1. Городская Дума.
Hôtel de Ville.
Фот. П. П. Павлова.
|
2. Городской Народный Университетъ имени А. Л. Шанявскаго на Мiусской площади.
Université municipale populaire Schaniavky.
Фот. П. П. Павлова.
|
3. Первое Высшее пятиклассное женское училище на Б. Андроньевской ул.
1-re école primaire supérieure de filles.
Фот. П. П. Павлова.
|
|
4. Училищный домъ имени В. А. Бахрушина на Смоленскомъ бульварЪ.
Maison scolaire Bakhrouchine.
Фот. П. П. Павлова.
|
5. Училищное зданiе имени князя А. А. Щербатова въ Дурномъ пер.
Maison scolaire le prince Tcherbatoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
6. Училищное зданiе им. Императора Николая II-го на Мiусской площади.
Maison scolaire l'Empereur Nicolas II.
Фот. П. П. Павлова.
|
7. Домниковскiй училищный домъ (уг. Домников. ул. и Скорняжн. пер.)
Maison scolaire Domnicovsky.
Фот. П. П. Павлова.
|
8. Училищное зданiе имени Императора Александра II-го на Мiусской площади.
Maison scolaire l'Empereur Alexandre II.
Фот. П. П. Павлова.
|
9. Училищное зданiе въ СтрЪлецкомъ пер.
Maison scolaire, rue Streletzky.
Фот. П. П. Павлова.
|
10. Училищное зданiе на КоломенкЪ.
Maison scolaire, rue Kolomenka.
Фот. П. П. Павлова.
|
11. Училищное зданiе на Екатерининской площади.
Maison scolaire, place Sainte-Cathérine.
Фот. П. П. Павлова.
|
12. Училищное зданiе на 2-ой Бородинской улицЪ.
Maison scolaire, rue 2-me Borodinsky.
Фот. П. П. Павлова.
|
|
13. Училищное зданiе имени А. С. Пушкина на 9-ой Сокольничьей ул.
Maison scolaire Pouchkine.
Фот. П. П. Павлова.
|
14. Училищное зданiе имени В. Г. БЪлинскаго въ Казанскомъ пер.
Maison scolaire Bielinsky.
Фот. П. П. Павлова.
|
15. Училищное зданiе имени Н. В. Гоголя на Б. Александровской ул.
Maison scolaire Gogol.
Фот. П. П. Павлова.
|
16. Училищное зданiе на Царицынской ул.
Maison scolaire, rue Tzaritzynsky.
Фот. П. П. Павлова.
|
17. Училищное зданiе на землЪ, бывш. Шибаевой, въ Н. Басманномъ пер.
Maison scolaire sur le terrain acquis par la Ville de Mme Chibaïeff.
Фот. П. П. Павлова.
|
18. Училищное зданiе на Вятской ул.
Maison scolaire Boutyrsky.
Фот. П. П. Павлова.
|
19. Начальное училище им. Ф. А. Копейкина-Серебрякова въ Б. Предтеченскомъ пер. на ПрЪснЪ.
École primaire Kopéikine-Serebriakoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
20. Училищное зданiе имени К. В. Капцовой въ Леонтьевскомъ пер.
Maison scolaire Kaptzoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
21. 3-е Рогожское мужское нач. училище им. А. В. АлексЪева на Николо-Ямской ул.
3-me école primaire de garçons Alexeïeff.
Фот. П. П. Павлова.
|
22. Городскiя нач. училища имени Н. И. Боева на Сокольничьемъ полЪ.
Écoles primaires municipales Boïeff.
Фот. П. П. Павлова.
|
23. Зданiе 6-го Мiусскаго мужского нач. училища на 1-ой Мiусской ул.
6-me école primaire de garçons (Mioussky).
Фот. П. П. Павлова.
|
24. Сыромятническое 3-ье мужское нач. училище на Воронцовомъ полЪ (въ д. бывш. Чуркиной).
3-me école primaire de garçons Syromiatnitchesky.
Фот. П. П. Павлова.
|
25. Петровско-Хамовническое мужское училище въ Божениновскомъ пер.
École Petrovsko-Khamovnitchesky de garçons.
Фот. П. П. Павлова.
|
26. 2-е Серпуховское женское начальное училище у Серпуховской заставы.
2-me école primaire de filles Serpoukhovsky.
Фот. П. П. Павлова.
|
27. Зданiе 1-хъ Сокольническихъ мужского и женскаго училищъ на Сокольническомъ шоссе.
1-re école primaire de filles et de garçons Socolnitchesky.
Фот. П. П. Павлова.
|
28. 1-ое Краснопрудское женское училище на Елоховской улице.
1-re école primaire de filles Krasnoproudny.
Фот. П. П. Павлова.
|
29. 1-ое Таганское мужское училище на Б. АлексЪевской ул.
1-re école primaire de garçons Tagansky.
Фот. П. П. Павлова.
|
30. Лефортовское 2-ое женское училище въ Петропавловскомъ пер.
2-me école primaire de filles Lefortovsky.
Фот. П. П. Павлова.
|
31. 3-е Сокольническое мужское начальное училище на землЪ, бывшей Котова.
3-me école primaire de garçons Socolnitchesky.
Фот. П. П. Павлова.
|
32. Женское профессiональное училище имени Варвары Лепешкиной на Пятницкой ул.
École professionnelle Lepechkine.
Фот. П. П. Павлова.
|
33. Ремесленное мужское училище имени В. А. Морозовой на Покровской ул.
École professionnelle de garçons Morosoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
34. Долгоруковское мужское ремесленное училище въ Козловскомъ пер.
École proffessionnelle (des métiers) de garçons Dolgoroukoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
35. Ксенiинскiй учебно-ремесленный прiютъ въ Козловскомъ пер.
Asile professionnel (des métiers) Xéniinsky.
Фот. П. П. Павлова.
|
36. Арнольдо-Третьяковское училище для глухонЪмыхъ.
Institut Arnoldo-Tretiakoff de sourds-muets.
Фот. П. П. Павлова.
|
37. ЛЪтнее помЪщенiе для воспитанниковъ Арнольдо-Третьяковскаго училища для глухонЪмыхъ въ имЪнiи "Сокольниково" Звенигор. у.
Colonie de vacances (garçons) de l'Institut Arnoldo-Tretiakoff des sourds-muets à "Sokolnikovo".
Фот. П. П. Павлова.
|
38. ЛЪтнее помЪщенiе для воспитанницъ Арнольдо-Третьяковскаго училища для глухонЪмыхъ въ имЪнiи "Сокольниково" Звенигор. у.
Colonie de vacances (filles) de l'Institut Arnoldo-Tretiakoff des sourds-muets à "Sokolnikovo".
Фот. П. П. Павлова.
|
39. Рукавишниковскiй исправительный прiютъ на Смоленской-СЪнной площади.
Colonie pénitentiaire Roukavichnikoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
40. Рукавишниковскiй исправительный прiютъ. Квартиры служащихъ.
Colonie pénitentiaire Roukavichnikoff. Logements des employés.
Фот. П. П. Павлова.
|
41. ЗемледЪльческая колонiя Рукавишниковскаго исправительнаго прiюта близъ ст. Икша Савелов. ж. д. - Главныя зданiя.
Colonie agricole pénitentiaire Roukavichnikoff. Bâtiments principaux.
Фот. П. П. Павлова.
|
42. ЗемледЪльческая колонiя Рукавишниковскаго исправительнаго прiюта близъ ст. Икша Савелов. ж. д. - Службы.
Colonie agricole pénitentiaire Roukavichnikoff. Dépendances.
Фот. П. П. Павлова.
|
43. ДЪтская лЪтняя колонiя въ имЪнiи "ЛЪсной Городокъ" близъ Юдинской платф. Александров. ж. д.
Colonie scolaire de vacances dans la propriété municipale "Liésnoy Gorodok".
Фот. П. П. Павлова.
|
44. ЛЪтняя школьная колонiя въ имЪнiи "Татьянино" близъ ст. Лобня Савелов. ж. д.
Colonie scolaire de vacances la propriété municipale "Tatianino".
Фот. П. П. Павлова.
|
45. Универсальный дЪтскiй Садъ въ память О. Н. Кельиной на Б. Царицынской ул.
École maternelle Keliine.
Фот. П. П. Павлова.
|
46. Библiотека-читальня имени А. С. Пушкина на Елоховской площади.
Bibliothèque municipale Pouchkine.
Фот. П. П. Павлова.
|
47. Безплатная читальня А. Н. Островскаго на Смоленской-СЪнной площади.
(Bibliothèque). Salle de lecture Ostrovsky.
Фот. П. П. Павлова.
|
48. Безплатная читальня имени И. С. Тургенева.
Bibliothèque municipale Tourgueneff.
Фот. П. П. Павлова.
|
49. Городской Народный Домъ на Введенской площади.
Maison municipale du Peuple.
Фот. П. П. Павлова.
|
50. Городская художественная галлерея имени П. М. и С. М. Третьяковыхъ въ Лаврушинскомъ пер.
Musée municipal d'Art Trétiakoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
51. Домъ графа Л. Н. Толстого, прiобрЪтенный городомъ.
Maison du comte Léon Tolstoï, acquise par la Ville.
Фот. П. П. Павлова.
|
52. Домъ графа Л. Н. Толстого, прiобрЪтенный городомъ. Видъ изъ сада.
Maison du comte Léon Tolstoï, acquise par la Ville. Du côté du jardin.
Фот. П. П. Павлова.
|
53. 1-я Городская больница имени Н. И. Пирогова на Калужской ул.
1-r hôpital municipal Pirogoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
54. 2-ая Городская больница имени кн. А. А. Щербатова на Калужской ул.
Hôpital et dispensaire Tcherbatoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
55. ОтдЪленiе для кожныхъ и венерическихъ больныхъ им. М. И. Любимова при 2-ой Городской больницЪ.
Succursale Lubimoff de l'hôpital Tcherbatoff. - Maladies de la peau et vénériennes.
Фот. П. П. Павлова.
|
56. Яузская больница на Таганной ул.
Hôpital Iaoussky.
Фот. П. П. Павлова.
|
57. Басманная больница на Н.-Басманной ул.
Hôpital Basmanny.
Фот. П. П. Павлова.
|
58. ОтдЪленiе Басманной больницы въ домЪ, бывш. Шибаевой.
Succursale de l'hôpital Basmanny.
Фот. П. П. Павлова.
|
59. Домъ бывш. Липскерова у Красныхъ воротъ.
Maison acquise par la Ville de M. Lipskeroff.
Фот. П. П. Павлова.
|
60. Амбулаторiя Басманной больницы на Ст. Басманной ул.
Dispensaire de l'hôpital Basmanny.
Фот. П. П. Павлова.
|
61. Мясницкая городская больница.
Hôpital municipal Miasnitzky.
Фот. П. П. Павлова.
|
62. Старо-Екатерининская больница. Общiй видъ.
Hôpital Sainte-Cathérine (vieux). Vue générale.
Фот. П. П. Павлова.
|
63. Старо-Екатерининская больница. Зданiе конторы, прiемнаго покоя и амбулаторiи имени Л. И. Тимистеръ.
Hôpital Sainte-Cathérine (vieux). Bureau de l'hôpital, salle d'attente et dispensaire Timistère.
Фот. П. П. Павлова.
|
64. Старо-Екатерининская больница. Гинекологическiй корпусъ имени А. П. и Е. В. Кавериныхъ
Hôpital Sainte-Cathérine (vieux). Bâtiment du service de gynécologie Kavèrine.
Фот. П. П. Павлова.
|
64. Старо-Екатерининская больница. Родильный домъ имени С. Т. Морозова.
Hôpital Sainte-Cathérine (vieux). Maison d'accouchement Morosoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
65. Больница и богадЪльня имени И. и А. МедвЪдниковыхъ на Калужской ул.
Hôpital et hospice Médvédnikoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
66. Сокольническая больница. Общiй видъ.
Hôpital Sokolnitchesky. Vue générale.
Фот. П. П. Павлова.
|
67. Сокольническая больница. Главный корпусъ.
Hôpital Sokolnitchesky. Bâtiment principal.
Фот. П. П. Павлова.
|
68. Сокольническая больница. Любимовскiй и главный корпуса.
Hôpital Sokolnitchesky. Bâtiment Liubimoff et bâtiment principal.
Фот. П. П. Павлова.
|
69. Сокольническая больница. Скарлатинный корпусъ.
Hôpital Sokolnitchesky. Bâtiment pour les scarlatineux.
Фот. П. П. Павлова.
|
69. Сокольническая больница. Хирургическiй корпусъ.
Hôpital Sokolnitchesky. Services de chirurgie.
Фот. П. П. Павлова.
|
70. Больница имени К. Т. Солдатенкова на Ходынскомъ полЪ.
Hôpital Soldatenkoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
|
71. Больница имени К. Т. Солдатенкова на Ходынскомъ полЪ. Хирургическiй корпусъ.
Hôpital Soldatenkoff. Services de chirurgie.
Фот. П. П. Павлова.
|
71. Больница имени К. Т. Солдатенкова на Ходынскомъ полЪ. Терапевтическiй корпусъ.
Hôpital Soldatenkoff. Services de therapeutique.
Фот. П. П. Павлова.
|
72. Больница имени К. Т. Солдатенкова на Ходынскомъ полЪ. Скарлатинный корпусъ.
Hôpital Soldatenkoff. Pavillon pour les scarlatineux.
Фот. П. П. Павлова.
|
72. Больница имени К. Т. Солдатенкова на Ходынскомъ полЪ. Анатомическiй театръ.
Hôpital Soldatenkoff. Amphithéâtre d'anatomie.
Фот. П. П. Павлова.
|
73. Больница имени бр. Бахрушиныхъ на СтромынкЪ.
Hôpital Bakhrouchine.
Фот. П. П. Павлова.
|
74. Больница и домъ призрЪнiя имени бр. Бахрушиныхъ на СтромынкЪ.
Hôpital, dispensaire, maison d'accouchement et hospice Bakhrouchine.
Фот. П. П. Павлова.
|
75. Зданiя Общины сестеръ милосердiя "Утоли моя печали" на Госпитальной площади.
Hôpital s-te-Alexandrine, orphelinat et congrégation "Outoli moïa petchali".
Фот. П. П. Павлова.
|
76. ДЪтская больница имени В. Е. Морозова. Общiй видъ.
Hôpital Morosoff. Vue générale.
Фот. П. П. Павлова.
|
77. ДЪтская больница имени В. Е. Морозова.
Hôpital Morosoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
78. ДЪтская больница Св. Владимира. Общая амбулаторiя и сомнительное отдЪленiе.
Hôpital Saint-Vladimir (Enfants). Dispensaire général et malades douteux.
Фот. П. П. Павлова.
|
79. ДЪтская больница Св. Владимира. Корпусъ имени кн. А. А. Щербатова.
Hôpital Saint-Vladimir (Enfants). Bâtiment Tcherbatoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
79. ДЪтская больница Св. Владимира. Скарлатинный баракъ.
Hôpital Saint-Vladimir (Enfants). Pavillon pour les scarlatineux.
Фот. П. П. Павлова.
|
80. ДЪтская больница Св. Владимира на Матросской ул. Терапевтическое отдЪленiе.
Hôpital Saint-Vladimir (Enfants). Services de thérapeutique.
Фот. П. П. Павлова.
|
80. ДЪтская больница Св. Владимира на Матросской ул. Дифтерiйное отдЪленiе.
Hôpital Saint-Vladimir (Enfants). Services de diphtérie.
Фот. П. П. Павлова.
|
81. Глазная больница имени В. А. и А. А. АлексЪевыхъ на углу Фурман. пер. и Садовой-Черногрязской.
Hôpital des maladies des yeux Alexeïeff.
Фот. П. П. Павлова.
|
82. Преображенская психiатрическая больница. Главное зданiе.
Hôpital d'aliénés Préobragensky. Bâtiment principal.
Фот. П. П. Павлова.
|
83. Преображенская психiатрическая больница. ОтдЪленiе на землЪ, бывш. Котова.
Hôpital d'aliénés Préobragensky. Succursale de l'hôpital. (Sur le terrain acqui par la Ville de M. Kotoff).
Фот. П. П. Павлова.
|
84. Преображенская психiатрическая больница. ОтдЪленiе на землЪ, бывш. Котовой.
Hôpital d'aliénés Préobragensky. Succursale de l'hôpital. (Sur le terrain acquis par la Ville de Mme Kotoff).
Фот. П. П. Павлова.
|
85. Зданiе патронажа Преображенской психiатрической больницы въ г. ВоскресенскЪ.
Colonie d'aliénés de l'hôpital Préobragensky.
Фот. П. П. Павлова.
|
86. Психiатрическая больница им. Н. А. АлексЪева на Канатчиковой дачЪ. Администр. корпусъ и женское отдЪленiе.
Hôpital d'aliénés Alexeïeff. Administration et section d'aliénées (femmes).
Фот. П. П. Павлова.
|
86. Психiатрическая больница им. Н. А. АлексЪева на Канатчиковой дачЪ. Корпусъ им. А. С. Капцова.
Hôpital d'aliénés Alexeïeff. Bâtiment Kaptzoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
87. Психiатрическая больница им. Н. А. АлексЪева на Канатчиковой дачЪ. Видъ со двора.
Hôpital d'aliénés Alexeïeff. La cour.
Фот. П. П. Павлова.
|
88. ОтдЪленiе АлексЪевской психiатрической больницы на ШаболовкЪ.
Succursale de l'hôpital d'aliénés Alexeïeff.
Фот. П. П. Павлова.
|
89. Домъ призрЪнiя неизлЪчимо-больныхъ имени И. Д. Баева старшаго на Ермаковской улицЪ.
Hospice des incurables Baïéff ainé.
Фот. П. П. Павлова.
|
89. УбЪжище для неизлЪчимо-больныхъ въ память Св. Коронованiя Ихъ Императорскихъ Величествъ.
Maison de retraite fondée en mémoire du Couronnement.
Фот. П. П. Павлова.
|
90. Рогожская амбулаторiя имени Л. Н. Сумбулъ въ Б. Рогожскомъ пер.
Dispensaire Soumboul.
Фот. П. П. Павлова.
|
91. Зданiе бывш. кордегардiи (прав). у Тверской заставы.
Bâtiment de l'ancien corps de garde.
Фот. П. П. Павлова.
|
92. Городской родильный домъ имени А. А. Абрикосовой на Мiусской площади.
Maison municipale d'accouchement Abricossoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
93. Родильный домъ им. С. В. Лепехина и больница им. Л. И. Тимистера для послЪродовыхъ больныхъ.
Maison d'accouchement Lepekhine et hôpital de maladies puérpérales Timistère.
Фот. П. П. Павлова.
|
94. 6-й родильный прiютъ и школьная амбулаторiя въ д. бывш. Лопыревскаго на АрбатЪ.
6-me maison d'accouchement et dispensaire scolaire.
Фот. П. П. Павлова.
|
95. 4-й городской родильный прiютъ въ Б. Чернышевскомъ пер.
4-me Maison municipale d'accouchement.
Фот. П. П. Павлова.
|
96. Санаторiй имени Н. Д. Четвериковой для туберкулезныхъ больныхъ въ Сокольникахъ.
Sanatorium municipal des maladies tuberculeuses Tchetverikoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
97. Санаторiй им. Н. Д. Четвериковой для туберкулезныхъ больныхъ въ Сокольникахъ. Фасадъ на югъ.
Sanatorium municipal des maladies tuberculeuses Tchetverikoff. Sud.
Фот. П. П. Павлова.
|
98. Домъ призрЪнiя имени Боевыхъ на СтромынкЪ.
Hospice Boïéff.
Фот. П. П. Павлова.
|
99. УбЪжище имени С. и А. Тарасовыхъ для престарЪлыхъ на ШаболовкЪ.
Maison de retraite Tarassoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
100. БогадЪльня имени I. Н. Гееръ на Красносельской ул.
Hospice Gueïer.
Фот. П. П. Павлова.
|
101. БогадЪльня имени К. Т. Солдатенкова на 4-ой МЪщанской ул.
Hospice Soldatenkoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
102. БогадЪльня имени А. И. и А. К. Колесовыхъ на Донской ул.
Hospice Colessoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
103. Cтраннопрiимный домъ имени А. А. Ахлебаева въ Тепломъ пер.
Hospice Akhlebaïeff.
Фот. П. П. Павлова.
|
104. БогадЪльня имени Е. И. Любимовой на Пятницкой ул.
Hospice Lubimoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
105. Екатерининскiй богадЪленный домъ на СтромынкЪ.
Hospice Sainte-Cathérine.
Фот. П. П. Павлова.
|
106. Прiютъ для престарЪлыхъ и слЪпыхъ имени Г. и В. Поповыхъ на Донской ул.
Asile de vieillards et d'aveugles Popoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
107. Демидовская богадЪльня на Гороховской ул.
Hospice Demidoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
108. Прютъ для вдовъ и сиротъ русскихъ художниковъ имени П. М. Третьякова въ Лаврушинскомъ пер.
Asile Tretiakoff pour les veuves et les orphelins des peintres et sculpteurs russes.
Фот. П. П. Павлова.
|
109. Сиротскiй домъ имени Николая Мазурина на Б. Царицынской ул.
Orphelinat Nicolas Masourine.
Фот. П. П. Павлова.
|
110. УбЪжище для безпризорныхъ дЪтей и для престарЪлыхъ имени И. А. Лямина.
Asile d'enfants moralement abandonnés Liamine.
Фот. П. П. Павлова.
|
111. Прiютъ имени д-ра Ф. П. Гааза для малолЪтнихъ призрЪваемыхъ Работнаго Дома и Дома Трудолюбiя.
Asile d'enfants moralement abandonnés Gaaz.
Фот. П. П. Павлова.
|
112. Сиротскiй прiютъ имени бр. Бахрушиныхъ въ Сокольникахъ, по 3-му Лучевому просЪку.
Orphelinat Bakhrouchine.
Фот. П. П. Павлова.
|
113. Сиротскiй прiютъ имени П., А. и В. Бахрушиныхъ въ Сокольникахъ. ПомЪщенiя для дЪтей.
Orphelinat Bakhrouchine. Asile des enfants.
Фот. П. П. Павлова.
|
113. Сиротскiй прiютъ имени П., А. и В. Бахрушиныхъ въ Сокольникахъ. Классный корпусъ и мастерскiя.
Orphelinat Bakhrouchine. Classes et ateliers.
Фот. П. П. Павлова.
|
114. Городское убЪжище для сиротъ на Красносельской ул.
Orphelinat rue Krasnoselsky.
Фот. П. П. Павлова.
|
115. Дома дешевыхъ квартиръ имени Г. Г. Солодовникова на 2-ой МЪщанской ул. Домъ для семейныхъ.
Logements à bon marché Solodovnikoff. Maison pour familles.
Фот. П. П. Павлова.
|
116. Дома дешевыхъ квартиръ имени Г. Г. Солодовникова. Домъ для одинокихъ (фасадъ по Напрудному пер.)
Logements à bon marché Solodovnikoff. Maison pour locataires sans famille.
Фот. П. П. Павлова.
|
117. Дома дешевыхъ квартиръ имени Г. Г. Солодовникова. Домъ для одинокихъ (фасадъ по 2-ой МЪщанской ул.)
Logements à bon marché Solodovnikoff. Maison pour locataires sans famille.
Фот. П. П. Павлова.
|
118. Домъ безплатныхъ квартиръ бр. П., А. и В. Бахрушиныхъ на Болотной площади.
Maison à logements gratuits Bakhrouchine.
Фот. П. П. Павлова.
|
119. Домъ безплатныхъ квартиръ имени Э. К. Рахмановой на 9-ой Сокольничьей ул.
Maison à logements gratuits Rakhmanoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
120. Ночлежный домъ имени Ф. Я. Ермакова.
Refuge de nuit Iermakoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
121. Ночлежный домъ, построенный на средства М. Ф. Морозовой, близъ бывш. Брестскаго вокзала.
Refuge de nuit Brestsky.
Фот. П. П. Павлова.
|
122. Ночлежный домъ во влад., бывш. Волкова, въ Ново-Песковскомъ пер.
Refuge de nuit, maison acquise par la Ville de M. Volkoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
123. Ночлежный домъ имени К. В. Морозова въ Н.-Гончарномъ пер.
Refuge de nuit Morosoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
124. Городская народная столовая на Хитровомъ рынкЪ.
Restaurant populaire municipal au Marché Khitroff.
Фот. П. П. Павлова.
|
125. Домъ Трудолюбiя и Работный домъ въ Б. Хиритоньевскомъ пер.
Ouvroir et Maison de travail.
Фот. П. П. Павлова.
|
126. Сокольническое ОтдЪленiе Работнаго Дома и Дома Трудолюбiя. Контора, мастерскiя и помЪщенiя для призрЪваемыхъ.
Succursale Sokolnitchesky de l'Ouvroir et de la Maison de travail. Bureau, atelier et asile des assistés.
Фот. П. П. Павлова.
|
126. Сокольническое ОтдЪленiе Работнаго Дома и Дома Трудолюбiя. Прiютъ для хрониковъ, больница, хлЪбопекарня и богадЪльня.
Succursale Sokolnitchesky de l'Ouvroir et de la Maison de travail. Asile des incurables, hôpital boulangerie et hospice.
Фот. П. П. Павлова.
|
127. Женскiй домъ трудолюбiя имени С. Н. и М. А. Горбовыхъ въ Б. Харитоньевскомъ пер.
Ouvroir Gorboff.
Фот. П. П. Павлова.
|
128. Биржа труда имени Т. С. Морозова близъ Каланчовской площади.
Bourse de travail Morosoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
129. Крестовскiя водонапорныя башни у Крестовской заставы.
Château d'eau Krestovsky.
Фот. П. П. Павлова.
|
130. Mытищинская насосная станцiя близъ станцiи "Мытищи" СЪверныхъ жел. дор. 1ое машинное зданiе.
Usine élévatoire hydraulique Mytistchensky. 1r bâtiment des machines.
Фот. П. П. Павлова.
|
131. Мытищинская водокачка близъ ст. Мытищи СЪверн. ж. д.
Usine élévatoire hydraulique Mytystchensky.
Фот. П. П. Павлова.
|
132. АлексЪевская водокачка за Крестовской заставой.
Usine élévatoire hydraulique Alexeїévsky.
Фот. П. П. Павлова.
|
133. AлексЪевская насосная станцiя Машинное зданiе.
Usine élévatoire hydraulique Alexeїevsky. Bâtiment des machines.
Фот. П. П. Павлова.
|
134. AлексЪевская насосная станцiя. Служебныя постройки.
Usine élévatoire hydraulique Alexeїevsky. Dépendances.
Фот. П. П. Павлова.
|
135. Рублевская насосная станцiя. Общiй видъ.
Usine élévatoire hydraulique Roublevsky. Vue générale.
Фот. П. П. Павлова.
|
136. Рублевская насосная станцiя. Машинное зданiе.
Usine élévatoire hydraulique Roublevsky Bâtiment des machines.
Фот. П. П. Павлова.
|
137. Рублевская насосная станцiя. Машинное зданiе и англiйскiе фильтры.
Usine élévatoire hydraulique Roublevsky. Bâtiment des machines et filtres anglais.
Фот. П. П. Павлова.
|
138. Рублевская насосная станцiя. Пескомойка, зданiе коагулированiя воды и предварительные фильтры.
Usine élévatoire hydraulique Roublevsky. Bâtiment de l'épuration du sable, station de la cratification de l'eau et filtres préventifs.
Фот. П. П. Павлова.
|
139. Воробьевскiй резервуаръ.
Chàteau d'eau Vorobievsky.
Фот. П. П. Павлова.
|
139. Воробьевскiй резервуаръ.
Chàteau d'eau Vorobievsky.
Фот. П. П. Павлова.
|
140. Упраздненная Ходынская водокачка. Общiй видъ.
Ancienne usine élévatoire hydraulique de Khodynka. Vue générale.
Фот. П. П. Павлова.
|
140. Упраздненная Ходынская водокачка. Мастерская поливныхъ снарядовъ.
Ancienne usine élévatoire hydraulique de Khodynka. Atelier des ustensiles d'arrosement.
Фот. П. П. Павлова.
|
141. Главная канализацiонная насосная станцiя (уг. Крутицкой ул. и Саринскаго проЪзда).
Usine élévatoire centrale de canalisation.
Фот. П. П. Павлова.
|
142. Главная канализацiонная насосная станцiя у Новоспасскаго моста.
Usine générale élévatoire de canalisation.
Фот. П. П. Павлова.
|
143. Малая насосная канализацiонная станцiя въ Проточномъ пер.
Usine élévatoire secondaire.
Фот. П. П. Павлова.
|
144. Сокольническая канализацiонная насосная станцiя на Покровской-Дворцовой ул. Машинное зданie.
Usine élévatoire de canalisation Sokolnitchesky. Bâtiment des machines.
Фот. П. П. Павлова.
|
144. Сокольническая канализацiонная насосная станцiя на Покровской-Дворцовой ул. Жилой домъ.
Usine élévatoire de canalisation Sokolnitchesky. Maison d'habitation.
Фот. П. П. Павлова.
|
145. Покровскiй канализацiонный обозный паркъ за Покровской заставой.
Parc technique de canalisation Pokrovsky.
Фот. П. П. Павлова.
|
146. Cпасскiй ассенизацiонный паркъ.
Parc technique d'assainissement Spassky.
Фот. П. П. Павлова.
|
147. Люблинскiя поля орошенiя. Общiй видъ усадьбы.
Champs d'épandage à Liublino. Vue générale.
Фот. П. П. Павлова.
|
148. Люблинскiя поля орошенiя. Зданiя технической конторы и квартиръ служащихъ.
Champs d'épandage à Liublino. Bureau technique et logements des employés.
Фот. П. П. Павлова.
|
149. Люблинскiя поля орошенiя. Сельско-хозяйственная контора и квартиры служащихъ.
Champs d'épandage à Liublino. Bureau des travaux agricoles et logements des employés.
Фот. П. П. Павлова.
|
150. Люблинскiя поля орошенiя. Разводная и оросительныя канавы.
Champs d'épandage à Liublino. Conduite maîtresse et conduites d'irrigation.
Фот. П. П. Павлова.
|
151. Люберецкiя поля орошенiя. Техническая контора загороднаго участка въ НекрасовкЪ.
Champs d'épandage à Liubertzy. Bureau technique de la section à construire.
Фот. П. П. Павлова.
|
152. Городская Центральная Электрическая станцiя на Винно-Соляномъ дворЪ.
Usine municipale d'électricité.
Фот. П. П. Павлова.
|
153. Рогожская подстанцiя городскихъ желЪзныхъ дорогъ на Б. Андроньевской ул.
Sous-station d'électricité Rogojsky des tramways municipaux.
Фот. П. П. Павлова.
|
154. Краснопрудная электрическая подстанцiя городскихъ желЪзныхъ дорогъ.
Sous-station d'électricité Krasnoproudny des tramways municipaux.
Фот. П. П. Павлова.
|
154. ЗамоскворЪцкая электрическая подстанцiя городскихъ желЪзныхъ дорогъ въ 3-мъ Коровьемъ пер.
Sous-station d'électricité Zamoskvoretzky des tramways municipaux.
Фот. П. П. Павлова.
|
155. Лубянская электрическая подстанцiя городскихъ желЪзныхъ дорогъ.
Sous-station d'électricité Loubiansky des tramways municipaux.
Фот. П. П. Павлова.
|
155. МЪщанская электрическая подстанцiя городскихъ желЪзныхъ дорогъ.
Sous-station d'électricité Mestchansky des tramways municipaux.
Фот. П. П. Павлова.
|
156. Сокольническая электрическая подстанцiя городскихъ желЪзныхъ дорогъ на СтромынкЪ.
Sous-station d'électricité Sokolnitchesky des tramways municipaux.
Фот. П. П. Павлова.
|
156. Новинская электрическая подстанцiя городскихъ желЪзныхъ дорогъ въ Б. Толстовскомъ пер.
Sous-station d'électricité Novinsky des tramways municipaux.
Фот. П. П. Павлова.
|
157. Мiусскiй паркъ городскихъ желЪзныхъ дорогъ. Общiй видъ.
Dépôt Mioussky des tramways municipaux. Vue générale.
Фот. П. П. Павлова.
|
158. ПрЪсненскiй паркъ городскихъ желЪзныхъ дорогъ на Воскресенской ул.
Dépôt Presnensky des tramways municipaux.
Фот. П. П. Павлова.
|
159. Уваровскiй паркъ городскихъ желЪзныхъ дорогъ на М. Царицынской ул.
Dépôt Ouvarovsky des tramways municipaux.
Фот. П. П. Павлова.
|
160. ЗамоскворЪцкiй паркъ городскихъ желЪзныхъ дорогъ на ШаболовкЪ.
Dépôt Zamoscvoretzky des tramways municipaux.
Фот. П. П. Павлова.
|
161. Золоторожскiй паркъ городскихъ желЪзныхъ дорогъ.
Dépôt Zolotorojsky des tramways municipaux.
Фот. П. П. Павлова.
|
|
162. Рязанскiй паркъ городскихъ желЪзныхъ дорогъ на Ольховской ул.
Dépôt Riasansky des tramways municipaux.
Фот. П. П. Павлова.
|
163. Ново-Сокольническiй паркъ город. желЪзныхъ дорогъ на Матросской набер. Жилой домъ.
Dépôt Novo-Sokolnitchesky des tramways municipaux. Maison d'habitation.
Фот. П. П. Павлова.
|
163. Ново-Сокольническiй паркъ город. желЪзныхъ дорогъ на Матросской набер. Вагонные сараи.
Dépôt Novo-Sokolnitchesky des tramways municipaux. Remises à voitures.
Фот. П. П. Павлова.
|
164. Ново-Сокольническiй паркъ город. желЪзныхъ дорогъ. Административный корпусъ.
Dépôt Novo-Sokolnitchesky des tramways municipaux. Administration.
Фот. П. П. Павлова.
|
164. Ново-Сокольническiй паркъ город. желЪзныхъ дорогъ. Вагонные сараи.
Dépôt Novo-Sokolnitchesky des tramways municipaux. Remises à voitures.
Фот. П. П. Павлова.
|
165. Бывшiй Андреевскiй паркъ Бельгiйскаго О-ва конно-ж. д. Фасадныя зданiя.
Dépôt des tramways Andréeff acquis de la Compagnie belge des tramways de Moscou. Façade.
Фот. П. П. Павлова.
|
165. Бывшiй Андреевскiй паркъ Бельгiйскаго О-ва конно-ж. д. Видъ двора.
Dépôt des tramways Andréeff acquis de la Compagnie belge des tramways de Moscou. La cour.
Фот. П. П. Павлова.
|
166. Бывшiй Ремизовскiй паркъ Бельгiйскаго О-ва конно-жел. дор. на Коровьемъ валу.
Dépôt des tramways (Remisoff) acquis par la Ville de la Compagnie belge des tramways de Moscou.
Фот. П. П. Павлова.
|
167. Зданiя бывш. Покровскаго парка конно-желЪзныхъ дорогъ на 2-ой Переведеновской ул.
Ancien dépôt des tramways á traction animale.
Фот. П. П. Павлова.
|
168. Главныя Сокольническiя мастерскiя город. желЪзн. дорогъ. (уг. Матросской Тишины и 5-й Сокольнич. ул.)
Ateliers principaux Socolnitchesky des tramways municipaux.
Фот. П. П. Павлова.
|
169. Газовый заводъ. Ретортное и аппаратное зданiе (со стороны подъЪездной вЪтки).
Usine à gaz. Bâtiment des fours et des appareils (du côté de la voie d'accès).
Фот. П. П. Павлова.
|
170. Газовый заводъ. Ретортное и аппаратное зданiе (со стороны коксовой площадки).
Usine à gaz. Bâtiment des fours et des appareils (du côté du dépôt de coke).
Фот. П. П. Павлова.
|
171. Газовый заводъ. Заводъ водяного газа.
Usine à gaz. Usine à gaz à l'eau.
Фот. П. П. Павлова.
|
171. Газовый заводъ. Газгольдеры.
Usine à gaz. Gazomètres.
Фот. П. П. Павлова.
|
172. Городскiя бойни. Видъ на сЪверо-западъ.
Abattoirs municipaux. Nord-est.
Фот. П. П. Павлова.
|
173. Городскiя бойни. Видъ на юго-востокъ.
Abattoirs municipaux. Sud-ouest.
Фот. П. П. Павлова.
|
174. Городскiя бойни. Торговая площадка для крупнаго рогатаго скота.
Abattoirs municipaux. Marché municipal aux bestiaux.
Фот. П. П. Павлова.
|
175. Городскiя бойни. Загонные дворы.
Abattoirs municipaux. Étables.
Фот. П. П. Павлова.
|
176. Станцiя бiологической очистки сточныхъ водъ городскихъ боенъ въ мЪстности "Сукино болото".
Station d'épuration biologique des eaux d'égout des abattoirs.
Фот. П. П. Павлова.
|
177. Городской ломбардъ. Тверское ОтдЪленiе на Б. Бронной ул.
Caisse municipale des prêts sur gages. Succursale Tverskoy.
Фот. П. П. Павлова.
|
178. Городской Ломбардъ. Сухаревское отдЪленiе на Б. Спасской ул.
Caisse municipale des prêts sur gages. Succursale Soukharevsky.
Фот. П. П. Павлова.
|
179. Городской Ломбардъ. ЗамоскворЪцкое ОтдЪленiе на Б. Серпуховской ул.
Caisse municipale des prêts sur gages. Succursale Zamoscvoretzky.
Фот. П. П. Павлова.
|
180. Елоховское ОтдЪленiе ломбарда на Елоховской площади.
Caisse municipale des prêts sur gages. Succursale Ielokhovsky.
Фот. П. П. Павлова.
|
181. Таганское ОтдЪленiе ломбарда (домъ, бывш. Тюриной) на Воронцовской ул.
Caisse municipale des prêts sur gages. Succursale Tagansky.
Фот. П. П. Павлова.
|
182. Городская типографiя (домъ бывш. Лопыревскаго въ Козицкомъ пер.)
Typographie municipale.
Фот. П. П. Павлова.
|
183. Городская прачечная и дезинфекцiонная камера у Краснохолмскаго моста.
Lavoir municipal et station de désinfection.
Фот. П. П. Павлова.
|
184. Сторожевые дома при Бабьегородской плотинЪ.
Maisons des gardes du service de la digue Babiégorodsky de la Moscova.
Фот. П. П. Павлова.
|
185. Домъ Градоначальника на Тверскомъ бульварЪ.
Maison de résidence et d'administration du Préfet.
Фот. П. П. Павлова.
|
186. Канцелярiя Градоначальника въ ГнЪздниковскомъ пер.
Bureau de l'administration du Préfet de Moscou.
Фот. П. П. Павлова.
|
187. Зданiе Комендантскаго Управленiя на Неглинной ул.
Administration du commendant de Moscou.
Фот. П. П. Павлова.
|
188. Зданiе СъЪзда мировыхъ судей на Берсеневской набережной.
L'Assemblée des juges de paix de Moscou.
Фот. П. П. Павлова.
|
189. Городской арестный домъ на Хавской ул.
Maison d'arrêt.
Фот. П. П. Павлова.
|
190. Хамовническiя казармы.
Casernes de Khamovniki.
Фот. П. П. Павлова.
|
191. Хамовническiя казармы. Шефскiй домъ.
Casernes de Khamovniki. Ancienne maison des officiers supérieurs.
Фот. П. П. Павлова.
|
192. Покровскiя казармы.
Casernes Pokrovsky.
Фот. П. П. Павлова.
|
193. Александровскiя казармы на Серпуховскомъ шоссе.
Casernes Alexandre.
Фот. П. П. Павлова.
|
194. Крутицкiя казармы.
Casernes Kroutitzky.
Фот. П. П. Павлова.
|
195. Спасскiя казармы на Садовой ул.
Casernes Spassky.
Фот. П. П. Павлова.
|
196. Николаевскiя казармы на Ходынскомъ полЪ.
Casernes Nicolas.
Фот. П. П. Павлова.
|
|
196. Николаевскiя казармы на Ходынскомъ полЪ.
Casernes Nicolas.
Фот. П. П. Павлова.
|
197. Петровскiя казармы жандармскаго дивизiона.
Casernes Petrovsky.
Фот. П. П. Павлова.
|
198. Таганскiй полицейскiй домъ на Новоспасской площади.
Commissariat de police de l'arrondissement Tagansky.
Фот. П. П. Павлова.
|
199. Сущевскiй полицейскiй домъ на Селезневской ул.
Commissariat de police et caserne de sapeurs-pompiers de l'arrondissement Soustchovsky.
Фот. П. П. Павлова.
|
200. Рогожскiй полицейскiй домъ на Николо-Ямской ул.
Commissariat de police et caserne de sapeurs-pompiers de l'arrondissement Rogojsky.
Фот. П. П. Павлова.
|
201. Тверской полицейскiй домъ.
Commissariat de police et caserne de sapeurs-pompiers de l'arrondissement Tverskoy.
Фот. П. П. Павлова.
|
202. Хамовническiй полицейскiй домъ.
Commissariat de police et caserne de sapeurs-pompiers de l'arrondissement de Khamovniki.
Фот. П. П. Павлова.
|
203. Сокольническiй полицейскiй домъ на Сокольничьемъ шоссе.
Commissariat de police et caserne de sapeurs-pompiers Sokolnitchesky.
Фот. П. П. Павлова.
|
204.МЪщанскiй полицейскiй домъ на 3-й МЪщанской ул.
Commissariat de police et caserne de sapeurs-pompiers de l'arrondissement Mestchansky.
Фот. П. П. Павлова.
|
205. Пятницкiй полицейскiй домъ на Пятницкой ул.
Commissariat de police et caserne de sapeurs-pompiers de l'arrondissement Piatnitzky.
Фот. П. П. Павлова.
|
206. Басманный полицейскiй домъ.
Commissariat de police et caserne de sapeurs-pompiers de l'arrondissement Basmanny.
Фот. П. П. Павлова.
|
207. Лефортовскiй полицейскiй домъ.
Commissariat de police et caserne de sapeurs-pompiers de l'arrondissement Lefortovsky.
Фот. П. П. Павлова.
|
208. Арбатскiй полицейскiй домъ въ Столовомъ пер.
Commissariat de police et caserne de sapeurs-pompiers de l'arrondissement Arbatsky.
Фот. П. П. Павлова.
|
209. Пречистенскiй полицейскiй домъ въ Штатномъ пер.
Commissariat de police et tribunal de la justice de paix de l'arrondissement Pretchistensky.
Фот. П. П. Павлова.
|
210. Домъ, бывшiй Булгаковой, въ Мал. Успенскомъ пер.
Commissariat de police de l'arrondissement Pretchistensky (2me quartier), maison acquise par la Ville de Mme Boulgakoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
211. Городской полицейскiй домъ въ Ипатьевскомъ пер.
Commissariat de police et caserne de sapeurs-pompiers de l'arrondissement Gorodskoy.
Фот. П. П. Павлова.
|
212. ПрЪсненскiй полицейскiй домъ.
Commissariat de police, caserne de sapeurs-pompiers et tribunal de la justice de paix de l'arrondissement Presniénsky.
Фот. П. П. Павлова.
|
213. СрЪтенскiй полицейскiй домъ въ 3-мъ Знаменскомъ пер.
Commissariat de police et caserne de sapeurs-pompiers de l'arrondissement Srétensky.
Фот. П. П. Павлова.
|
214. Мясницкiй полицейскiй домъ въ Мал. Трехсвятительскомъ пер.
Commissariat de police et caserne de sapeurs-pompiers de l'arrondissement Miasnitzky.
Фот. П. П. Павлова.
|
215. Яузскiй полицейскiй домъ на Садовой-Черногрязской ул.
Commissariat de police et caserne de sapeurs-pompiers de l'arrondissement Iaouzky.
Фот. П. П. Павлова.
|
216. Якиманскiй полицейскiй домъ въ Казанскомъ пер.
Commissariat de police et caserne de sapeurs-pompiers de l'arrondissement Iakimansky.
Фот. П. П. Павлова.
|
217. Пожарное депо на ПречистенкЪ.
Dépôt central du service de sapeurs-pompiers.
Фот. П. П. Павлова.
|
218. Домъ на бывшей Мамоновской дачЪ близъ Воробьевыхъ горъ.
Ancien palais du comte Mamonoff près des Montagnes Vorobieff.
Фот. П. П. Павлова.
|
219. ВладЪнiе бывш. Поземщикова на Б. ПолянкЪ.
Propriété acquise par la Ville de M. Posemtchicoff.
Фот. П. П. Павлова.
|
220. Домъ на АрбатЪ, пожертвованный А. Л. Шанявскимъ Городскому Народному Университету его имени.
Maison léguée par Mr Schaniavsky à l'Université municipal populaire.
Фот. П. П. Павлова.
|
|
