Необходимые пояснения
Александр Григорьевич Раппопорт

Честное слово - не собирался делать ничего этакого "датского"! Но, закончив загружать страничку бабелевского архива в ещё незавершённый сайт, увидел, что завтра, 13 июля - день рождения Исаака Эммануиловича.

И решил -пусть это будет первым досье в моём электронном АРхиве. В бумажном архиве толстенная папка "И.Бабель" имеет другой, двухзначный номер, а предисторию этой папки можно прочитать здесь

Перенести все материалы с бумаг в сайт довольно затруднительно - слишком велик их объём. Парочку коротких и малоизвестных вещей И.Бабеля из своего АРхива я собираюсь поместить на "Литературной странице" этого сайта.

Я надеюсь, что какое-то представление об имеющихся бабелевских материалах даст их часть - библиографический указатель.

За пределами сайта остался перечень фото- и рисованных портретов Бабеля , и обширный указатель библиографии написанного о И.Э.Бабеле.

Всё это у меня лежит и заинтересованные всегда могут обратиться

 

Автор этого рисунка, подаренного моему брату в Переделкино, к сожалению, мне неизвестен

Произведения И.Э.Бабеля:
 
1.Вышедшие отдельными изданиями:
1.Бабель.-Любка Казак, р-зы, б-ка "Огонёк" № 64, М., 1925 г. стр.37
2.И.Бабель -Рассказы, ГИЗ, М.-Л., 1925 г , стр 108
3.И.Бабель -Рассказы, б-ка "Огонёк", № 5,М., 1925 г.
4.И.Бабель - Рассказы, М.-Л., Гиз,1926 г., "Унив.б-ка", № 22
5.И.Бабель - История моей голубятни. (р-зы) М.-Л., "Земля и
    фабрика", 1926 г.
6.И.Бабель - Конармия, М.-Л., Гиз, 1926 г.,стр.110
7.И.Бабель - Беня Крик, кмноповесть,М., "Круг",1928 г., 95 стр.
8..И.Бабель - Блуждающие звёзды, киносценарий, М.,"Кинопечать",
    1926 г.,76 стр.
9.И.Бабель - Конец св. Ипатия, М.-Л., "Земля и фабрика", 1927 г.
10.И.Бабель - Рассказы, М.-Л., 1927 г., 2-е издание.
11. И.Бабель - Рассказы, М.-Л., 1927 г., 2-е издание.
12. И.Бабель - История моей голубятни, р-зы, М.-Л., "Земля и
    фабрика",1927 г., изд-е 2.
13.И.Бабель - Конармия, М.-Л.,Гиз,1927 г. Издание 2.
14.И.Бабель - История моей голубятни, М.-Л., Гиз, 1930 г.
15.И Бабель - Избранные рассказы, М.,б-ка "Огонёк", № 47/962/,
    1936 г.
16.И.Бабель - Конармия, М., ГизХЛ, 1933 г, YII-YIII Доп.издание,
    138 стр.
17.И.Бабель - Рассказы, М., Политиздат, 1936 г.
18.И.Бабель - Расскаы, М.,"Федерация", 1932 г.,219 стр.
19.И.Бабель - Одесские рассказы, М.Л.,ГизХЛ, 1931 г.
20. И Ьабель - Рассказы, М.,ГизХЛ,1931 г.
21.И.Бабель - Рассказы, М., ГизХЛ,, 1933 г.
22. И.Бабель - Мария (пьеса), М.,Гослитиздат, 1935 г. 71 стр.
23.И.Бабель - Закат (пьеса) М., Круг, 1928 г.,96 стр.
24.И.Бабель - Рассказы, М.,Гослитиздат,1935 г.
25. И.Бабель - Конармия и др.р-зы, изд.5-е -6-е, М.-Л.,
     Гослитиздат,1931 г. 127 стр
26.И.Бабель -Рассказы, М..1936 г.
27.И.Бабель - Избранное, М., Гослитиздат,1957 г.
28. И.Бабель - Избранное, М.,"Худож.литература", 1966 г.
29. И.Бабель. - Избранное, Кемерово, 1967 г.
30. И.Бабель - Конармия. Баку, 1989 г.
40. И.Бабель - Конармия, М., изд-во "Правда", 1990 г.
41. И.Э.Бабель.Сочинения в 2-х томах. - М., 1990
 
 2. Сценарии фильмов:
 
1.Еврейское счастье (автор надписей) ,1925 г.
2.Соль (по собств. Одноименному рассказу), 1925 г.
3.Беня Крик (по мотивам собств. "Одесских рассказов"),1926 г.
4.Блуждающие звёзды (по мотивам одноим.повести Ш.Алейхема),
    1926 г.
5.Джимми Хиггинс (совм.с Г.Тасиным, по одноим. роману
    Э.Синклера,1928 г.
6.Китайская мельница (сюжет заимствован из одноименного
    фельетона в газете "Комсомольская правда"), 1928 г.
неэкранизированное:
7. "В гостях у Петлюры" -отрывок из сценария по роману
    Н.Островского "Как закалялась сталь", "Лит ературная
    Газета ", 30 октября 1938 г.
8."Старая площадь, 4", киносценарий, "Искусство кино",
    1963 г. № 5. Стр. 59-78
 
3. Опубликованное в периодических изданиях, сборниках, альманахах:
 
1.Автобиография. - Писатели. Автобиографии и портреты
    современных прозаиков. М.,"Современные проблемы",
    1926 г., стр 27-29
2.Автобиография. - В книге "И.Э.Бабель.Статьи и
    материалы","Academia", Л.. 1928 г.
3. Автобиография. - Писатели. Автобиографии и портреты
    современных русских прозаиков. М., "Современные
    проблемы", 1928 г.
4. Мои листки. - Публичная б-ка - Девять - Одесса -
    Вдохновение - Журналов, № 48,1916 (стр 11-12),№ 49
    (стр 7),№ 51 (стр 4-5) ,ж-л "Журнал журналов",№ 7,1917
    и № 16 (стр.11)
5.Забытые рассказы.Вдохновение. Элья Исаакович и
    Маргарита Проофьевна.Мама, Римма и Алла. Шабос-
    Нахму,Вечер у императрицы. Гада Гужва. Фроим Грач.
    Судак. - ж-л "Знамя", М., 1964 г.№ 8,стр 122-145.
6. Элья Исаакович и Маргарита Проофьевна. Мама, Римма
    и Алла. - ж."Летопись", 1916 г, № 11.
7.Шабос-Нахму. - газ."Вечерняя звезда",1916 г.16 марта.
8. Вечер у императрицы. - г."Силуэты",Одесса,1922 г.,№1,
    стр.7. ;см.также Посв.70-летию со дня рождения, "Лит.газета", 17.11.1968 г.
9. Дворец материнства. - "Новая жизнь",31 (18) марта 1918
    №56 (271)
10.На поле чести.(На поле чести. Дезертир. Семейство папаши Мареско.
    Квакер) - "Лава", Одесса, 1922,№1, сир.10-13.
11. Король.- газ."Моряк", Олемма, 23 июня 1921 г.;
    второе изд-е:"Леф",1923,№ 4.
12. Как это делалось в Одессе.-"Известия",Одесса,5 мая
    1923; "Леф",1923.
13. Табак (письмо из Абхазии).- "Свет Востока",26.окт.
    1922 г.
14. Ремонт и чистка (абхазские письма).- "Заря Востока",
    14 декабря 1922 г.
15. "Камо" и "Шаумян" (письмо из Батума).- "Заря Востока"
    21 августа 1922 г.
16. В доме отдыха.-"Заря Востока",21 июня 1922 г.
17. В Чакве. - "Заря Востока",3 декабря 1922 г. и
    "Известия", Одесса, 25 марта 1923 г.
18. Дуду.- "Наш Современник"1965 г, № 10, стр 66-67;
    "Свободные мысли" ,13 марта 1917 г.
19.Закат.(рассказ).- "Литературная Россия",1964,№ 47 (99)
    20 ноября. Стр 22-23
20.Мои листки (очерк). - "Литературная Россия". 1964,
    №11 (63), 13 марта, стр 16.
21.Сказка про бабу. - "Силуэты" (Одесса), 1923 г.№8-9,
    итр.5-6; вторич. - "Красная новь",1924, № 4
22. Баграт-Оглы и глаза его быка (Из книги "Офорты")
    "Силуэты" (Одесса),1923 г. №12, стр 5-6.
23. В щелочку.(Из книги "Офорты") - "Силуэты"(Одесса)
    1923 г,№12, стр 5.; втор: в "Первач", №6,М.-Л.,Гиз,1928
24. На биржу труда.(9-я глава из романа 25 писателей
    "Большие пожары"). - "Огонёк",1927,№9, стр.8-9
25. Путешествие во Францию. - "Пионер", 1937, №3, стр 8-
    17, с илл.
26. Афонька Бида. - "Красная Новь", 1924, № 1.
27.Багрицкий. - в кн. "Эдуард Багрицкий", альманах, М.,
    Гослитиздат,1936.
28. Беня Крик.- "Красная новь",1926, №6
29. Берестечко. - "Красная\ новь", 1924, №№.
30.Блуждающие звёзды (отрывки) -"Шквал"(Одесса), 1925,
    № 31;, "30 дней" ,1926,№ 1.
31.Вдова. - "Известия"(Одесса),1923, 15 июля, лит. худ.
    приложение к №1084 ;Красная новь",1924,№ 3 (под
    названием "Шевелев")
32.Гедали - "Красная новь", 1924, № 4.
33 Гюи де Мопассан - "30 дней"1932, №6
34.Ди Грассо - "Огонёк",1937, № 23
35. Жизнеописание Павличенко Матвея Родионыча. -
    "Шквал"(Одесса),1924,№ 8; вторичн: "30 дней"
    1925, № 1
  1. Замостье. - "Красная новь",1924, № 3
  2. Иваны. - "Русский современник", 1924,№ 1
  3. Иван да Марья. - "30 дней",1932, № 4
  4. Измена - лит.худ. альманах "Пролетарий", М.,1926
  5. Иисусов грех. - "Круг",альманах,кн.3,М.,П-г, 1924
  6. История моей голубятни. - "Красная новь",1925, №4
  7. История одной лошади. - "Красная новь",1924, № 3
        (под названием "Тимошенко и Мельников")
     
    43. Карл-Янкель. - "Звезда",1931,№ 7
    44. Кладбище в Козине. "Известия" (Одесса),1923, 23 февр.;
        втор: "Прожектор", 1923, № 21
    45. Комбриг два. - "Леф",1923, № 4, (под назв."Колесников")
    46. Конец богадельни. - "30 дней",№ 1, 1932
    47. Конец св. Ипатия. - "Правда",1924,3 авг.; втор:"30 дней",
        1925, № 5
    48. Конкин. - "Красная новь", 1924, № 3
    49. Костёл в Новограде. - "Известия" (Одесса), 1923, 16.02;
    2: "Красная новь",1924, № 39
    50. Линия и цвет. - "Красная новь", 1923,№ 7,
    51. Любка Казак. - "Красная новь",1924,№ 3
    52. Мария. - "Театр и драматургия",1935, № 3 ; отрывки
        "Лит.газета"6.03.1935, "Лит.Ленинград", 26.04.1935
    53. Мой первый гусь. - "Леф",1924, № 1
    54. Начальник конзапаса. - "Леф",1923, № 4 (под назв.
        "Дьяков")
    55. Отец. - Красная новь",1924, № 5
    56. Пан Аполек (цикл "Миниатюры") - "Красная новь",1923,
        № 7
    57. Первая любовь. - ""Красная новь", альманах № 1,М.-Л.,
        Госиздат, 1925
    58. Переход через Збруч. - "Правда", 3.08.1924; втор:
        "Красная новь", 1925, № 3
    59. Песня. - "Красная новь",1925, № 3 (под назв. "Вечер")
    60. Письмо. - "Известия" (Одесса),11 февр.1923; вторич:
        "Леф",1923, № 4
    61. После боя. - "Прожектор", 1924, № 20
    62. Поцелуй. - "Красная новь", 1937, № 7
    63. Прищепа. - "Известия" (Одесса),1923, 17 июня (лит.
        приложение к № 1060); 2-е: "Леф",1923,№ 4
    64. Пробуждение. - "Молодая гвардия", 1931, № 17-18.
    65. Продолжение истории одной лошади. - "Красная новь",
        1924,№ 3, (под назв."Тимошенко и Мельников")
    66. Путь в Броды. - "Известия"(Одесса),1923,17 июня,
        (лит.науч.приложение к № 1060); 2-е: "Прожектор"
        1923 г.,№ 21
    67. Рабби.- "Красная новь",1924, № 1
    68. Сашка Христос. - "Красная новь",1924,№ 1.
    69. Смерть Долгушева. - "Огонёк",1923,№ 9; 2-е:
        "Леф",1923, № 4.
    70. Сидоров - Красная новь",1924, № 3
    71. Соль. - "Известия"(Одесса),1923, 25 ноября.
        (лит.худ. приложение к № 1195; 2-е: "Леф",1923, № 4
    72. Суд.- "Огонёк",1938,№ 23
    73. Сын рабби. - "Красная новь",1924,№ 1
    74. Ты проморгал, капитан! - "Красная новь",1924,№ 39;
        2-е: "Красная новь",1925,№ 3
    75. У батьки нашего Махно. - "Красная новь",1924,№ 4
    76. У святого Валента. - "Красная новь",1924, № 3
    77. Учение о тачанке. - "Известия" (Одесса),1923,23 февраля
        2-е: "Прожектор",1923,№ 21
    1. Чесники. - "Красная новь",1924,№ 3
    2. Эскадронный Трунов. - "Красная новь",1925,№ 2
      80. Её день. - (Очерк опубликован за подписью К.Лютов)
          Газ. "Красный кавалерист", орган 1-й Конной,19 сент.1920 ;
          2-е: "Вечерняя Москва",1965, 27 марта.
    3. Дорога. - "30 дней", 1932,№ 3
    4. Гапа Гужва. В подвале. - "Новый мир",1931, № 10
    5. Нефть. - "Вечерняя Москва",№ 37,14 февр. 1934
    6. Улица Данте. - "30 дней", 1934, №3
    7. Сулак. - "Молодой колхозник",1937,№ 6, стр.14
    8. Закат. - "Новый мир",1928,№ 2
    9. Ходя. В щелочку .Старательная женщина. - "Перевал",
          1928,№ 6, ; "Силуэты" (Одесса) № 6-7,1923,стр 5
    10. Аргамак. - "Новый мир",1932, № 3
    11. Начало.( из воспоминаний). -альманах "Год ХХ1",кн.13,
          Лит.газеты ,М.,1938,,стр 79.; "Правда",1937,18 июня;
          "Комс.правда",1936,27 июля.
    12. Учитель.(беседа) - "Комсомольская правда" № 172 от
          27.07.1936
    13. Письма М. Горькому. - "Литературное наследство",
          Т.70, М.,1963 г.
    14. Из писем к друзьям. - "Знамя",М.,1964,№ 8, стр 146-165
    15. Строгость и страсть писателя (О Д.Фурманове). - "Москва",1963,№ 4, стр 219-290
    16. Медрессе и школа. - "Заря Востока", 14 сент. 1922
    17. О творческом пути писателя (на семинаре молодых с ред. Ж-ла "Литературная учёба"). - "Наш современник", 1964, № 4, стр.96-100.
    18. Вечер. - "Новая жизнь", № 85 ,21 (8) мая 1918 г.;
        "Красная новь", 1925,№ 3
    96. Эвакуированные. - "Новая жизнь",13 апреля (31 марта)
        1918, № 66
    97. На станции. -газета "Эра"(Петроград),13 июля 1918;
        2-е: "Русская мысль" №4143,15-21.02.96 г.
     
    1. Издано за рубежом:
     
    1.Issac Babel.Lyubka the Cossack and other stories. - New York.New Amer.Librari. Cop. 1963
    2.Исак Бабел. Избрани произведения. София."Народна культура",1964.
    3.Iszaak Babel.Mureci Elbeszele sek es szinmureek. Budapest.Magiar Helikon..1964
    4.Iszaak Babel.Sean o'Casey,Clifford Odets?Jules Romains. - Edy felvonasosok.Budapest,Tancsics konyvkiado, 1960
    5.Iszaak Babel.Lovashadsereg Elbeszelesek. - Budapest,Szepirodalme konyvkiado, 1965
    6.I.Babel.Lovoshadsereg es egyeb elbeszelesek. Budapest, Europa konyvkiado, 1957
    7.Isaak Babel.Racconti di Odessa. - Roma. Editoririuniti.1962
    8.Isaak Babel. Die Reiterarmee und andere Erzahlungen. - Berlin, "Kultur und Fortschrift"1964
    9. Izaak Babel..Utworty wybrane. - Warszawa, Czytelnik.1964
    10.Issak Babel.Prva jazdecka Porviadky. -Bratislava, "sloennsky
    spisovatel, 1959
    11.Isaak Babel .Povidky. - Praha, "Mlada fronta", 1964
    12. Isaak Babel. Ruda jizda.Odeske povidky. - Praha,"Svet Sovetu",1958
    1. Isaak Babel.Ruda jizda,Jyd.2. - Praha, Statni nakl kraasne literatury a umeni, 1965
    2. Isak Babel.Beratetelser fran Odessa. - Stockholm, Tiden, 1960
    3. Isak Bsbel. Budjonnyis roda zyttararme. - Stockholm,Tiden, 1963
    4. Isaak Babel. Racconti proibiti e lettere intime, ed Feltrimelli. - Milano, 1961
     
    5 ПИСЬМА И.Э.БАБЕЛЯ:
  8. М.Горькому - М.,25 июня 1925 г.
  9. М.Горькому. - Париж, 26 января 1928 г.
  10. М.Горькому - Париж,29 февраля 1928 г.
  11. М.Горькому - Париж, 10 апреля 1928 г.
  12. М.Горькому 6 июля 1931 г.
  13. М.Горькому - Париж, 18 марта 1933 г.
  14. М.Горькому - Флоренция,24 мая 1933 г.
  15. Д.А.Фурманову - М,. 4 февраля 1926 г.
  16. Л.В Никулину - Париж, 24 февраля 1938 г.
  17. Л.В.Никулину - Париж,20 марта 1928 г.
  18. Л.В.Никулину - Париж,2 апреля 1928 г.
  19. Е.Д.Зозуле - Париж,10 января 1928 г.
  20. В.П.Полонскому - Марсель,29 октября 1927 г.
  21. В.П.Полонскому - Бельгия,31 июля 1928 г.
  22. В.П.Полонскому - Киев,15 октября 1928 г.
  23. В.П.Полонскому - Киев,28 ноября 1928 г.
  24. В.П.Полонскому - Ростов-на-Дону,8 апреля 1929 г
  25. В.П.Полонскому - Ростов-еа-Дону,8 октября 1929 г.
  26. В.П.Полонскому - Молоденово, 10 днкабря 1930 г.
  27. В.П.Полонскому - Молоденово,10 сентября 1931 г.
  28. В.П.Полонскому, Молоденово,2 декабря 1931 г.
  29. А.Г.Слоним - Париж, 7 марта 1928 г.
  30. А.Г.Слоним - Париж,26 июля 1928 г.
  31. А.Г.Слоним - Париж,7 июля 1928 г.
  32. А.Г.слоним - Бельгия,31 июля 1928 г.
  33. А.Г.Слоним - Париж, 29 мая 1933 г.
  34. А.Г.Слоним, Нальчик,28 ноября 1933 г.