24 отдельным25 и повторным 26 пыткам в согласии с указом государя. Во всех преступлениях брахман не подвергается пытке. Но на лбу его должно быть сделано клеймо осужденного, для того чтобы он был лишен всякого общения. Если он совершает воровство, то клеймо делается в виде собаки, если он убийца в виде безголового тела, если совершает прелюбодеяние с женой учителя в виде женского полового органа и если он пьянствует в виде кабачной вывески. Брахмана, совершившего преступление и носящего рану от сделанного клейма, государь должен изгнать из страны или же поместить на работы в рудниках. Так в Артхашастре Каутилъи гласит восьмая глава "Допрос словесный и посредством пыток" в четвертом отделе "Об устранении препятствий (на пути к общественному порядку)". От начала восемъдесяст пятая глава. РАЗДЕЛ 84. НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ВСЕМИ ВЕДОМСТВАМИ1 Глава 9 Сборщики податей и представители исполнительной власти2 должны прежде всего пресекать (незаконные действия) надзирателей и их подчиненных.3 Если ктолибо из указанных лиц похитит ценный предмет или Драгоценный камень из рудников или мест обработки, то он должен быть казнен простым способом (т.е. без применения истязаний).4 Если кто похищает из мест обработки обыкновенных предметов такой предмет или утварь, то с него следует низший вид штрафа сахаса. 244 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку) Если кто из указанных лиц похищает из мест продажи товар, принадлежащий государю, то, в случае если этот товар имеет стоимость от 1 маша до XU пана, (с похитившего взыскивается) штраф в 12 пана. При похищении предмета стоимостью до 2Д пана следует штраф в 24 пана; при похищении предмета стоимостью до 3А пана штраф в 36 пана; при похищении предмета стоимостью до 1 пана взимается штраф в 48 пана; при стоимости до 2 пана низший вид штрафа сахаса; при стоимости до 4 пана средний вид и при стоимости до 8 пана высший вид. (Если же похищается предмет) стоимостью от 10 пана и выше, то за это следует казнь. При похищении утвари, сырых материалов и товаров из хранилищ, торговых складов, помещений для сырых материалов или складов оружия следуют те же самые штрафы, как за эти предметы, но половинной их стоимости. При похищении из государственной казны, хранилища утвари (амбара государя) или из акшашала5 вещей стоимостью в 'А по сравнению с указанными выше, следуют те же наказания, но в двойном размере против указанных ранее. За подстрекание грабителей6 следует казнь, сопряженная с истязаниями.7 Так гласит положение относительно имущества государя. Если же кто (не из чиновников) похищает у посторонних 8 днем тайным образом с полей, гумен, домов или лавок сырой материал, товар или утварь стоимостью от 1 маша до 'Д пана, то за это следует штраф в размере 3 пана. Также возможно, чтобы похититель вымазывался коровьим навозом и о нем оглашалось бы повсюду.9 При похищении предмета стоимостью до 2Д пана следует штраф в 6 пана или разглашение, после того как похитивший вымазан коровьим навозом и золой. При похищении предмета, стоимостью до 3/i пана следует штраф в 9 пана и разглашение, после того как похитивший вымазан коровьим навозом и золою, а также после того как ему надет пояс (или ожерелье из глиняных предметов) .10 Если похищается предмет стоимостью до 1 пана, то взимается штраф в 12 пана или же похитителю бреют гладко голову и изгоняют. При похищении предмета стоимостью до 2 пана следует штраф Раздел 84 (Глава 9) 245 в 24 пана, бритье головы осколком кирпича или изгнание. При похищении предмета стоимостью до 4 пана взимается штраф в 36 пана, при стоимости до 5 пана штраф в 48 пана, при стоимости до 10 пана взимается штраф низшего вида сахаса, при стоимости до 20 пана 200 пана, при стоимости до 30 пана 500 пана, при стоимости до 40 пана штраф в 1000 пана, а при стоимости до 50 пана полагается смертная казнь. Если похищение совершается силою днем или же ночью между двумя частями ночи,11 то штрафы взимаются в двойном размере (против указанного выше) за предметы половинной стоимости (указанной выше). Если кто похищает днем или ночью силою, с оружием, те же штрафы взимаются за предметы 'А стоимости.12 Если кто (из должностных лиц) изготовляет поддельные приказы или печати семейства надзирателя, главы селения 13 или государя,14 то наказание выражается (в первом случае) в низшем, (во втором в среднем, (в третьем) в высшем виде штрафа сахаса, а (в четвертом) в смертной казни. Или же смотря по характеру преступления. Если судья запугивает жестами 15 человека, имеющего судебное дело, угрожает ему словесно,16 изгоняет его или вымогает у него деньги,17 то с него должен быть взыскан штраф в размере низшего вида сахаса. При оскорблении словами следует штраф в двойном размере. Если (судья) не опрашивает того, кого следует спросить, спрашивает кого не следует, оставляет без внимания того, кого он опросил,18 вкладывает ему в уста то, что он должен сказать, напоминает ему о том, что следует сказать, или помогает ему, то следует с него взыскивать средний вид штрафа сахаса. Если судья не опрашивает должного свидетеля 19 и опрашивает ненадлежащего, затягивает дело при помощи того, что к этому делу не относится,20 обманным образом его извращает, отвлекает от дела уставшего от долгой" проволочки, старается избегать показаний, которые помогли бы делу,21 оказывает поддержку свидетелям своим мнением, вновь возбуждает уже исчерпанный вопрос, то его надле 246 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку) жит подвергнуть высшему виду штрафа сахаса. Если подобные предосудительные действия совершаются вторично, то это влечет штраф в двойном размере и отстранение от должности. Если должностной писарь22 не записывает сказанного, записывает несказанное, подлаживает то, что было сказано неподобающе,23 извращает в своей записи сказанное должным образом или изменяет смысл дела, то с него следует штраф низшего вида сахаса или же соответственно с проступком. Если судья или представитель исполнительной власти возлагает денежный штраф на лицо, не подлежащее штрафованию, то он должен быть наказан путем взимания взысканной им суммы в двойном размере. Если он (при необходимости штрафования) возлагает недостаточный или чрезмерный штраф, то с него надлежит взыскать недостающую или излишнюю сумму в восьмикратном размере. Если судья незаконно назначает телесное наказание, то он сам должен был подвергнуть таковому или же откупиться, платя двойную стоимость выкупа. Если он прекращает правильно возбужденное дело или ведет неправильно возбужденное, то он должен платить штраф в восьмикратном размере суммы, о которой идет речь.24 Если должностное лицо выпускает заключенных из места заключения по гражданским делам25 или изгоняет из тюрьмы человека в цепях, которые мешают ему лежать, сидеть, испражняться и двигаться, то взыскивается штраф свыше 3 пана, как и с того, кто побуждает к этому. Тот, кто освобождает из тюрьмы26 или способствуют побегу осужденного, подвергается среднему виду штрафа сахаса и должен возместить то, что требуется по суду по данному делу. При способствовании побегу из тюрьмы государственных преступников эт (наказание выражается) в конфискации всего имущества и смертной казни. Если (тюремный служащий) разрешает свободно передвигаться заключенному, не испросив разрешения начальника тюрьмы, то за это взыскивается штраф 28 в 24 пана. Раздел 85 (Глава 10) 247 За (незаконное) применение пыток следует штраф в двойном размере. За увод в другое место или отказ давать (заключенным) есть и питъ 96 пана. Если заключенных подвергают истязаниям или вымогают у них деньги, то взимается средний вид штрафа. При убийстве же заключенного взыскивается штраф в 1000 пана. Если кто (из тюремных должностных лиц) изнасилует замужнюю рабыню 29 или женщину, отданную в залог, находящуюся под стражей, то за это следует низший вид штрафа сахаса. При изнасиловании жены грабителя или буяна 30 средний вид, а при изнасиловании заключенной арийской женщины высший вид указанного штрафа. Если насилие совершает заключенный, то он должен быть казнен на месте. То же относится и к начальнику тюрьмы, если он овладевает арийской женщиной.31 Если он совершает насилие над рабыней, то с него взыскивается штраф низшего вида. Если кто способствует побегу из места заключения по гражданским делам без совершения взлома, то взимается средний вид штрафа сахаса, а если со взломом, то (виновный) должен быть казнен. За способствование побегу из тюрьмы государственных преступников следует смертная казнь и конфискация всего имущества. Так государь должен путем наказаний прежде всего очищать должностных лиц (от преступных лиц), очищенные же таким образом должны в свою очередь очищать горожан и сельских жителей. Так в Артхашастре Каутилъи гласит девятая глава "Наблюдение за всеми ведомствами" в четвертом отделе "Об устранении препятствий (на пути к общественному порядку)". От начала восемьдесят шестая глава. РАЗДЕЛ 85. ВЫКУП ВЗАМЕН (НАЗНАЧАЕМОГО) УВЕЧЬЯ1 Глава 10 Для святотатцев,2 карманных воров и грабителей 3 устанавливается наказание: при первом преступлении отрезание переднего сустава указательного пальца или штраф в размере 54 пана; при 248 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку) втором преступлении отрезание всего пальца или штраф в 100 пана; а при третьем отрубание правой руки или штраф в 400 пана. При четвертом преступлении может быть назначена (простая) казнь (или с истязаниями) по усмотрению (судьи).4 При похищении или умерщвлении кур, ихневмонов, кошек, собак и свиней, стоимость которых не превышает 25 пана, взимается штраф в 54 пана и отрезается кончик носа. Если это совершается чандалами или бродячими лесными жителями, то штраф взимается в двойном размере. За похищение находящихся в петлях, сетях или капканах оленей, птиц, рыб или хищников должны быть возмещены таковые и уплачен штраф в размере их стоимости. При похищении животных или ценного материала из заповедников и лесов с ценными деревьями5 следует штраф в 100 пана. При похищении или умерщвлении животных и птиц, показных или служащих для увеселения (государя),6 следует штраф в двойном размере. При похищении предметов незначительной ценности, принадлежащих работникам, мастерам, жонглерам или аскетам, взимается штраф в 100 пана, а при похищении более ценных предметов и земледельческих орудий 200 пана. Если ктонибудь проникает в место, доступ к которому прегражден, или же убегает, похитив через отверстие в стене чтонибудь сокрытое, то ему следует перерезать сухожилия задней части ног 7 или взимается штраф в 200 пана. Если похищается повозка, лодка или мелкий скот, то за это полагается отрезание одной ноги или штраф в 300 пана. Если ктонибудь (при игре в кости) мошенничает посредством подложных раковин, костей или иных принадлежностей игры или же обманным движением рук, то ему отрубается одна рука или взимается штраф в 400 пана. Если оказывается содействие вору или прелюбодею, то женщине, (являющейся сообщницей в воровстве) или отдающейся прелюбодею. отрезаются уши и нос, или же с нее взыскивается штраф Раздел 85 (Глава 10) 249 в 500 пана. С мужчины (являющегося сообщником в воровстве) взимается штраф в двойном размере. Если кто похищает одну голову крупного скота, раба или рабыню или же продает имущество, найденное на трупе, то ему отрубают обе ноги или взимается штраф в 600 пана. Если кто ударяет рукой или ногой лиц, принадлежащих к высшим кастам,8 или лиц, заслуживающих уважения,9 а также если кто взбирается на колесницу или верховое животное государя,10 то за это следует отрубание одной руки и одной ноги или же штраф в 700 пана. Если шудра выдает себя за брахмана, если ктонибудь похищает имущество богов, цроявляет ненависть к государю или лишает когонибудь обоих глаз, то он должен быть ослеплен посредством ядовитой мази или же уплатить штраф в 800 пана. Если кто освобождает вора или прелюбодея, пишет (при объявлении правительственного распоряжения) таковое неполностью или прибавляет чтолибо от себя,11 если ктонибудь похищает девушку или рабыню вместе с ее украшениями, если ктонибудь совершает мошеннические проделки с золотом 12 или продает несъедобное мясо,13 то за это следует отрубание левой руки и обеих ног или штраф в 900 пана. За продажу человеческого мяса назначается смертная казнь. Если ктолибо присваивает скот, изображения людей, поля, дома, деньги, золото, драгоценные камни или зерно, принадлежащие богам (т.е. посвященные богам), то он подвергается высшему виду штрафа сахаса или простому виду смертной казни (без истязания) . Приняв во внимание человека (совершившего преступление), само преступление, причину его, его тяжелый или легкий характер, его последствия в настоящем и будущем, а также время и место, представитель исполнительной власти, стоящий между государем и подданными,14 должен соображать при назначении наказания, (какие виды его надлежит применять): высшие, низшие или же средние. 250 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку) Так в Артхашастре Каутилъи гласит десятая глава "Выкуп взамен (назначаемого) увечья" в четвертом отделе "Об устранении препятствий (на пути к общественному порядку)". От начала восемьдесят седьмая глава. РАЗДЕЛ 86. ПРОСТЫЕ И ОСЛОЖНЕННЫЕ СПОСОБЫ НАКАЗАНИЯ1 Глава 11 Убивший человека в ссоре подвергается казни с применением истязаний. Если пострадавший умрет через неделю, то (убийца) должен быть казнен простым способом. Если пострадавший умрет через Уг месяца, то с убившего взыскивается высший вид штрафа сахаса, а если через месяц 500 пана и расходы по лечению. За нанесение ран оружием взыскивается выспшй штраф сахаса. Если это совершается в состоянии опьянения, то отрубается рука, если в состоянии умопомрачения то взимается 200 пана. Если же при этом пострадавший гибнет, то убийца должен быть казнен. Тот, кто выводит плод (у женщины) путем нанесения удара, платит высший штраф сахаса. Если это делается посредством медикаментов, взимается средний вид, а если при посредстве причинения различного рода неудобств и страданий 2 низший вид указанного штрафа. Если кто (с применением насилия) убивает мужчину или женщину, насилует женщину, причиняет увечья,3 угрожает (убить или ограбить), совершает нападение или взлом, совершает кражи в домах или на пути, похищает слонов, лошадей и колесницы, составляющих принадлежность государя, или причиняет им вред, то он должен быть посажен на кол.4 Тот же, кто сжигает или уносит (трупы) таких (посаженных на кол), должен быть наказан таким же образом или же платить высший штраф сахаса. Если кто оказывает ворам или убийцам помощь пищей, жилищем, орудиями, огнем, советом или посредничеством, то за это еле Раздел 86 (Глава 11) 251 дует высший вид штрафа сахаса. Если это делается по незнанию, то следует выговор. Жен и детей воров и убийц, не являющихся их сообщниками, следует отпускать; если же они участвуют (в преступлениях), то их следует привлекать к ответственности. Если кто посягает на государственную власть, проникает в терем государя, подстрекает лесные племена или врагов или же устраивает мятеж среди жителей укрепленного города (или отдельных областей) или же среди войска, то он должен быть казнен путем сожжения головы и рук.5 Брахмана, совершившего подобное преступление, следует утопить.6 Убийца матери, отца, сына, брата, учителя или аскета должен быть казнен путем сожжения головы, с которой предварительно содрана кожа.7 Если указанным лицам (т.е. матери, отцу и т.д.) наносятся словесные оскорбления, то за это отрезается язык. Если же им причиняются увечья, то причинивший лишается того самого члена тела, который он изувечил. Если кто совершает убийство человека случайно или похищает стадо скота, то он должен быть казнен простым способом. Стадом следует считать (количество) не менее 10 голов. Если кто повреждает оросительное сооружение, содержащее воду, то его следует утопить на месте в воде. Если повреждается сооружение без воды, то за это следует высший вид штрафа сахаса, а если повреждается сооружение непригодное или заброшенное средний вид. Человека, дающего яд, и женщину, убившую мужчину, следует утопить, за исключением случая, когда женщина является беременной. Если же (женщина совершила преступление) в состоянии беременности, (то ее следует утопить) спустя месяц после родов.8 женщину, убившую мужа, своих родителей или своего ребенка, поджигательницу, отравительницу или взломщицу следует отдать на растоптание скоту. 252 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку) Поджигатель пастбищ, полей, гумен, домов, товаров, а также лесов, в которых находятся слоны, должен быть сожжен. У того, кто поносит государя, выдает государственные тайны, строит козни против государя,9 а также у того, кто похищает еду из кухни брахмана,10 должен быть вырезан язык. Если ктолибо похищает наступательное или оборонительное оружие, то он должен быть расстрелян стрелами, если это не воин. Если же воин, то с него следует высший вид штрафа сахаса. Если ктолибо повреждает другому мужской член или половые железы, то таковые должны быть отрезаны у него самого. За повреждение языка и носа следует отрубание большого и указательного пальцев. Эти наказания, сопряженные с истязаниями, указаны в книгах великих мудрецов. При преступлениях же менее тяжких правильным признается простой вид казни. Так в Артхашасгре Каутилъи г.гасит одиннадцатая глава "Простые и осложненные способы наказания" в четвертом отделе "Об устранении препятствий (на пути к общественному порядку)". От начала восемьдесят восьмая глава. РАЗДЕЛ 87. ОБ ИЗНАСИЛОВАНИИ ДЕВУШКИ" Глава 12 За лишение девственности девочки одинаковой касты, у которой не начались месячные, отрубается рука или же следует штраф в 400 пана. Если девочка при этом умирает, то виновный должен быть казнен. Тому, кто лишает девственности такую, у которой начались месячные, отрубаются средний и указательный пальцы, или же с него взыскивается штраф в 200 пана, и он обязан уплатить отцу откупную сумму. Если это произошло против желания девицы, то (лишивший девственности) не должен получить права за нее свататься. Если девица желала этого, то с него взыскивается штраф в 54 пана, а с девицы 2 в половинном размере. Раздел 87 (Глава 12) 253 За лишение девственности такой, за которую уплачен выкуп другим, полагается отрубание руки или штраф в 400 пана, а кроме того, уплата выкупа. Лишивший девственности такую, которая имела 7 периодов месячных и после этого не нашла жениха, получает естественным образом право за нее свататься 3 и не должен платить возместительной суммы отцу. Ибо в таких случаях (девица) выходит изпод власти тех, кто препятствует ее оплодотворению.4 Если девица имела периоды месячных в течение 3 лет, то не возбраняется равному с ней по положению жить с ней. В случае если (она не выходит замуж) после указанного срока, хотя и сделалась невестой, то с ней может жить и неравный. Но если она берет с собой имущество отца, то она считается совершившей воровство. Если ктолибо, при сватовстве указав на одного мужчину, выдает девушку замуж за другого, то за это следует штраф в 200 пана. При этом против воли девушки (этот другой мужчина) не получает права на ней жениться. Если (мужчине) показывают одну девушку, но потом выдают за него другую, то взыскивается штраф в 100 пана, в случае если (вторая девушка) равна по достоинству, и в двойном размере, если она более низкого положения. С самой подложной невесты 5 взыскивается штраф в 54 пана, теряется право выкупа и возмещаются свадебные расходы. При подобных действиях, совершаемых повторно, следует штраф в двойном размере. Если (девушка) показывает (обманным путем, что она лишена девственности), тем, что пачкает одежду чужою кровью,6 то за это следует штраф в 200 пана. Такой же штраф взимается и с мужчины, который дает ложные сведения о ней (что она лишена девственности).7 При этом теряется выкуп и возмещаются свадебные расходы. Такой мужчина лишается права жениться, если девушка не желает. Если девушка лишена девственности (другою женщиною) по своему желанию и является равною с нею по положению,8 то она платит штраф в размере 12 пана, лишившая же ее девственности в двойном размере. Если девушка лишается девственности не 254 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку) по своему желанию, то виновное лицо штрафуется в 100 пана и платится выкуп, так как виновное лицо удовлетворило здесь свою страсть.9 Лишившая сама себя девственности становится рабыней государя. Если девушка лишена девственности вне своего селения и если (мужчина, виновный в этом) 10 ложно отрицает это, то штраф (с него) взыскивается в двойном размере. Если кто овладевает девушкой насильно, то следует штраф в 200 пана, а если с золотом (т.е. девушка с имуществом) высший вид штрафа сахаса. Если несколько (мужчин) уводят девушку, то с каждого из них взимаются штрафы, как указано. С того, кто лишает девственности дочь гетеры, взимается штраф в 54 пана, а кроме того, платится им выкуп матери в 16кратном размере суммы, которую платят гетерам.11 С того, кто лишает девственности дочь раба или рабыни, которая сама не является рабыней, взыскивается штраф в 24 пана, и, кроме того, должен быть уплачен выкуп и даны подобающие украшения. G того, кто лишает девственности рабыню, способную выкупить себя, взимается штраф в 12 пана, и, кроме того, должны быть даны ей одежды и украшения. За сводничество и сообщничество следует наказание, равное тому, которое возлагается на самих виновников. Возможен случай, что легкого поведения жену человека, находящегося в отъезде, его родственник или слуга возьмет под свою защиту (и будет с нею жить). В этом случае такая женщина должна будет ждать возвращения мужа. Если муж отнесется к этому снисходительно, то оба (жена и любовник) освобождаются от наказания. Если же муж того не потерпит, то у женщины должны быть отрезаны уши и нос, а любовника постигает смертная казнь. Если кто называет любовника вором, то за это следует штраф в 500 пана, если же любовнику предоставляется возможность бежать за деньги, то взимается штраф в восьмикратном размере.12 Факт прелюбодеяния (устанавливается на следующих основаниях) : если (мужчина и женщина) хватают друг друга за волосы, если имеются признаки телесных удовольствий,13 если люди сведу Раздел 88 (Глава 13) 255 шие подтверждают это или если сама женщина своими словами (выдает себя). Если кто спасает женщину другого, похищенную вражеским войском или лесными племенами, унесенную наводнением, покинутую в лесу или во время голода, а также брошенную под видом мертвой, то он может жить с нею с ее согласия. женщину же высокого рода, не желающую (жить с ее избавителем) или имеющую детей, следует отдать за выкуп. Спасший жену другого из рук разбойников, от наводнения, от голода, от беспорядков в стране, пропавшую в лесу или брошенную под видом мертвой, может жить с ней с ее согласия. (Это не относится к женщине), покинутой на основании приказа государя или своими родственниками, к высокомерной, не желающей и имеющей детей. Подобную женщину (спасший ее) должен привести (к ее родным) за надлежащий выкуп. Так в Артхашастре Каутилъи гласит двенадцатая глава "Об изнасиловании девушки" в четвертом отделе "Об устранении препятствий (на пути к общественному порядку)". От начала восемьдесят девятая глава. РАЗДЕЛ 88. НАКАЗАНИЯ ЗА НАРУШЕНИЕ УСТАНОВЛЕННОГО ПОРЯДКА 1 Глава 13 Если кто заставляет брахмана есть недозволенное, то за это следует высший вид штрафа сахаса. Если это делается в отношении кшатрия, то взимается средний вид, в отношении вайшьи низший вид и в отношении шудры 54 пана. Те, кто сами едят неподобающее, должны быть изгнаны из страны. Если кто вторгается в чужой дом днем, то за это следует низший вид штрафа сахаса, если же ночью средний вид. Если же кто вторгается (в чужой дом) днем или ночью с оружием, то за это следует высший вид указанного штрафа. 256 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку) Являющиеся (в чужой дом) нищие, торговцы, пьяные, обезумевшие, попавшие в беду, спасающиеся от насилия и близкие люди не должны подвергаться штрафу, за исключением случая, когда им вход запрещен. Если кто перелезает через ограду своего собственного дома после полуночи, то с него следует низший вид штрафа сахаса. Если же кто перебирается через ограду чужого дома, то за это следует средний вид того же штрафа. Последний взимается также с того, кто пробивает бреши в оградах селений или садов. Странствующие купцы могут остановиться в селении, сообщив об имеющихся у них ценностях. Если у них чтолибо похищается или увозится такое, что не было ими самими в течение ночи вывезено за пределы деревни,2 то глава селения должен это возместить. То же, что является похищенным или увезенным за пределами деревни, должен возмещать надзиратель за пастбищами.3 При похищении же товаров в местах, не являющихся пастбищами, возмещение должен давать (чиновник), на обязанности которого лежит поимка воров.4 Если не имеется защиты (со стороны этого чиновника), то должны быть произведены обыски (проходящих людей) путем закрытия границ данного места.5 Если закрытие границ невозможно, то возмещение платит объединение 5 или 10 селений. Если кто сооружает непрочные жилища, повозку без главных опор, кладет оружие без мер предохранения,6 роет ямы, колодцы и волчьи ямы, не прикрывая таковые, то в происшедших изза этого несчастных случаях это следует рассматривать как оскорбление действием. Если кто рубит деревья, спускает с повода животных, которые еще не обузданы, использует четвероногих, еще не обученных, бро сает поленья, комья земли, камни, палки или стреляет из лука, а также едет в повозке или на слоне, то он должен при встрече с дру гими кричать: "прочь с дороги". В таком случае он не подлежит наказанию в случае столкновения. Если ктонибудь убит раздразненным слоном,7 то (родственник убитого) должен пожертвовать для слона 1 дрона пищи, сосуд с питьем, венок, благовония, а также ткань для вытирания бивней. Смерть от слона равносильна по благодатным последствиям купанью, совершаемому в конце жертвоприношения ашвамедха.8 Поэтому следует еще вымыть ноги слону.9 Если же слон убивает невиновного (безразличного, не дразнившего его), то вожатый подвергается высшему виду штрафа сахаса. Если ктонибудь не приходит на помощь пострадавшему от животного с рогами или клыками, являясь хозяином данных животных, то с него следует низший вид штрафа сахаса. Если (пострадавший) взывал о помощи (и хозяин не помог), то штраф выражается в двойном размере. Если ктонибудь способствует тому, чтобы животные с рогами или клыками убивали друг друга, то он должен платить стоимость животных и штраф, равный этой стоимости. Если кто заставляет везти повозки быков, посвященных богам, племенных быков, таких, которые оплодотворяют священных коров, а также нетелившихся коров, то он платит штраф в 500 пана. За убийство таких животных следует высший вид штрафа сахаса. Если ктонибудь присваивает мелкое животное, являющееся полезным своею шерстью, молоком или как вьючное животное, а также племенное, то платится стоимость животного и штраф, равный этой стоимости.10 То же следует и за убийство животного, за исключением случаев, когда это совершается для жертвоприношения в честь богов или предков. В случае повреждений от повозки, у которой оборваны вожжи,11 сломано ярмо, которая движется поперек, навстречу или назад, причем возникает давка и столкновение повозок, животных и людей, то возница не подлежит наказанию. В иных случаях следует наказание, установленное за увечье, причиненное людям и животным. Если гибнет животное, то возмещается его стоимость. Если возница является несовершеннолетним, то подлежит наказанию хозяин (который находится вместе с пим) в повозке. Если хозяина нет, то иной находящийся в повозке взрослый. Если же возница является взрослым, то он один несет ответственность. Повозка, уцравляемая ребенком без взрослого,12 подлежит изъятию государем. 258 Четвертый отдел. Об устранении препятствий (на пути к порядку) Если ктонибудь причиняет другому колдовскими действиями какойлибо вред, то он должен его испытать сам. Допускается приворожение жены, если она не проявляет любви, девушки тем, кто хочет жениться на ней, и мужа женою. В иных случаях при причинении вреда следует средний вид штрафа сахаса. Если кто имеет сношение с сестрой отца или матери, с женой брата матери, с женой учителя, со снохой, с собственной дочерью или сестрой, то ему отрубаются половые органы и он подлежит смертной казни. женщина, если она согласилась на это, подлежит тому же наказанию. Это относится и к женщине, которая наслаждалась с рабом, со слугой или человеком, отданным в залог. Если кшатрий позволяет себе недозволенные сношения с брахманкой, находящейся под охраной, то с него следует высший вид штрафа сахаса, если вайшья то у него конфискуется все имущество, и если шудра то он должен быть сожжен, будучи окутанным соломой. Если ктолибо позволяет себе сношения с женою государя, то во всех случаях (виновник) должен быть сварен в котле. Если шудра сходится с женщиной швапаки,13 то на него накладывается клеймо безголового тела и он должен удалиться в другую страну или же сам становится швапакой. Если швапака сходится с арийской женщиной, то он должен быть казнен, а у женщины отрезаются уши и нос. Если ктолибо сходится с монахиней, то с него следует штраф в 24 пана, и (монахиня), если она согласилась на это, подлежит тому же наказанию. Если ктонибудь насильно наслаждается гетерой, то он платит штраф в 12 пана. Если несколько человек овладевают (такой гетерой), то с каждого из них взыскивается штраф в 24 пана. Если кто имеет сношение с женщиной помимо полового органа, то следует низший вид штрафа сахаса. То же следует и за мужеложство. С тех безумцев, которые занимаются скотоложством, взимается (штраф в) 12 пана, а с тех кто имеет половые сношения с изображениями божеств, должен взиматься штраф с двойном размере. Государь, который наказывает не подлежащего наказанию, должен пожертвовать Варуне взысканное им в тридцатикратном размере, положив приносимое им в воду. Затем он должен все это отдать брахманам. Этим самым искупается грех государя, возникший из неправильного применения им наказания. Ибо Варуна является тем, кто наказывает царей, незаконно поступающих с людьми. Так в Артхашастре Каутилъи гласит тринадцатая глава "Наказания за нарушение установленного порядка" в четвертом отделе "Об устранении препятствий (на пути к общественному порядку)". От начала девяностая глава. Этим окончен в Артхашастре Каутилъи четвертый отдел "Об устранении препятствий (на пути к общественному порядку)". Содержание   www.pseudology.org