Мария Маликова

Публикации произведений В.Набокова в России
в периодических изданиях и сборниках
- Стихи (Весна; Комната; Снимок; Годовщина; Тихий шум)/Послесл. Я.Марковича//Книжное обозрение,- 1986.- 24 окт.-С.7-8.
- Из литературного наследия (Стихотворения: Будущему читателю; К музе; Бабочка; К России; И.А.Бунину; Как объясню?4 "есть в памяти лучи..."; "На этом я не успокоюсь..."; Ut pictura poesis; Скитальцы; Письмо; "Кто меня позовет по ухабам домой..."; На закате; "Сам треугольный, двукрылый, безногий..."; Шекспир; Вершина; "В канаве скрылся снег со склонов..."; Finis; Первая любовь, Был день как день; "От взгляда, лепета, улыбки..."; "Благодарю тебя, отчизна..."; Влюбленность; К родине; Знаешь веру мою?; Снег; Neuralogia intercostalis (Во время болезни); Родина; Поэты)/Предисл. А.Вознесенского//Октябрь. - 1986.-№11.-С.111-125.
- Защита Лужина: Роман/Предисл. О.Михайлова//Москва. -1986.-№12.-С.66-163.
- Ночь труда и отрады: Отрывки из воспоминаний//Шахматное обозрение. - 1986.-№16.-С.24-25.
- Стихи (Билет; Расстрел; К Росии; Безумец; Какое сделал я дурное дело)/Предисл. Е.Евтушенко//Огонек.-1987.-№37.-С.8.
- "В неволе я..."; "В Кастальском переулке есть лавчонка..."; "Ты все глядишь из тучи темно-сизой..."; Крушение; Билет; Кинематограф; Слава: Стихи//Дружба народов.-1987.-№6.-С.170-175.
- Василий Шишков: Рассказ/Предисл. И.Толстого//Ленингр.рабочий.-1987.-2 окт.,№40.-С.13-14.
- Два перевода Владимира Набокова/Публ. Я Марковича; Послесл. С.Аверинцева//Иностр.лит.-1987.-№5.-С.162-169. (А.Мюссе. "Декабрьская ночь";А.Рембо "Пьяный корабль").
-Круг: Рассказ/Послесл. В.Енишерлова//Огонек.-1987.-№28.-С.10-11.
- Машенька: Роман//Лит.учеба.-1987.-№6.-С.18-55.
- Николай Гоголь: (Докум.повесть)/Публ. и подготовка текста В.Голышева; Пер. с англ. Е.Голышевой; Предисл. С.Залыгина//Новый мир.-1987.-№4.-С.173-227.
- Поэты; Обрашение: Стихи/Предисл. И.Толстого//Ленингр.рабочий.-1987.-2окт.,№40.-С.13-14.
- Приглашение на казнь: Роман//Родник.-1987.-№8.-С.23-31; №9-С.32-38; №10-С.34-37;№11-С.30-35;№12-С.33-35;1988-№1-С.76-79;№2-С.72-75.
- Пушкин,или Правда и правдоподобие/Сокр. пер. с франц. и послесловие Т.Земцовой//Юность.-1987.-№6.-С.90-93.
- Хват: Рассказ/Послесл. Р.Д.Тименчика//Даугава.-1987.-№12.-С.73-79.(Первая публикация в рижской газете "Сегодня".-1932.-20 окт.,4 нояб.).
- Бритва: Рассказ/Публ. Новикова//Лит. Россия.-1988.-10 июня(№23).-С.17.
- В поезде; Утро; Стихи; Лыжный прыжок; В раю; Что за ночь с памятью случилось /Предисл. М.Шаповалова//День поэзии.1988.-М.,1988.-С.28,30.
- Весна в Фиальте; Лик: Рассказы/Послесл. Л.Новака//Дальний Восток.-1988.-№9.-С.31-55.
- Весна в Фиальте; Обида; Рождество: Рассказы//Наше наследие.-1988.-№2.-С.104-112.
- Дар: Роман/Предисл. В.Лукьянина; Послесл. Н.Анастасьева//Урал.-1988.-№3.-С.71-112; №4.-С.79-117; №5.-С.65-126; №6.-С.76-135.
- Дедушка: Драма в 1 действии; Смерть: Драма в 2 действиях/Публ. И предисл. А.Томашевского//Соврем. драматургия.-1988.-№6.-С.214-231.
- Домой: Стихи//Гатчинская правда.-1988.-17 февр,№28.
- Другие берега: (Главы из кн. воспоминаний)//Огонек.-1988.-№14.-С.22-24.
- Другие берега: (Воспоминание)/Предисл. А.Чернышева//Дружба народов.-1988.-№5.-С.139-165; №6.-С.73-136.
- Забытый поэт: Рассказ/Пер. с англ. Ш.Бреус//Смена.-1988.-№17.-С.8-10.(То же //Книжное обозрение.-1988.-2 сент.,№36.-С.8-9).
- Интервью, данное Альфреду Аппелю (Монтрё, Швейцария), сент. 1966г./Пер. и предисл. М.Мейлаха; Примеч. А.Долинина//Вопр. лит.-1988.-№10.-С.161-188.
- Истребление тиранов: Рассказ/Послесл. Р.Тименчика//Даугава.-1988.-№9.-С.67-80,81 (на С.81 приводится отрывок из интервью В Набокова, содержащий оценку поэзии О.Мандельштама).
- Камера-обскура: Роман/Послесл. А.Мулярчика//Волга.-1988.-№6.-С.82-103; №7.-С.100-123; №8.-С.119-140.
- Музыка:Рассказ//Музыкальная жизнь.-1988.-№18.-С.26.- Музыка; Облако,озеро, башня; Весна в Фиальте: Рассказы/Предисл. Н.А.Гончара//Лит.Армения.-1988.-№18.-С.26.
- Обида: Рассказ; Ивану Бунину: Стихи/Предисл. Н.И.Толстой//Ленингр. рабочий.-1988.-20 мая.-С.12-13.
- Ответы на вопросы по материалам, ранее публиковавшимся в журналах "Америка", "Лайф","Нью-Йоркер","Нью Таймс бук ревью", "Листенер", автобиографической повести "Другие берега"/Публ. И.Берестовского//Театр. жизнь.-1988.-№6.-С.25-27.
- Пильграм: Рассказ/Предисл. Д.Александрова//Вопр. истории естествознания и техники.-1988.-№2.-С.123-129.
- Толстой/Предисл.ВФедорова//Книжное обозрение.-1988.-1 апр(№14).-С.5.
- Ивану Бунину/Предисл.Н.И.Толстой//Ленигр.рабочий.-1988.-20 мая (№21).-С.13.
- Письмо Веры и Владимира Набоковых Ю.И.Айхенвальду/Публ. и коммент. С.В.Шумихина//Наше наследие.-1988.-№2.-С.113. (Письмо от 25/15 июля 1927 г.).
- Подражание древним; "Перешел ты в новое жилище...": Стихи/Публ. С.В.Шумихина//Наше наследие.-1988.-№2.-С.112.
- Предисловие к "Герою нашего времени": Эссе/Пер., коммент. и вступ. слово С.Таска//Новый мир.-1988.-№4.-С.189-197.
- Пильграм; Весна в Фиальте; Облако, озеро, башня; Ужас; Гроза: Рассказы//Юность.-1988.-№11.-С.48-63.
- Родина; К России; "Как объясню..?"; К Родине; "От взгляда, лепета, улыбки..."; "Минуты есть..."; "Какое сделал я дурное дело..."; "Сорок три или четыре года..."; "Кто меня позовет...": Стихи //Смена.-1988.-8дек.
- Случайность; Драка: Рассказы,Предисл. В.Федорова//Неделя.-1988.-№33.-С.16-17.
- Событие: Драм. комедия в 3д./Публ. и предисл. Е.Шиховцева//Театр.-1988.-№5.-С.165-190.
- Solus Rex: Роман/Вступ. ст. И.Толстого//Аврора.-1988.-№8.-С.52-69.
- Terra incognita:Рассказ// Наука и техника.-1988.-№8.-С.30-32.
- "У дворцов Невы я брожу,не рад..."//Петербург в русской поэзии XVIII-начала XXвека.-Л.,1988.-С.317.
- Условные знаки:Рассказ/Пер.с анг. и предисл. В.Харитонова//Лит.Россия. 25 нояб.-347.-С.23.
- "Что как-то раз в Алеппо...":Рассказ/Пер. с англ. и предисловие М.Мейлаха//Родник.-1988.-№11.-С.18-22.
- [Шахматные задачи и рецензии на книги,посвященные шахматам]: Из книги "Стихи и шахматные задачи" В.Набокова/Предисл. и коммент.И.Романова, Е.Шихоботь//64-Шахматное обозрение.-1988.-№13.-С.22-26.
- "Благодарю тебя, отчизна!"//Культура и природа.-М..1989.-С.71.
- Возвращение Чорба; Порт; Письмо в Россию; Рождество; Ужас; встреча; Музыка; Совершенство:Рассказы//Лит.учеба.-1989.-№1.-С.169-191.
- Полюс: Драма в 1 д./Вступ.ст.Н.И.толстой//Русская литература.-1989.-№1.-С.126-144.
- "Хорошие читатели и хорошие писатели": Эссе из "Лекций по литературе"/Пер. с англ. А.Люсого,С.Паскарь// Книжное обозрение.-1989.-20янв. (№3).-С.10.- Изобретение Вальса: Драма в 3 д./Предисл. С.Залыгина//Новый мир.-1989.-№2.-С.58-95.
- "Нет, бытие - не забкая загадка..."//Человек и насекомые.-М.,1989.-С.75.
- Отчаяние:Роман/Подгот.текста и послесл. И.Толстого//Волга.-1989.-№1.-С.55-102; №2.-С.84-117.
- Пнин: роман/ Пер.с англ.Г.Барабтарло при участии В.Е.Набоковой//Иностр. лит.-1989.-№2.-С.3-87.
- Рассказы/Простор.-1989.-№2.-С.118-150. (Содерж.: Обида; Лебеда; Хват; Занятой человек; Пильграм; Совершенство; Случай из жизни).
- Совершенство: Рассказ /Предисл. А.Васильева//Семья и школа.-1989.-№2.-С.46-49.
- Соглядатай: Повесть; Встреча; Случай из жизни; Красавица: Рассказы/Предисл. В.Полушина //Кодры.-1989.-№2.-С.69-122.
- Комментарий к переводу "Евгения Онегина" на английский язык: Отрывки /Предисл. Ю.Каган; Пер. и прим. М.Новикова//Наше наследие.-1989.-№3.-С.35-53.
- "Письма о русской поэзии" Владимира Набокова/Вступ.ст., публ. и примеч. Р.Д.Тименчика //Лит.обозрение.-1989.-№3.-С.96-108.
- Адмиралтейская игла: Рассказ/Предисл. и публикаия О.Михайлова//Смена.-1989.-№14.-С.8-10.
- Подвиг: Роман/Радуга (Киев).-1989.-№1.-С.91-114; №2.- С.85-97; №3.-С.73-107; №4.-С.131-146.
- Автопредисловия /Предисл. и пер. с англ. А.Гаврилова//Лит.Россия.-1989.-16 июня (№24).-С.18-19. (Предисловия к романам "Приглашение на казнь", "Дар", "Защита Лужина").
- Рассказы/Предисл. И.Толстого//Звезда.-1989.-№5.-С.149-188. (Содержание: Весна в Филаьте; Королек Лик;Посещение музея; Уста к устам;Адмиралтейская игла; Тяжелый дым).
- Сказка: Рассказ/Студенческий меридиан.-1989.- №5.-С.43-48.
-Письмо в Россию: Рассказ/В мире книг.-1989.-№6.-С.71-72.
- Сказка: Рассказ/Публ. и предисл.М.Смирнова//Лит.Россия.-1989.-1 сент.9№35).-С.12-13.
- Русские писатели, цензоры и читатели: Публ. лекции, прочитанной в Корнеллском книверситете на фестивале искусств 10 апр.1958г.//Ленингр. ун-т.-1989.-20 окт.
- "Я мало изменился": Переписка с сестрой [Еленой Владимировной Сикорской]//Неделя.-1990.-№1.-С.18-19.
- Король, дама, валет: Роман/Публ. И.Толстого//Волга.-1990.-№2.-С.88-122; №3.-С.65-115.
- Под знаком незаконнорожденных: Роман/Пер. с англ. С.Ильина//Урал.-1990.-№1.-С.90-129;№2.-С.19-51; №3.-С.99-125.
- Комментарии к "Евгению Онегину": [Фрагменты]/Предисл. и публ. Мфилина; Пер. Г.Дюкова//Лит. в школе.-1990.-№3.-С.17-29.
- [Письмо к Э.Уилсону]: От 24 ноб.1942 г./Пер с англ. и предисл. С.Таска//Неделя.-1990.-№17.-С.20-21.
- Король, дама,валет: Роман/Вступ.ст. и примеч. В.Полушина//Колумна (Кишинев).-1990.-№2.-С.34-47;№4.-С.13-28; №5.-С.9023;88-94.
- "Я американский писатель, родившийся в России..."/Интервью, взятое в 1964 г. О.Тоффлером; Пер. И.Якушкиной//Неделя.-1990.- №17.-С.20-21.
- Лолита: Роман//Кодры.-1989.-№12.-С.85-106; 1990.-№1.-С.46-78; №2.-С.87-114; №3.-С.123-154;№4.-С.52-104; №5.-С.171-190.
- Письма Набокова: [Г.Уэскоту, Дж.Локлину, М.Бишопу, П.Джонсону, Г.Струве, Э.Филду 1954-1973гг.]: Публ. подготовлена по материалам "Нью Йорк
таймс бук ревью"/Пер. с анг. В.Юкалова//Лит.газета.-1990.-2 мая (№18).-С.7. - Постановщик картины: Рассказ/Предисл.,публ. и пер. с англ. Ш.Бреуса//Родина.-1990.-№5.-С.80-85.
- Что как-то раз в Алеппо...:Рассказ//Русский курьер.-1990.-Пробный номер.-С.12-13.
- Три письма Н.Раевскому о повести "Добровольцы"//Простор.-1990.-№7.-С.63.
- Жемчужина девятнадцатого века: Публ.лекция "Русские писатели,цензоры и читатели", прочит. авт. в Корнеелском университете на фестивале искусств 10 апр.1958 г./Подг. к печати Т.Гаген; Предисл. Б.Волкова//Учит. газета.-1990.-Авг.(№33).-С.4.
- Федор Достоевский: Из лекций о рус.литю/Пер. с англ. А.Курт//Лит.газета.-1990.-5 сент. (№36).-С.7.
- Юбилей: К десятой годовщине октябрьского переворота 1917 г.; Торжество добродетели //Даугава.-1990.-№9.-С.118-122.
- Юбилей/Предисл.И.Толстого//Час пик.-1990.-5 нояб. (№37).-С.7.
- Владимир Набоков о Чехове/Пер.И.Клягиной//Театр.-1991.-31.-С.73-83. (Содержание: Из вступления к курсу русской литературы; Из вступительной лекции о Чехове; Заметки о "Чайке").
- Волшебник/Предисл. И.Толстого//Звезда.-1991.-№3.-С.7-28.
- "Читатели рождены свободными": Излекции "Рус. писаели,читатели и цензоры"/Предисо. С.Лурье; Пер.с англ. Д.Чекалова//Невское время.-1991.-16 марта.
- Лолита: Роман/Пер. с англ.автора//Полярная звезда.-1991.-№2.-С.31-117;№3.-С.37-118.
- В красном углу памяти:(Страницы из воспоминаний В.Набокова "Другие берега")//Семья и школа.-1991.-№4.-С.48.
- Как-то раз в Алеппо...: Рассказ/Пер.с англ.А.Колотова//Простор.-1991.-№4.-С.32-37.
- Первая любовь; К музе; На закате; исход; "Будь со мной прозрачнее и проще..."//Гимн любви: Т.1.-М.,1991.-С.316-319.
- Русалка: Заключит.сцена к пушкинской "Русалке"/Послесл.А.Томашевского//Современная драматургия.-1991.-№4.-С.254-256.
- Просвечивающие предметы: Глава из романа/Пер.А.Долинина,М.Мейлаха//Час пик.-1991.-29 июля (№30).-С.11.
- Ада: Фрагменты романа//Независимая газета.-1991.-17 дек.
- "В ходах ладьи..."; "Движенья рифм и танцовщиц крылатых"; "Я не писал законного сонета...":[Шахматные сонеты ]//Приключения на шахматных полях.-Л.,1992.-С.68-70.
- Музыка//Барышня.-1992.-№3.-С.48-52.
-Волшебник: Рассказ/Предисл. В.Сахарова//Смена.-1992.-№4/6.-С.130-160.
- Из архива В.В.Набокова/Публ.В.Аллоя//Минувшее: Истор.альманах
8.-М..1992.-С.274-281.(Письма В.Набокова к В.В.Рудневу и И.И.Фондаминскому
по поводу 4 главы "Дара" и публикации романа в "Современных записках").
Набоков

www.pseudology.org