|
- Машенька.
Защита Лужина. Приглашение на казнь. Другие берега (фрагменты). Романы/
Вступит. статья, составление и комментарий О.Михайлова.- М.:
Художественная литература, 1988.
- Весна в
Фиальте: Рассказы/ Послесл. М.Смирнова. -М.:Прометей, 1989.
- Другие
берега: Романы, рассказы/ Предисловие В.Ерофеева; Коммент., подготовка
текста О.Дарк. - М: Книжная палата, 1989. (Содержание: Другие берега.
Подвиг. Рассказы).
- Защита
Лужина: Роман. - М.: Современник, 1989.
- Избранные
произведения/Сост. и вступ. статья О.Н.Михайлова. - М.: Сов. Россия, 1989.
(Содержание: Защита Лужина. Приглашение на казнь. Рассказы).
- Истребление
тиранов: избр. проза/Вступ. ст. О.Михайлова. Сост. В.Н.Саченко. - Минск:
Мастац. лiт., 1989. (Содержание: Машенька; Защита Лужина; Приглашение на
казнь; Рассказы и повести).
- Лолита:
Роман/ Пер. с англ. авт.; Предисл. В.Ерофеева.- М.: Известия, 1989.- (Б-ка
журн. "Иностр. лит.").
- Машенька;
Камера обскура: Романы. - Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1989.
- Облако,
озеро, башня: Романы и рассказы/Ред.-сост. и авт.предисловияЯ.Маркович. -
М.: Моск. рабочий, 1989. (Содержание: Защита Лужина; Камера обскура;
Подвиг; Рассказы).
- Приглашение
на казнь: Романы, рассказы, критические эссе, воспоминания/ Послесл.
Н.Анастасьева. - Кишинев: Лит. артистикэ, 1989. (Содержание: Защита Лужина;
Приглашение на казнь; Рассказы; Другие берега: воспоминания; Критические
эссе: Пушкин, или Правда и правдоподобие: Пер. с фр.; Николай Гоголь: Пер.
с англ.).
- Рассказы;
Пригашение на казнь: Роман; Эссе, интервью, рецензии/ Сост. И прим.
А.А.Долинина и Р.Д.Тименчика. Послесл. А.Долинина.- М: Книга, 1989. - (Из.
лит. наследия).
- Кэролл,
Льюис. Аня в стране чудес. Сказка. Пер. В.Набокова/ Подготовка текста и
послесловие Н.И.Толстой. -Л.: Дет. лит-ра, 1989.
- Ангелом
задетый: Стихи/Сост. и вступ. ст. Я.С.Марковича. - М.: СП "Вся Москва",
1990. - Вып. 1;2.
- Дар: Роман.
- М.: Сов.-брит. совм. предпр. "Слово", 1990.
- Дар: Романы/
Предисл. А.Зверева. - Свердловск: Сред.-Урал кн. изд-во, 1990. (Содержание:
Машенька; Защита Лужина; Дар).
- Дар: Роман/Предисл.
А.С.Мулярчика. - М.: Соваминко, 1990.
- Защита
Лужина; Приглашение на казнь: Романы. - Казань: Татар. кн. изд-во, 1990.
Избранное/Сост. и предисл. Н.А.Анастасьева; коммент. А.А.Долинина.- М.:
Радуга, 1990 . (Содержание: Дар; Pnin; рассказы (на русском и английском),
стихотворения (на русском и англ.).
- Круг:
Стихотворения. Поэмы. Драмы. Переводы. Рассказы/ Сост. и прим. Н.И.Толстой;
Вступ. статья А.Г.Битова. -Л.: Худ. лит. Ленинградское отделение, 1990.
- Лолита:
Роман/ Пер. с анг. авт.; Предисл. В.Ерофеева. - М.: МП "Анион", 1990.
- Лолита:
Роман/Предисл. А.Ливанова. - М.:Прометей, 1990.
- Машенька;
Защита Лужина; Приглашение на казнь; Другие берега: (Фрагменты): Романы/Вступ.
ст. О.Михайлова. - М.: Худ. лит.,1990.
- Машенька;
Лолита: Романы. - Волгоград: Ниж.-Волж. кн. изд-во, 1990.
- Пьесы. /
Сост., вступ. статья и комментарий И.Н.Толстого.-М.: Искусство,1990.
- Романы /Сост.,
подготовка текстов и предисловие А.Мулярчика; Коммент. В.Л.Шохиной. - М.:
Современник, 1990.(Содержание:Машенька; Защита Лужина; Камера обскура;
Приглашение на казнь).
- Собрание
сочинений в 4 томах /Сост.,вступ. статья В.В.Ерофеева.Послесловие,
примечания О.Дарка. -М.: Правда, 1990. - (Б-ка "Огонек").
Т.1 -
Машенька; Король, дама, валет; Рассказы:Возвращение Чорба; Порт; Звонок;
Письмо в Россию; Сказка; Рождество; Гроза; Бахман; Путеводитель по Берлину;
Подлец; Пассажир; Катастрофа; Благость; Картофельный Эльф; Ужас.
Т.2 - Защита
Лужина; Подвиг; Рассказы:Соглядатай; Обида; Лебеда; Terra incognita;
Встреча; Хват; Заанятой человек; Музыка; Пильграм; Совершенство; Случай из
жизни; Красавица; Оповещение.
Т.3 - Дар,
Отчаянье.
Т.4 -
Приглашение на казнь; Другие берега; Рассказы.
-
Стихотворения/ Сост. Н.И.Толстая. -Л.: Худ.лит. Ленинградское отд,1990.
- Terra
incognita: Сборник.- М.: Сов.-фр. совм.предпр. "ДЭМ", 1990. (Содержание:
Другие берега; Защита Лужина; Рассказы).
- Дар: Роман.
- Ярославль: Верх.-Волжское кн. изд-во, 1991.
- Другие
берега: Сборник/Вступ. ст. В.Ерофеева. Коммент. О.Дарк. - Л.:Политехника,
1991. (Содержание: Другие берега; Подвиг; Рассказы).
- Истребление
тиранов: Роман, пьеса, рассказы. - М.: Ред.-изд.фирма "РИФ", 1991. (Содержание:
Приглашение на казнь; Рассказы; Изобретение Вальса).
- Камера
обскура. - Одесса: творч.-произв. предприятие-издательство "Вариант":
Произв. ред.-изд. малое предпр-е "Два слона", 1991.
- Король,
дама, валет; Лолита: Романы. - Новосибирск: СП "Интербук", 1991.
- Круг:
Стихотворения, повесть, рассказы/Сост. А.И.Алексеева; Предисл.
В.А.Приходько. - М.:Сов. Россия, 1991 (Содержание: Машенька; Стихотворения;
Рассказы).
- Лолита/Вступ.
статья и коммент. А.А.Долинина.- М.: Худ.лит.,1991.
- Лолита:
Роман. - Воронеж: Центр.-Чернозем. кн. изд-во, 1991.
- Лолита. -
Казань: Татар. кн. изд-во, 1991.
- Лолита. -
М.: Изд-полигр. фирма "АНС-Принт", 1991.
- Лолита. -
М.: Водолей, 1991.
- Лолита. -
М.: Прометей, 1991.
- Лолита/Авт.
предисл. Д.Рей1. - Хабаровск: Амур, 1991.
- Отчаяние:
Сборник. - Самара: Кн. изд-во, 1991. (Содержание: Машенька; Камера обскура;
Отчаяние; Защита Лужина; Рассказы).
- Рассказы;
Воспоминания/Сост., подг. текстов, предисл А.С.Мулярчика; Коммент.
В.Л.Шохиной. - М.:Современник, 1991. (Содерж.: Другие берега; Рассказы).
- Соглядатай;
отчаяние: Романы,Сост., вступ. ст., примеч. В.С.Федорова. -М.: Изд-во ВЗПИ,
1991.
-
Стихотворения/Сост., вступ. ст. и примеч. В.Смирнова. - М.: Молодая
гвардия, 1991.
-
Стихотворения и поэмы /Сост., вступ. статья и прим. В.С.Федорова.- М.:
Современник, 1991.
-
Стихотворения. рассказы/Сост. и примеч. Н.И.Толстой; Вступ. ст.
А.Д.Толстого. - Л.: Дет. лит., 1991.
-
Кэролл,Льюис. Аня в стране чудес/Пер. В.Набокова.- Л.: Нар. Предприятие "Палестра",
1991.
- Кэролл,
Льюис. Аня в стране чудес/Пер. В.Набокова. - М.: Сов. композитор, 1991
- Романы (Состав:
Истинная жизнь Себастиана Найта (пер. А.Долинина и М.Мейлаха );Пнин (пер.
); Прозрачные вещи (пер. ). Москва: Художественная литература, 1991
-
Бледное пламя: Роман и рассказы. Перевод С.Ильина. Свердловск: Независимое
издательское предприятие "91", 1991
- Король,
дама, валет; Подвиг; Лолита: Романы. - Минск: Мастацк.лiт.,1992.
- Кэролл,
Льюис. Аня в стране чудес - Alice's Adventures in Wonderland. Пер.
В.Набокова. Предисловие и комментарий Н.М.Демуровой. Москва: Радуга, 1992
- Bend
Sinister (романы). (Содержание: Подлинная жизнь Себастиана Найта; Пнин;
Bend Sinister, предисловие к 3 американскому изданию Bend Sinister)
Перевод и комментарий С.Ильина. Санкт-Петербург: Северо-Запад, 1993.
- Пнин: Роман/Пер.
с англ. С.Ильина; Коммент. А.Долинина.- М.: Худ. лит., 1993.
Т.5 (дополнительный)
Лолита; Переводы; Стихи. Прогресс: Фирма Экопрос,1992
Т.6 (дополнительный)
Ада, или Страсть. Хроника одной семьи. Вступ. Статья А.Н.Николюкина.
Перевод Оксаны Кириченко, А.Н.Гривенко, А.В.Дранова. Коммент.
Н.Г.Синеусова. Киев: Атика. Кишинев: Кони-Велес, 1995
В список включены наиболее полные,комментированные
и содержащие новые публикации издания Набокова. Не указывается: Собрание
сочинений Набокова на русском (Анн Арбор, Мичиган: Ардис,1970-е гг. и
1980-е) , бывшее основой для русских переизданий. Публикации указываются в
хронологическом и алфавитном порядке
Набоков
www.pseudology.org |