М.: Экономика, 1970.- 807 с. Терещенко Курс для высшего управленческого персонала Часть пятая. Юридические вопросы бизнеса Глава III. Обеспечение сделок посредством поручительства Когда вы вступаете с кем-либо в деловые отношения и получаете от партнера определенное обязательство, вы располагаете выбором ряда средств для обеспечения исполнения обязательств: вы можете просто полагаться на обещание партнера, но можете потребовать гарантий или поручительства. Отношение поручительства Назначение поручительства вы лучше можете понять, если знаете, каким образом возникает это юридическое состояние, основные, установленные законом требования правоотношения сторон, в него вступающих, и отличия этого состояния от других видов соглашений. Для чего требуется поручительство? Как уже упоминалось, к поручительству прибегают в тех случаях, когда хотят иметь гарантию исполнения какого-то договорного обязательства. Чаще всего таким обязательством является обещание выплатить определенную сумму денег, но могут быть обязательства иного характера, например обязательства по строительному контракту или договору на поставку товаров. Поручительство — неразрывный треугольник. Хотя поручительство отнюдь не является определенным, сложившимся навсегда треугольником, тем не менее это все-таки "вечный треугольник". Три лица всегда участвуют в этом юридическом отношении: кредитор, основной должник и поручитель. Эти лица связаны обычно двумя соглашениями: основным договором и договором между поручителем и кредитором. Второй договор обычно рассматривается условным или побочным, поскольку он не подлежит исполнению через суд до тех пор, пока не нарушен первый контракт. Ваша фирма, например, отгружает товары на имя Брауна и отказывается предоставить кредит, если Джеймс не выступает в качестве поручителя. Ваша фирма в данном случае выступает как кредитор, Браун — как основной должник, а Джеймс — как поручитель. Соответственно у вашей фирмы имеется основной договор с Брауном и договор поручительства с Джеймсом. Браун обязан оплатить за поставленные товары, но Джеймс несет обязательства по оплате лишь в том случае, если Браун откажется от платежа. Какова разница между поручительством и гарантией? Гарантия и поручительство — это не одно и то же, хотя юристы и адвокаты часто употребляют оба термина как взаимозаменяемые. Технически поручитель и основной должник становятся ответственными одновременно и на основе одного обязательства, в то время как для гаранта ответственность наступает на основе другого обязательства и в иное время. В приведенном выше примере Джеймс мог оказаться поручителем, например, потому, что он подписал первоначальный договор купли-продажи вместе с Брауном; что касается гаранта, то Джеймс мог быть гарантом, если бы он лишь гарантировал оплату со стороны Брауна. Таким образом, в приведенном примере поручительства отказ Брауна оплатить товары сразу же накладывает обязательство оплаты на Джеймса. Но если бы Джеймс являлся не поручителем, а гарантом, то для него обязательство оплаты наступает лишь после того, как он будет извещен о неисполнении Брауном своих обязательств. В дальнейшем для цельности изложения материала данной главы гарант и поручитель различаться не будут. Два различных вида гарантий. Имеется существенное различие между случаями, когда вам гарантируется "оплата" или "инкассо". В первом случае гарант обязан платить сразу же при отказе уплаты со стороны должника; во втором случае он обязан платить лишь после того, как вы исчерпаете все законные возможности добиться оплаты со стороны должника. Следовательно, вы можете избежать немало хлопот, если у вас будут гарантии платежа, а не гарантии только инкассо. Договор поручительства. Как и все другие договоры, поручительство должно иметь существенные условия, одинаково важные для обоих участников этого соглашения. К ним относятся: встречное удовлетворение; правоспособность и дееспособность сторон и законность предмета договора. Впрочем, в связи с договором поручительства возникают по меньшей мере две особые проблемы. Одна из них касается вопроса о встречном удовлетворении, а другая — существа оферты. Встречное удовлетворение при поручительстве. Когда вы открываете кредит или даете ссуду в обмен на обязательство третьего лица выступить в роли поручителя, то тем самым акт предоставления кредита или ссуды является встречным удовлетворением по этому обещанию. Рассмотрим теперь ситуацию, где вы как кредитор уже предоставили кредит или дали ссуду и уже потом, передумав, требуете поручительства. Такой поручитель, обещающий оплату долга, если основной должник откажется от платежа, не получает встречного удовлетворения за свое обещание. Поэтому вы располагаете в этом случае лишь обещанием поручителя, не подлежащим исполнению через суд. Положение меняется, если вы угрожаете передачей дела в суд, а поручитель взамен вашей отсрочки платежа или отказа передачи дела в суд дает обещание об оплате в случае неплатежа со стороны основного должника. Будьте осторожны, делая оферту. Вы можете, например, написать письмо, рекомендуя открыть кредит данному лицу. При составлении такого письма вам нужно быть очень осторожным в формулировках, чтобы из письма нельзя было сделать вывода о готовности поручительства за долги. В противном случае, например, под влиянием дружеских чувств к должнику вы можете против своей воли оказаться связанным прямым обязательством об оплате долгов своего приятеля, чего вы никогда не намеревались делать. Должны ли договоры о поручительстве оформлять в письменном виде? Законом о мошенничествах установлено, что договоры об ответственности за долги другого лица должны быть оформлены в письменном виде. Кроме того, закон различает два вида обязательства: "ответственность за долг" другого лица и обязательство "оплатить долг другого лица". Хотя во втором случае наличие договорных обязательств признается законом и при отсутствии письменного документа, нужно настаивать, чтобы во избежание нежелательных последствий тот, кто дает обещание выступать в роли поручителя, оформил его письменно. Поручительские обязательства и их различные виды1 В вашей личной и деловой жизни, без сомнения, нередко возникает необходимость выдавать и приобретать поручительские обязательства (так называемые бонды). Бонд — это официальное поручительское обязательство, даваемое обычно под присягой и заверенное печатью. При покупке вами дома и оформления ипотечного залога в качестве гарантии платежа вы выдаете, помимо того, долговое обязательство по ипотеке в качестве вашего личного обязательства независимо от обеспечения в виде дома. Поручительское обязательство, с другой стороны, выступает как обязательство, гарантирующее исполнение действия третьим лицом. Лицо, выдающее официальное обязательство и выступающее в роли поручителя, является стороной, принявшей на себя обязательство, а то лицо, в пользу которого выдано обязательство (соответствует кредитору при поручительстве), выступает как сторона, в отношении которой взято обязательство. В качестве стороны, принявшей обязательство, может выступать и физическое лицо, но обычно в этой роли выступают так называемые поручительские компании и корпорации. Их деятельность рассматривается как особый специализированный вид страхования. В области коммерческой деятельности вам чаще всего приходится иметь дело с такими различными видами поручительских обязательств ("бондами"), как доверительские, исполнительские и юридические обязательства, а также некоторые другие. Доверителъские поручительства. Они страхуют облеченных доверием яиц, работающих по найму, в особенности работников, занимающихся денежными операциями. Компания, дающая такого рода страховку, гарантирует вашу фирму от финансового ущерба в случае злоупотреблений со стороны лиц, в отношении которых выданы поручительства. Исполнительские поручительства. В отличие от рассмотренного вида обязательств, страхующих от различных бесчестных действий, исполнительские поручительства, наоборот, гарантируют выполнение известных действий принципалом. Это очень широко распространенный вид поручительских обязательств. Правительственные учреждения и некоторые частные фирмы обычно требуют таких поручительств в качестве условия для заключения того или иного договора. Такие обязательства, например, обеспечивают завершение строительства какого-либо задания или общественного сооружения или же выполнения какого-либо соглашения. Согласно федеральному закону о поручительских обязательствах (Miller Dual Bond Act), прежде чем правительство США даст согласие на заключение какого-либо договора на строительство, переделку или ремонт любого государственного здания, подрядчик, заключающий такой договор, должен предоставить правительству следующие два вида поручительских обязательств: а) исполнительское обязательство, обеспечивающее полное завершение работ, и б) платежное поручительство, гарантирующее оплату всей рабочей силы и материальных поставок. Юридическое поручительство. Это вид поручительства, известный также под названием судебных поручительств, которые часто требуются от одной из сторон судебного разбирательства как гарантия оплаты судебных расходов, а также выполнения некоторых других действий, необходимых для ведения судебного процесса. К такого рода юридическим поручительствам относятся поручительство за приостановку исполнения судебных решений, поручительство при освобождении на поруки, опекунское или доверительное поручительство и судебное ручательство. Поручительство при приостановке исполнения судебных решений касается подачи апелляции и гарантирует оплату не только всей суммы, присужденной судом с процентами, но и расходов по апелляционной жалобе. Поручительство при освобождении на поруки представляется в суд вместо денежного залога для обеспечения явки в суд лица, обвиняемого в преступлении. Опекунское поручительство дается для того, чтобы гарантировать добросовестные действия со стороны таких лиц, как опекуны, администраторы и судебные исполнители, которые назначены судом для попечения над имуществом других лиц. Судебное ручательство выдается в тех случаях, когда необходимо специальное дополнительное средство защиты стороны при наложении ареста на имущество или при исполнительном производстве. Этот вид поручительства страхует правомерность возмещения убытков стороной. Прочие виды поручительств. Обстоятельства, при которых возникает надобность в поручительском обязательстве, могут быть самыми разнообразными. Если вы, например, утеряли засвидетельственный чек и хотите приостановить по нему платеж, вам следует позаботиться о соответствующем компенсационном поручительстве, гарантирующем от возможных убытков. Если вы просите перевозчика или владельца склада доставить вам товары без предъявления коносамента или складского свидетельства, то указанные предприниматели в таком случае обычно требуют также компенсационного поручительства. Если вы хотите добиться выдачи своих товаров на таможне до оплаты таможенной пошлины, вам также придется представить компенсационное поручительство. Ответственность, возражения и средства защиты поручителя. Ответственность поручителя носит весьма простую форму: он платит в том случае, если главный должник не выполняет своих обязательств или не оплачивает долг. Прежде чем на поручителя возлагается эта ответственность, он может прибегнуть к ряду возражений. Более того, даже после того как наступает ответственность поручителя и он произведет платеж, поручитель может прибегнуть к различным способам защиты своих интересов. И, наконец, имеются установленные законом обстоятельства, которые могут вообще освободить поручителя от его обязательств. Возражения поручителя. Поручитель может выдвинуть три основных вида возражений: доказать, что договор поручительства не имеет законной силы; что обязательства должника ничтожны или оспоримы; что произошли изменения в характере страхового риска. 1. Когда поручительский договор не имеет юридической силы. Поручительский договор может не иметь юридической силы в том случае, если он неправильно составлен иди в нем отсутствуют какие-либо существенные условия или же ввиду того, что договор не был составлен в письменной форме, как этого требует закон. 2. Когда обязательства должника ничтожны. Очевидно, если предполагаемые обязательства должника являются ничтожными, например по причине их незаконного характера пли по другим причинам, то отсутствует и предмет для поручительства. Однако, строго говоря, сам факт ничтожности обязательств должника не является еще основанием для возражений поручителя, так как целью поручительства как раз и является гарантия против ненадежности обязательств основного должника. Поэтому факт потенциальной ничтожности обязательства еще не может служить причиной его возражения. 3. Изменения в характере страхового риска, вызвавшего поручительство. Поручительство по своей природе первоначально было добровольным, т. е. не требовало платежа. Ответственность поручителя поэтому строго ограничивалась письменным текстом обязательства (strictissimi jures) в том смысле, что она давала поручителю право настаивать на строгом выполнении основным должником его гарантированного обязательства. Это правило действует и поныне. Как правило, любое изменение, произведенное без согласия поручителя, освобождает его от поручительства. Рой, например, снял в аренду часть здания, а Дью гарантировал арендную плату. Позднее Рой без ведома Дью взял в аренду все здание за более высокую арендную плату. Такие действия Роя освобождают Дью от ответственности перед владельцем дома за ту часть арендной платы, которую он гарантировал. Средства защиты поручителя. В отличие от возражений средства защиты интересов поручителя являются средствами для избавления поручителя от бремени обязательств поручительства не путем их отмены, а путем полного или частичного их переложения. Дью, например, взял взаймы у Роя 5 тыс. долл. под обеспечение ценной вещи той же стоимости. Рой гарантировал возврат долга и ввиду отказа Дью Рой полностью его оплатил, в связи с этим Рой имеет право на депонированную ценность. Освобождение от поручительства при задержке возбуждения судебного дела. Поручительство может быть отменено и в том случае, если кредитор задерживает возбуждение судебного дела против главного должника. Если в числе обязанностей кредитора прямо предусматривалась или подразумевалась немедленная передача дела в суд в случае отказа главного должника от оплаты, задержка с выполнением этих условий освобождает от обязательств поручительства в том случае, когда задержка передачи дела в суд делает невозможным для поручителя добиться от главного должника возмещения средств. Освобождение от группового поручительства. Если в качестве поручителей выступает несколько лиц, то освобождение кредитором одного из поручителей от его обязательства освобождает от поручительства всех остальных участников договора в том случае, если такое освобождение носит "безоговорочный" характер. Это неизбежно, так как групповое поручительство основано на солидарной ответственности. Если же кредитор отказывается от своих прав на "определенных" условиях и сохраняет за собой право получения полной суммы займа от остальных поручителей, то ответственность последних остается в силе. По тому же признаку поручители при известных обстоятельствах имеют право взыскать пропорциональную часть уплаченного ими долга с поручителя, освобожденного от обязательства. Долг в сумме 6 тыс. долл., например, был обеспечен четырьмя поручителями. Один из поручителей, не сделавший никаких платежей, был освобожден от дальнейшего участия в договоре, а остальным трем поручителям пришлось выплатить полную сумму долга в размере 6 тыс. долл. Каждый из трех оставшихся поручителей получает право истребовать с первого поручителя долю в размере 500 долл. Примечания 1. Рассматриваемые в этой главе "поручительские обязательства" представляют любопытный вид так называемого "финансового страхования", играющего огромную роль во всей деловой жизни США. Развитие такого страхования рассматривается в США как очень эффективный метод борьбы с бюрократизмом во всех случаях, когда речь идет о финансовой ответственности как отдельных лиц, так и учреждений. — Прим. науч. ред. Глава IV. Переложение риска убытка путем страхования При неисполнении одной из сторон своих обязательств по договору другая сторона может нести определенные убытки. От опасности таких убытков вы можете себя предостеречь путем заключения договора поручительства. Но бывают убытки, возникающие, например, в результате несчастных случаев или стихийных бедствий. От такого рода убытков вы можете себя обезопасить договором страхования. Общие аспекты страхования Природа страхового дела. Страхование - это договор, посредством которого одна из сторон обеспечивает себя от ущерба, могущего возникнуть в результате точно определенного договором события. Поскольку страховое дело по своей природе является сферой публичной деятельности, затрагивающей общественные интересы, так же как, например, банковское дело, оно, как правило, регламентируется законами во всех штатах. Некоторые штаты разрешают отдельным лицам заниматься страховым делом, но обычно страховые операции сосредоточены в акционерных компаниях. Одним из видов страховой компании является так называемая компания взаимного страхования, которая обеспечивает застрахованным лицам право на получение дивиденда, выплачиваемого или непосредственно, или в виде уменьшения разницы страховых взносов. Страховой брокер и страховые агенты. В точном смысле слова страховой брокер не то же самое, что страховой агент. Агент размещает и оформляет страхование в интересах компании, которая его на это уполномочивает. Брокер размещает страховые риски в страховых компаниях по своему усмотрению или по указанию страхователя. Страховой агент представляет компанию, брокер — страхователя (т. е. того, кто берет страховку). Виды страхования. Личный и коммерческий риски, в отношении которых может быть заключен тот или иной вид страхования, подразделяются на две большие группы. 1. Имущественное страхование: от стихийных бедствий на море и от огня; автомобильное страхование; от воровства, разбоя, ограбления и хищения имущества; страхование правового титула; другие виды. 2. Личное страхование: страхование компенсационных (identity) доверительских и поручительских обязательств; страхование жизни; страхование от несчастных случаев; страхование по болезни и по поводу лечения в больнице; страхование гражданской ответственности. Следует отметить, что в "Prentice — Hall Encyclopedic Dictionary of Business" приводится большой перечень (разумеется, далеко не полный) различных страховых рисков, содержащий 185 наименований разного вида страхования, касающихся только области коммерческой деятельности. Заинтересованность в объекте страхования. Первым и основным требованием для заключения договора страхования является наличие страхового интереса в личности или имуществе, подлежащем страхованию. Если вы не имеете никаких интересов в подлежащем страхованию предмете, то у вас нет права на заключение договора страхования, так как в случае, если этому предмету будет нанесен ущерб, вы не несете никаких убытков. Страховые интересы в имуществе. Лицо, которое может понести прямой финансовый ущерб при разрушении или порче имущества, тем самый имеет в данном имуществе страховой интерес. Не обязательно, чтобы это лицо являлось собственником имущества. Зависимый держатель имущества, например, имеет страховой интерес в имуществе, находящемся в его владении, так же как и лицо, имеющее право на удержание имущества или ипотеку, или продавец товаров, заключивший условный договор продажи. У последнего страховой интерес сохраняется до момента выполнения условий такого договора и передачи правового титула. Страховой интерес имеет и лицо, взявшее на себя договорные обязательства на строительство дома, хотя право собственности на земельный участок и на само здание принадлежит владельцу земельного участка. Страховой интерес при личном страховании. Человек может быть заинтересован не только в сохранении собственной жизни, но и в сохранении жизни членов семьи, ближайших родственников, компаньонов, а также лиц, принятых на работу, или же своего работодателя. Кредиторы также имеют страховой интерес в жизни должника. Простое родство по крови само по себе еще не создает страхового интереса. Сестра не может застраховать жизнь брата, если она не является зависимой от брата. Племянник может застраховать жизнь своего дяди, если последний его содержит. Обычно по существующим статутам штатов одно лицо не может застраховать жизнь другого лица как без наличия законного страхового интереса, так и без согласия страхуемого. Когда должен быть в наличии страховой интерес? Что касается наличия страхового интереса, то в этом отношении имеются существенные различия между страховыми интересами в страховании жизни и в страховании имущества. При страховании жизни страховой интерес должен иметь место в момент заключения страхового договора, но может не быть в момент смерти или пропажи без вести застрахованного лица. При страховании имущества отсутствие страхового интереса в момент утраты или повреждения имущества исключает возмещение убытков страхователя. Страховой договор. Как и другие договоры, страховой договор должен содержать существенные условия, выражающие взаимное согласие и правомочия сторон, законную цель, встречное удовлетворение и надлежащую форму. Прежде чем заключается имеющий юридическую силу договор страхования, необходим, как обычно во всех договорах, акцепт оферты страхователя. Временное страховое удостоверение. При страховании имущества может иметь место вступление в силу обязательств страховой компании в результате устного акцепта уполномоченного агента. Агент страховой компании обычно бывает наделен соответствующим правом возлагать на компанию обязательства на период между подачей заявления страхователем и акцептом этого заявления компанией. Такое обязательство оформляется агентом в форме меморандума, т. е. временного документа, возлагающего на страховую компанию страховой риск и имеющего силу с момента его выдачи агентом до момента оформления страхового полиса и передачи его в руки застраховавшегося лица или же до отказа страховой компании выдать полис. Такой меморандум именуется временным страховым удостоверением. Хотя факт принятия компанией страхования на начальной стадии фиксируется в устной форме, вам обычно следует настаивать на выдаче этого документа, гарантирующего от возможных споров и недоразумений. Обыкновенный страховой договор — это письменно оформленное соглашение, называемое страховым полисом. Если на лицевой стороне полиса указывается твердая сумма страхового возмещения, выплачиваемая компанией при наступлении страхового случая, и если условиями полиса не предусмотрена переоценка или уточнение этой суммы после нанесенного ущерба, то такой полис именуется полисом с объявленной стоимостью, Если же сумма страховой выплаты определяется по условиям полиса после страхового случая, причинившего ущерб, путем переоценки или уточнения этой суммы, то такой полис называется открытым полисом. Типичным примером полиса с объявленной стоимостью является полис на страхование жизни. Имущественное страхование — "морские риски" Страхование имущества на море ("морское страхование") исторически положило начало всему современному коммерческому страховому делу. Родоначальниками его были судовладельцы, собиравшиеся в XVII в. в так называемом Кофейном доме Ллойда в Лондоне. Перед отправкой корабля в торговый рейс они пускали по рукам документ с указанием типа и названия судна, имени капитана, вида груза, состава команды и цели плавания. Купцы, желавшие участвовать в страховании этого предприятия, заявляли о своем интересе. С этой целью желающие лица подписывали особый меморандум или ставили на нем свои инициалы с указанием суммы, которую они готовы были платить в случае убытка. Природа страхового риска. Страхование осуществляется с целью возмещения убытков, которые могут возникнуть в результате гибели судна и товара. Ответственность страховщика обусловливается мореходными качествами судна и другими ограничениями, которые следует рассмотреть отдельно. Объектом страхования является не только каско корабля, но и все его оборудование, снаряжение, а также груз (карго). По стандартному страховому полису в понятие "груз" не включаются слитки драгоценных металлов, живой скот и фураж, личные принадлежности пассажиров и команды, продовольствие и запасы, предназначенные к потреблению во время рейса, а также товары, установленные на палубе. Все эти предметы подлежат страхованию в особом порядке. Годность к морскому плаванию. Главным условием для страхования судна является его пригодность к морскому плаванию. Если судно непригодно к мореходству, страховщик не несет ответственности за убыток. Судно, например, затонуло в море от течи в корпусе. Если течь образовалась в результате пробоины во время шторма, то ущерб подлежит возмещению. Если же течь имела место из-за неисправностей корабля, допустившего течь при спокойном море, то страховщик ответственности не несет, поскольку ущерб произошел в результате непригодности данного корабля к мореходству. Долевое участие в возмещении "общих убытков". Традициями многих столетий мореплавания установлено, что в тех случаях, когда какой-либо груз выбрасывают за борт, чтобы спасти судно, то собственники оставшегося груза и владельцы судна обязаны в определенной пропорции возместить стоимость выброшенного за борт груза его владельцу. Это возмещение носит название "общей средней" 1. Так, например, судовой груз скобяного товара стоимостью 12 тыс. долл. был выброшен за борт, чтобы спасти корабль стоимостью 1 млн. долл. и остальной груз стоимостью 200 тыс. долл. Поскольку общая стоимость всего спасенного имущества составляет 1,2 млн. долл., его собственники обязаны выплатить 1% от стоимости принадлежавшего им имущества (1,2 млн. деленные на 12 тыс.) в пользу владельца утраченного груза. Термин "частная средняя" означает, что страховщик обязан возместить потерпевшему стоимость фактического ущерба по каждому данному покрытому страховому риску2. Имущественное страхование — от огня и других подобных рисков Виды страховых рисков. Страхование зданий и построек от огня обеспечивает вас не только от прямых убытков, фактически причиненных огнем, молнией или взрывом, но и от ущерба, нанесенного водой, копотью, химическими средствами тушения огня, разрушениями, произведенными пожарными, и от обвала частей здания, потерявшего прочность в результате пожара, воды и действий пожарников. Полисы на страхование товаров покрывают те же самые виды рисков. Расширенное страхование. Особенностью страхования от огня является то обстоятельство, что этот вид страхования может быть применен и против иных рисков, помимо тех, которые относятся к упомянутым рискам страхования от огня. За дополнительную премию вы можете оформить так называемую "расширенную страховку", обеспечивающую возмещение ущерба, причиняемого градом, бурей, взрывами без пожара, от падения летательных аппаратов, нарушений общественного порядка и общественных беспорядков, злоумышленной порчи и вандализма, а также от падения перекрытий, стен и кровель, боя стекла и т. п. Стандартный страховой полис от огня. Для страхования от огня законодательства многих штатов предписывают стандартный полис. Целью таких законов является: а) оградить интересы страхователей в связи со сложными и запутанными формулировками; б) обеспечить единообразие страховых договоров; в) оградить интересы страховых компаний от мошенничества и всяких ухищрений со стороны своих местных агентов. Большинство юридических принципов, описанных ниже, отражены в стандартных положениях страховых договоров. Виды полисов. Страхование может быть оформлено как в виде полиса с объявленной стоимостью, так и в виде полиса без точно установленной стоимости. Это различие имеет важное значение в отношении общих убытков. . Кто может быть страхователем? Оговорка об "отчуждении". Как уже упоминалось выше, для того чтобы вы имели юридически обоснованное право на предъявление требований к страховой компании по возмещению убытков, вам необходимо располагать страховым интересом в застрахованном имуществе в момент его порчи или утраты. Во многих штатах, однако, не требуется наличия страхового интереса в момент приобретения полиса. Типовой договор на страхование от огня содержит так называемую "оговорку об отчуждении", т. е. о прекращении действия договора страхования в случае изменения страхового интереса к собственности или во владении застрахованного имущества (за исключением смерти застрахованного лица). Следовательно, если изменяется юридическое отношение собственника к застрахованному имуществу прежде чем случится пожар, то любое требование о возмещении убытков по данному страховому полису не имеет юридической силы. Более того, передача прав на страховой полис другому лицу без ведома страховой компании не считается действительной. Так, например, при продаже вами застрахованного от огня дома вы вместо того, чтобы аннулировать страховой договор, передаете полис покупателю. В доме случился пожар на следующий день после продажи. Ущерб от пожара страховой компанией ни вам, ни покупателю не возмещается, поскольку передача полиса является недействительной и вы потеряли свои права по полису ввиду вступления в силу оговорки "об отчуждении". Страховой полис включает не только возмещение "прямого ущерба" от пожара, но и убытки, вызванные перемещением имущества из здания, подвергшегося опасности пожара, иди от убытков, явившихся следствием такого перемещения. Прямой ущерб — это фактический ущерб, нанесенный имуществу. Сюда не входят убытки, возникшие в результате невозможности использования имущества, убытки при вынужденной распродаже, утрата возможной прибыли и прочее. Стандартный договор страхования от огня не предусматривает компенсации стоимости вынужденного сноса или замены имущества. Когда компания может прекратить действие полиса? Страховая компания может приостановить или прекратить действие страхового договора в случае, если держатель полиса оказывается виновным в мошенничество или в нарушении условий страхования. Приостановка действия договора. Использование под жилье или учреждение застрахованного здания является одним из условий стандартного страхового полиса от огня. Если же страхователь или арендатор застрахованной) дома покидает дом на срок более 60 последовательных дней и в течение всего этого периода дом остается без надзора, то согласно условиям типового страхового полиса действие договора прекращается с момента истечения 60 дней и на срок до возвращения владельца или арендатора. Если вы намереваетесь покинуть застрахованный дом или какое-либо коммерческое помещение на срок более 60 дней (при условии, что за помещением не будет осуществляться необходимый надзор), то вам следует получить от страховой компании письменное свидетельство о том, что действие страхового полиса будет сохранено в течение всего периода вашего отсутствия. Устного заверения агента страховой компании или вашего брокера в данном случае недостаточно. Оговорка в отношении мошенничества и сокрытия, содержащаяся в условиях стандартного договора, обычно предусматривает, что страховой полис является недействительным, если страхователь сознательно скрыл или представил в ложном свете те или иные факты или обстоятельства, относящиеся к застрахованному имуществу, пли если он виновен в мошенничестве или обмане до того, как он потерпел ущерб или после этого. Возмещение убытков. Для возмещения убытков по страховому полису вам необходимо представить извещение об убытках, а также свидетельство об убытках. Эти документы должны быть составлены, чтобы удостоверить причинную связь между пожаром и убытками. Извещение об убытках. Страховой договор обычно предусматривает, что в случае возникновения любых убытков по застрахованному имуществу страховой компании должно быть немедленно дано извещение в письменной форме, которое является самостоятельным документом, отличным от свидетельства об убытках. Извещение о том, чтобы страховщик нес ответственность, должно быть представлено в разумные сроки при любых обстоятельствах. После этого владелец полиса представляет свидетельство об убытках, содержащее детальное описание всех видов нанесенного ему ущерба. Фактическая денежная стоимость имущества. Убытки, причиненные пожаром или иным аналогичным бедствием, должны исчисляться по рыночным ценам, действовавшим в момент возникновения ущерба. Никакие личные и субъективные оценки ущерба в расчет не принимаются. Рыночная цена определяется разумной наличной стоимостью, за которую может быть продано имущество на рынке при обычной распродаже на день и на месте получения ущерба. В случае страхования недвижимого имущества денежная стоимость устанавливается только после определения степени износа. Что касается товаров, то их денежная стоимость определяется с учетом той стадии продвижения товаров от производителя к оптовому или розничному торговцу, на которой товары находятся. На заводском складе, например, телевизионные приемники оцениваются по фабрично-заводской себестоимости без учета прибыли. Но в руках оптового торговца те же самые товары оцениваются по стоимости их производства плюс прибыль производителя. Когда же телевизоры поступают в розничную торговлю, их стоимость увеличивается дополнительно на сумму прибыли оптового торговца. Оговорка о пропорциональном возмещении ущерба и превышении страховой стоимости. Если имущество застраховано не в одной, а в нескольких страховых компаниях и общая страховая сумма превосходит размер ущерба, то применяется оговорка о пропорциональной ответственности. Это означает, что страхователь может получить с каждой компании только ту долю компенсации ущерба, которая пропорциональна доле компании в общей сумме страхования. Оговорка о переходе прав страхователя к страховщику. Страховые полисы обычно содержат положение о том, что страховая компания может потребовать от страхователя передачи права на возмещение ущерба со стороны третьего лица, виновного в причинении ущерба, в объеме выплаченной компанией суммы. Это право компании, называемое суброгацией, основано на принципе: компенсация не может быть получена дважды. Таким образом, если вы понесли ущерб от пожара, за который несет ответственность какое-либо третье лицо, и если страховая компания оплачивает вам нанесенные убытки, то эта компания тем самым получает право на суброгацию, т. е. на дальнейшее взыскание выплаченной компанией суммы с виновного в пожаре лица. Другие виды имущественного страхования Обычные виды страхования. Помимо страхования от огня, имеются и иные виды имущественного страхования. Наиболее распространенными являются следующие. Страхование автомобильное. Этот вид страхования включает не только имущественное страхование, но и личное страхование от физических травм и материального ущерба, причиняемых автомобильными столкновениями, пожаром, ударом молнии, кражей, ограблением и боем стекол. Страхование от краж. Термин "кража" в страховом деле обычно означает любой акт незаконного присвоения чужого имущества. Таким образом, термином "кража" в страховой практике охватываются такие действия, как хищение, ограбление и разбой. Страхование правового титула. Этот вид страхования обеспечивает собственника недвижимого имущества или лицо, имеющее в таком имуществе интересы от убытков, которые могут возникнуть в результате дефектов в правовом титуле. Страхование личного имущества. Этот вид страхования обеспечивает от убытков и ущерба, нанесенных личному имуществу (с некоторыми исключениями), по любой причине и при любых обстоятельствах. Этот вид страхования обычно применяется к предметам во время перевозки или к личным вещам таким, как багаж во время транспортировки. Сюда же относится и страхование такой личной собственности, как ювелирные изделия, меха, в случае их утери или порчи непосредственно при носке в домашней обстановке или же при иных обстоятельствах. Страхование от несчастных случаев. Этот вид страхования гарантирует возмещение ущерба имуществу почти при любом несчастном случае, указанном в страховом договоре. Как уже упоминалось выше, многие случаи такого вида страхования подпадают в категорию "расширенного" морского страхования. Страхование стеклянных витрин. Такой вид страхования гарантирует против ущерба от боя стекла по причинам, выходящим за рамки страховых договоров от огня. В договор может быть включена и стоимость орнамента или надписей. Главное достоинство этого страхования состоит в том, что компания немедленно заменяет разбитые стекла. Специальные виды имущественного страхования. Имеются также редко встречающиеся виды имущественного страхования. К ним относятся: Страхование кредита. Этот вид страхования гарантирует от убытков, вызванных отказом в платежах со стороны должников, как по причине неплатежеспособности, так и по причине недобросовестности (обычно страхуется сумма долга, причитающаяся с должников). Страхование аренды. Этот вид страхования применяется для обеспечения арендной платы за наем имущества в случае разрушения этого имущества. Страхование от потери возможных прибылей в связи с перерывами в коммерческой деятельности. Такое страхование гарантирует от ущерба в виде утраты возможных доходов по причине перерыва в коммерческой деятельности в связи с пожаром, землетрясением, ураганом, наводнением и другими бедствиями. Это страхование может охватывать также в установленных размерах текущие расходы и издержки в период реконструкции производства. Личное страхование — страхование жизни Что такое страхование жизни? Вам, без сомнения, известно, что практически страхование жизни означает страхование на случай "смерти", оно гарантирует от экономического ущерба, связанного с возможной смертью определенного лица. Договор на страхование жизни предусматривает возмещение такого убытка в размере, указанном в страховом полисе, оформляемом на имя определенного лица или бенефициария. Лицо, смерть которого является объектом страхования, именуется застрахованным лицом. Требования к страховому интересу, а также сроку действия договора страхования жизни были изложены выше. Ниже перечисляются возможные виды договоров страхования жизни. 1. Обычное страхование, предусматривающее оплату премии в течение всей жизни застрахованного лица. 2. Ограниченное сроком страхование, предусматривающее оплату премии в течение определенного периода (или в виде одной крупной выплаты сразу), после чего полис считается оплаченным. Сумма, указанная на лицевой стороне полиса, выплачивается в случае смерти застрахованного лица. 3. "Дарственное" страхование3, обеспечивающее выплату всей страховой суммы по истечении указанного в полисе количества лет ("при дожитии до") или в случае смерти застрахованного лица в течение этого периода. 4. Страхование на срок — на случай смерти лишь в течение определенного "срока", т. е. небольшого периода времени, обычно несколько лет. Типичным случаем такого страхования является страхование жизни должника на срок действия договора о ссуде. Страхование жизни как коммерческая предосторожность. Вы должны использовать страхование жизни как далеко не излишнюю меру защиты деловых интересов. В случае единоличного предпринимательства страхование дает возможность одному или нескольким ближайшим служащим предпринимателя выкупать в свою собственность все предприятие после смерти владельца. В договоре о продаже владелец берет обязательство продать все дело и имущество одному или нескольким своим служащим по заранее установленной цене, а последние соглашаются на эту покупку. Они также дают согласив, пока живет владелец, оплатить страховую премию по полису, по которому застрахована жизнь владельца в сумме продажной стоимости имущества. После смерти владельца реализуется сделка о продаже. Такой же договор может быть использован в коммерческой деятельности для обеспечения непрерывной деятельности товарищества в случае смерти компаньона или главного акционера. Возвращение страховых премий и ссуды. В большинстве штатов законом предусматриваются определенные минимальные размеры денежной суммы, поступившей по страховым взносам, которую должна выплатить страховая компания при отказе страхователя от полиса на страхование жизни по истечении второго или третьего года действия полиса. В большинстве случаев страховые полисы предусматривают также положение, по которому застрахованное лицо может обратиться в страховую компанию за получением под определенные проценты ссуды в размерах суммы, величина которой определяется суммой уже внесенных по полису страховых взносов. Прекращение и возобновление полиса. Неуплата страховой премии в установленный срок со стороны страхователя делает полис просроченным и является основанием для расторжения страхового договора. Однако все виды договоров на страхование жизни содержат условие, согласно которому держатель полиса имеет право в течение разумного периода времени возобновить действие полиса с условием, что будет подтверждено наличие страхового интереса. Другие виды личного страхования Страхование от несчастных случаев и расходов на лечение. Любое лицо может быть ранено или убито по чистой случайности или в результате действий другого лица. Действия стихийной силы, как, например, удар молнии, наводнение или землетрясение, относятся к этой категории случаев. На такие случаи страховые компании выдают особые страховые полисы, которые предусматривают покрытие расходов на лечение и пребывание в больнице, а также компенсацию в связи с утратой заработка по подобным непредвиденным обстоятельствам. Такие страховые полисы предназначаются и для покрытия рисков, связанных с серьезными заболеваниями. Страхование гражданской ответственности. Широко распространенный и серьезный риск непредвиденных убытков, с которым вам приходится считаться в коммерческой деятельности и в личной жизни, связан с юридической ответственностью по актам небрежности. Каждое лицо, ведущее коммерческое дело, владеющее домом или автомобилем, может неожиданно оказаться перед фактом предъявленного ему огромного денежного иска со стороны другого лица по возмещению ущерба в связи с якобы допущенным им актом небрежности. Страхование гражданской ответственности избавляет вас от необходимости оплаты таких исков. Типовые условия. Ввиду широкого распространения страхования ответственности нижеследующие условия являются практически общими для всех случаев заключения таких страховых договоров. 1. Обязательство со стороны страховой компании оплачивать все судебные издержки по делам, возбужденным против держателя полиса. 2. Обязательство со стороны страховой компании рассматривать все предъявленные страхователю иски, принять на себя все переговоры о расчетах и защите интересов страхователя в суде в рамках заключенного договора, а также обязательства по оплате всех связанных с этим расходов и, кроме того, обязательства возместить держателю полиса все расходы в случае необходимости оказать ему срочную хирургическую помощь. 3. Обязательство со стороны держателя полиса немедленно в письменной форме сообщить страховой компании о всех происшедших несчастных случаях, покрываемых полисом, а также, если требуется, оказать помощь компании в получении всей необходимой информации, свидетельств очевидцев и показаний свидетелей, а также обязательство оказывать компании иную помощь и сотрудничество. 4. Условие, что держатель полиса обязуется не принимать на себя добровольно какой-либо ответственности и что страховая компания не несет обязательств за любой расход или выплату, добровольно сделанную держателем полиса. 5. Ограничение максимальной суммы, предусмотренной страховым поли сом для покрытия причиненных убытков: а) 5 тыс. долл. в случае нанесения телесных повреждений (или смерти) одному физическому лицу; б) 10 тыс. долл. при телесных повреждениях или смерти от несчастного случая — для каждого единичного несчастного случая независимо от числа пострадавших лиц из расчета не более 5 тыс. долл. на одно физическое лицо. Эти ограничения по желанию страхователя могут быть сняты за дополнительные страховые взносы, Виды страховых полисов. Нише приводится несколько типичных вариангов страхования от прямых и косвенных убытков, связанных с возможной ответственностью по закону о небрежности. 1. Страхование ответственности работодателя. Этот случай предусматривает возмещение за счет страховой компании выплат работодателя своему наемному персоналу в случаях, выходящих за рамки действующего трудового законодательства. 2. Страхование публичной ответственности за автомобиль. Этот вид страхового договора обеспечивает собственника и шофера автомобиля от расходов по возмещению причиненных ими убытков, связанных с владением, а также с обслуживанием и эксплуатацией автомобиля. 3. Страхование публичной ответственности владельца, собственника или арендатора недвижимого имущества. Такое страхование гарантирует от непредвиденных убытков, могущих возникнуть по различного рода искам о возмещении убытков, связанных с осуществлением прав собственности, пользования или управления недвижимостью. 4. Страхование публичной ответственности владельца производственного предприятия. Этот вид страхования гарантирует покрытие страховой компанией возможных расходов, связанных с возмещением убытков по искам лиц, не работающих на данном предприятии, по поводу актов небрежности со стороны владельца предприятия, его агентов, служащих или рабочих. Подобный вид страхования может быть предоставлен не только владельцу промышленного предприятия, но и строительному подрядчику. 5. Страхование публичной ответственности перед потребителями. Этот вид страхования гарантирует производителя товаров от расходов по возмещению убытков, понесенных любым лицом в результате потребления или пользования данными товарами. Страховой всеобъемлющий полис на случай возникновения любой публичной ответственности и ответственности за нанесение имущественных убытков. Вышеперечисленные виды страхования предусматривают в каждом случае гарантии против возможных убытков, связанных с каким-либо одним определенным страховым случаем, специально оговоренным в договоре. Однако в страховой практике употребляется и иной вид страхового полиса, так называемый всеобъемлющий полис, гарантирующий от возможных убытков как физических, так и юридических лиц, практически по любому возможному виду публичной или имущественной ответственности, возникающей в период действия такого полиса. Размер страховой премия определяется в конце каждого года на основании обобщения и анализа всех видов возникавшей ответственности страховщика. При оформлении такого полиса вам не следует забывать о всех конкретных условиях ведения бизнеса на данном предприятии. С другой стороны, вам следует воздерживаться от покрытия полисом таких страховых рисков, которые не имеют основания в условиях вашего предприятия. Примечания 1. Современное понятие "средняя" в статистике исторически происходит именно от термина "средняя", как он употребляется в данном случае в страховом деле в качестве понятия, относившегося к общему для всех среднему убытку, приходившемуся на долю каждого владельца груза. — Прим. ред.  2. Как и в случае "общей средней", понятие "средняя" здесь исторически ассоциировалось с понятием ущерба, — Прим. ред.  3. Термин "дарственное" (endowment) в данном случае объясняется тем, что такого рода страхование часто берут родные, желающие обеспечить образование, в частности высшее, своим детям. Это вызывается высокой стоимостью высшего образования в США. — Прим. ред.    Глава V. Специальные виды охраны прав: специальные привилегии, полученные от правительственных органов, лицензии, охрана авторских прав, патентов и торговой марки Помимо охраны ваших гражданских прав против правонарушений, которые могут быть совершены как в отношении физических, так в отношении юридических лиц, закон охраняет ваши личные и деловые интересы путем предоставления вам специальных привилегий. К таким привилегиям относятся специальные привилегии, получаемые от правительственных властей, лицензии, авторское право, патентное право и право на торговую марку. Специальные привилегии, получаемые от правительственных властей, и лицензии В условиях общества "свободного предпринимательства" практически каждый человек имеет право заниматься бизнесом. Но многие виды деятельности с целью получения прибыли (а некоторые для личного удовольствия) требуют обязательного разрешения со стороны того или иного правительственного учреждения. Такие разрешения выдаются в форме лицензии, разрешения или специальной привилегии (franchise). Лицензия по существу является привилегией на осуществление того или иного рода деятельности от рыбной ловли в пределах определенной акватории до эксплуатации авиалинии или радиостанции, медицинской или адвокатской практики или деятельности брокера по делам недвижимого имущества. Если для занятий каким-либо видом коммерческой деятельности или промыслом требуется лицензия, то без оформления такой лицензии вы не вправе требовать оплаты за оказанные вам услуги. Следует отметить, что, помимо разрешений, выдаваемых правительственными учреждениями, лицензией признается предоставление владельцем патента права какому-либо лицу на производство товаров по данному патенту. Специальные привилегии (franchise) — это предоставление от имени государства (или какого-либо государственного органа) особых полномочий, обычно носящих исключительный характер. К числу таких привилегий относятся, например, право на эксплуатацию публичной железной дороги или автобусной линии, право на продажу населению электроэнергии или право на эксплуатацию публичной телефонной линии. Авторское право, патентное право и право на торговую марку Величина коммерческих операций, связанных с охраной патентов, авторским правом и правом на торговую марку, измеряется многими миллиардами долларов. Патент дает в коммерческой деятельности исключительное право на производство и продажу товаров: авторское право охраняет оригинальные творческие произведения, являющиеся объектом торговли; торговая марка охраняет имена и символы, ассоциируемые в глазах широкой публики с тем или иным коммерческим предприятием. Авторское право и его объект. Федеральный закон об авторском праве (Свод законов США, раздел 17) предусматривает защиту "оригинальных и творческих произведений" от воспроизводства другими яйцами без соответствующего разрешения. Закон подразделяет такие произведения на 13 категорий. Категории, встречающиеся в сфере ведения обычного бизнеса, относятся обычно к первому, седьмому и одиннадцатому классам 1. Класс первый. Сюда относятся книги, каталоги, брошюры и проспекты объемом более одной страницы. С точки зрения настоящего изложения единственным различием печатных изданий первого класса от изданий одиннадцатого класса (печатный материал) является число страниц; издания, перечисленные в рубрике "Класс одиннадцатый" (отпечатки), являются одностраничными произведениями. Рассмотрение печатных изданий, если не указано иначе, во всех отношениях подпадает под этот класс. Класс седьмой охватывает произведения искусства, их модели или эскизы для тканей, ювелирных изделий, моделей одежды и т. п. Класс одиннадцатый — печатный материал в одну страницу (отпечатки) и графические иллюстрации. К этому классу относятся изделия, поступающие в продажу с целью получения прибыли, скажем, поздравительйые открытки, почтовые открытки, календари с художественными изображениями и материал, способствующий расширению продажи товаров, например, различные рисунки, этикетки и рекламные надписи. Следует заметить, что упомянутая выше классификация условна и никоим образом не ограничивает круг объектов, подлежащих охране авторских прав. Что такое "отпечатки" (prints) и этикетки? Управление по делам авторских прав определяет отпечатки как "печатный материал размером не более одной страницы, содержащий рисунок или текст или то и другое и подлежащий защите закона в порядке охраны авторских прав". Охране подлежат лишь оригинальные художественные или творческие композиции. Этикетка — это "отпечаток", накленный или иным способом укрепленный непосредственно на подлежащем продаже товаре или на его упаковке. Вы не можете изготовлять копии надписей и сокращенных фраз, таких, как наименования, фирменные названия, торговые марки, объявления, если они являются единственным творческим, или оригинальным, элементом материала, который вы хотите копировать. Основания такого запрета: 1) текст, подлежащий охране авторских прав, должен иметь достаточное "литературное содержание" (не обязательно, однако, чтобы оно имело художественные достоинства); 2) надписи, фирменные названия и торговые марки могут подлежать охране по другим законам. Реклама. Объявления о продаже, содержащие лишь небольшую информацию, помимо указания цен, такие, например, как повседневные газетные объявления, публикуемые бакалейными и универсальными магазинами, торговцами автомобилями, аптеками, продовольственными магазинами и магазинами готовой одежды и другими торговыми предприятиями, едва ли нуждаются в охране авторских прав. Было бы бессмысленно их копировать, а если кто-либо сделал бы это, то ущерб, нанесенный заказчику рекламы, в этом случае был бы весьма невелик. Однако рекламное объявление, где имеется творческий элемент (в тексте, иллюстрации или форме), который мог бы быть использован для введения на рынок товаров других продавцов, возможно, должен подлежать охране со стороны авторского права. Этикетки. Поскольку закон о защите авторских прав охраняет лишь способ внешнего оформления товаров при их продаже и отнюдь не касается права других лиц по-своему оформлять такие же товары, важно, чтобы оригинальные и отличающиеся по внешнему виду этикетки были специально гарантированы от нарушения авторского права. Хорошим примером в данном случае является упаковка пищевых продуктов. Можно сослаться на прецедент, когда одна фирма добилась судебного приказа, запрещавшего использовать ее художественный рисунок (кусок шоколадного торта) другой фирмой. К числу других предметов охраны со стороны авторского права относятся: рекламные наклейки и карточки, включая картонные приспособления для рекламного крепежа товара (например, для темных очков или безопасных бритв), необычная упаковка с особыми отличительными знаками или такие декоративные детали, как оригинальная окантовка различных письменных гарантий и дипломов, каталоги с иллюстрациями и фотографиями с необычным текстовым материалом, а также роспись тканей. Порядок обеспечения охраны авторских прав. Для соблюдения своих авторских прав вы должны предпринять следующее. 1. Изготовить копии оригинального изделия, подлежащего охране авторским правом (рекламное объявление, отпечаток, этикетка и т. п.) с соответствующей отметкой, что авторские права на это изделие охраняются законом. 2. Опубликовать это произведение, т. е. публично распространить его, предложить для продажи или его продать. Дата публикации, указываемая вами в отметке об авторском праве, должна быть отмечена числом, когда произведение впервые начало публично распространяться. 3. Зарегистрировать вашу заявку в управлении по делам авторского права. Немедленно по первой публикации вам необходимо направить соответствующие материалы по адресу: Регистр авторских прав, Библиотека конгресса, Вашингтон, 25, округ Колумбия. Срок действия регистрации по охране авторского права. Охрана авторского права в каждом отдельном случае сохраняет силу в течение 28 лет с правом продления на следующие 28 лет. Заявление о возобновлении регистрации должно быть подано в течение последнего года действия первой регистрации. Пересмотр материалов регистрации по охране авторского права. Если вы пересматриваете и видоизменяете зарегистрированный вами материал, то нет необходимости производить перерегистрацию заново: если новый материал не имеет всех признаков, необходимых для охраны авторства, и если изменения, внесенные в оригинал, фактически не превратили его в новое произведение. Например, простое изменение цвета не вызывает необходимости перерегистрации, но добавление хотя бы одной новой иллюстрации в каталоге делает перерегистрацию необходимой. Можно ли передавать авторские права? Да, собственник может передать или переуступить свои авторские права. Передача должна быть оформлена письменно и подписана собственником прав. Оригинал подписанного документа должен быть представлен в управление по делам авторского права для регистрации. Для полной защиты такой передачи, произведенной в США, она должна быть зарегистрирована в течение 3 месяцев с момента ее осуществления; если она осуществлена вне США, то ее следует зарегистрировать в течение 6 месяцев. Если передача не зарегистрирована, то это означает, что иск правопреемника против более позднего приобретателя без уведомления об имевшей место передаче зарегистрирующего свою передачу недействителен. Нарушение авторского права, Любое неразрешенное изготовление копии с какой-либо существенной части объекта, охраняемого авторским правом, является нарушением закона. Согласно принципу "добросовестного использования", законом допускается цитирование в ограниченных размерах части печатной работы без особого разрешения, но со ссылкой на оригинал. Примеры такого использования можно найти при цитировании работ в обзорах, использовании в качестве побочного и вспомогательного материала. Однако само по себе признание оригинала произведения не является оправданием заимствования существенной части оригинала. Нарушитель авторского права может быть привлечен к суду, присужден к возмещению убытков (например, ввиду утраты возможной прибыли, причиненной нарушением авторского права), а в случае злостного нарушения — оштрафован в сумме 1000 долл. и присужден к тюремному заключению сроком на один год. Патенты и объекты патентования. Закон о патентах США (Свод законов, раздел 35) гласит, что его целью является охрана "новых и полезных процессов, машин, изделий или комбинаций веществ или каких-нибудь новых и полезных их усовершенствований". Могут быть запатентованы не только машины, но также новые и заметно отличающиеся вариации различных устройств, а также новая оригинальная внешняя отделка уже существующих продуктов производства. Сущностью проблемы и главным содержанием деятельности патентного бюро является рассмотрение вопроса о новизне объекта патентования. Порядок патентования. Если вы решили, что обладаете изобретением и это изобретение является новым и годным к употреблению и его следует запатентовать, то ваш первый шаг — составление патентной заявки. Составление заявки является технически сложным делом. Обычно для этой цели вам следует пригласить патентного агента или адвоката, зарегистрированного в управлении комиссара по патентам. Список таких адвокатов и агентов можно получить в патентном бюро или в местной ассоциации адвокатов или же выбрать посредника по рекомендации вашего адвоката2. В заявке должна быть описана технология изготовления изобретения, его новизна, способы эксплуатации и преимущества по сравнению с другими применяемыми устройствами или механизмами в этой области. Объяснения должны быть составлены таким образом, чтобы их могло понять любое лицо, сведущее в данной области. Однако в заявке не следует касаться коммерческих преимуществ нового изобретения, так как это может вызвать нежелательную конкуренцию. "Специальная" охрана изобретения. Предприниматели, которые не желают внедрять в производство новое изобретение, прежде чем оно не будет запатентовано, могут прибегнуть к "специальному" виду охраны, которая состоит в проведении предварительной экспертизы патентной заявки. Кто может обращаться за получением патента? Патентовать изобретение может только сам автор. Если же в изобретении участвовало несколько авторов, то они должны подать совместную патентную заявку. Если изобретение сделано наемным работником во время его непосредственной работы, то работодатель может иметь "право предприятия" на это изобретение даже без официальной передачи ему права на изобретение. Это право возникает в порядке применения "права производителя" 3, согласно которому работодатель получает право на коммерческую эксплуатацию такого изобретения4. Патентные гарантии. После подачи патентной заявки на ней обычно ставится надпись "подлежит патентованию". Такая надпись не имеет исковой защиты и используется лишь для психологического эффекта в отношении возможных нарушителей патентною права. Патентная гарантия имеет силу в течение 17 лет и не подлежит возобновлению. Продление срока действия патента может иметь место лишь по решению конгресса США. Одной из разновидностей патента является особый "патент на изображение", применимый к заявкам на внешнюю отделку или оформление. Сроки действия таких патентов установлены в З 1/2, 7 и 14 лет по выбору патентообладателя. Торговая марка — это знак, символ или слово для индивидуализации фирмы и ее товара. Такой знак принадлежит согласно нормам общего права, а не в силу действия какого-либо закона тому лицу, которое впервые использовало данный знак как отличительный символ своей фирмы или товара. Порядок оформления торговой сделки. Торговая марка вступает в действие с начала ее использования. Это происходит при продаже или публичном распространении на рынке товара с торговой маркой, помеченной любым путем. Что касается срока действия торговой марки, то он определяется желанием владельца марки. Когда и где впервые была использована торговая марка — существенный фактор; он важен как для регистрации торговой марки, так и для защиты ваших прав на данный знак. Торговая марка должна быть лаконичной и легкозапоминающейся и достаточно заметной для глаза. Торговая марка не должна иметь сопуствующего смысла, нежелательного как в США, так и в любой другой стране, где возможно появление товаров, и не должна иметь сходства с другими находящимися в употреблении торговыми марками. Установление приоритета на торговую марку. После того как вами избрана подходящая форма торговой марки, которая предположительно является оригинальной, необходимо установить ваш приоритет на такую марку и тем самым решить вопрос о возможности ее использования. Приоритет устанавливается специализованными компаниями или консультантами, которые имеют картотеки торговых марок и оказывают соответствующие услуги адвокатам за небольшую плату. Какие знаки не разрешается регистрировать в США в качестве торговой марки? Закон о торговых марках в США устанавливает, что в качестве торговых марок не могут быть зарегистрированы изображения, похожие на знак Красного Креста или каких-либо землячеств и обществ взаимопомощи, изображение флага для армейского отличительного знака любой страны, отличительного знака штата или муниципалитета, имени, портрета или подписи какого-либо физического лица без его согласия или какие-либо знаки, имеющие аморальное или антиобщественное значение. Каков порядок регистрации торговой марки? Для регистрации торговой марки вам необходимо представить в патентное бюро: 1) письменную заявку; 2) изображение марки и 3) образцы оригинала или оттисков марки, а также оплатить соответствующий сбор. Эксперты патентного бюро решают, может ли данная марка быть зарегистрирована. Если в обращении имеется близкий по форме и значению знак, владелец которого настаивает на приоритете, то эксперт патентного бюро может прибегнуть к так называемой "процедуре встречных интересов". Если в такой процедуре нет нужды или же если податель заявки выигрывает дело, то знак публикуется в "Official Gazette" ("официальной газете") с целью уведомления любого лица, желающего ее опротестовать. Если протестов не поступает, то товарная марка заносится в регистр. Следует отметить, что федеральная охрана торговой марки устанавливается лишь на знаки в торговле между штатами. Каждый штат США имеет свой собственный закон о регистрации торговых марок, однако торговая марка, зарегистрированная в соответствии с федеральным законом, имеет большую ценность. Если вам представляется возможность получить федеральную регистрацию, то регистрация для одновременной защиты торговой марки в одном или нескольких штатах не является необходимой. Срок действия регистрации торговой марки составляет по федеральному закону 20 лет. Этот срок может быть продлен на несколько следующих 20-летних периодов до тех пор, пока знак будет находиться в обращении. После регистрации торговая марка должна употребляться только с надписью сокращенно или полностью "Зарегистрировано в патентном бюро США". Торговая марка может подлежать охране и в иностранных государствах. Вам нужно иметь, однако, в виду, что многие страны перед утверждением у себя торговой марки американской фирмы требуют от американского владельца предварительной регистрации ее в США. Утрата торговой марки. Если марка после регистрации фактически не используется, то право на нее может быть утрачено. Согласно закону США владелец торговой марки в течение 6-го года ее использования должен представить письменное свидетельство о том, что марка продолжает находиться в употреблении. Если такое заявление не представлено, марка может быть аннулирована. Торговая марка может быть утрачена и в том случае, если она теряет свой первоначальный смысл или содержание, а также если вы не сможете контролировать ее применение. Поэтому необходимо добиваться, чтобы ваши торговые агенты, коммивояжеры и продавцы товаров, а также все другие служащие всеми доступными способами наблюдали за возможными нарушениями вашего права на торговую марку, так как в случае если нарушение не будет опротестовано, право на торговую марку может" быть вами утрачено. Одной из причин, ведущих к утрате права на торговую марку, является использование марки в качестве нарицательного родового названия, описывающего свойства материалов, веществ или изделия. Это случилось, например, в фирме "Дюпон", потерявшей право на торговую марку "целлофан" или же в фирме "Байер", которой в свое время принадлежало право на марку "аспирин". Нарушение права на торговую марку. В качестве первой констатации нарушения права на торговую марку владельцы ряда компаний посылают вежливое письменное уведомление нарушителю. Если это письмо не действует, дело может быть передано в суд с целью: 1) судебного запрета; 2) возмещения убытков, затрат или утерянной. прибыли; 3) уничтожения товаров, вызывающих нарушение права на торговую марку. Торговая марка и Законы иностранных государств. При ведении коммерческих дел с иностранными государствами вам необходимо обратиться за компетентными консультациями с целью охраны своих прав. Несоблюдение этого требования может привести к неприятным последствиям. Большинство иностранных государств, в частности страны Латинской Америки, имеют в основе своего законодательства концепции имущественных прав, отличающиеся от права США. Так, владельцем торговой марки там признается лицо, первым зарегистрировавшее знак, безотносительно к фактическому использованию или к тому, кто автор марки. В результате практика нарушений права на торговые марки фирм США получила широкое распространение во многих странах. Какой-либо неразборчивый в средствах житель одной из таких стран умышленно регистрирует у себя в стране те или иные торговые марки американских фирм с намерением присвоить их права. Он может знакомиться с американскими рекламными объявлениями и выбирать из них те, которые он хочет присвоить. Если данный американец не обеспечил регистрацию своей торговой марки в данной стране, он может оказаться в затруднительном положении при ведении бизнеса в этой стране и, возможно, даже будет вынужден выкупать у нарушителя собственную торговую марку за крупную сумму денег. Объектом подобных злостных нарушений являются также патентные и авторские права американцев. Примечания 1. В тексте оригинала эта классификация обозначена прописными буквами английского алфавита в соответствии с "А", "G", "К". Ниже в тексте перевода буквенные обозначения заменены порядковыми числительными. — Прим, переводчика. 2. Следует отметить, что услуги таких специалистов в США стоят исключительно дорого. Нередко высказываются жалобы, что вознаграждение, выплачиваемое такому специалисту, составляет львиную долю заработка изобретателя. — Прим. ред. 3. Дословно — "права цеха". — Прим. переводчика. 4. Эксплуатация служащих в этом отношении достигает в США исключительных размеров. Наниматель иногда требует подписки в том, что даже после того как нанимаемый оставит место службы, в течение ряда лет он не будет брать никаких патентов в области, в которой он работает, находясь на службе у данного нанимателя. — Прим. ред. Содержание   www.pseudology.org