Гарольд Коннолли
Harold Connolly
Поездка за Олимпийским Золотом
The Journey for Olympic Gold
главы 15
Olga Fikotova and Harold Connolly. Picture from http://www.sportline.it/sydney2000.nsf/refstorie/1956_5Всех моих Матерей могла делать, когда мы не имели никаких денег, была, сообщают брату Папы, Дяде Джозефу, кто стал патриархом Коннолли семейства после смерти моего дедушки. Ответ Конноллиса был скромная линия кредита на Рынке Барни, который был оплачен состоянием. Хотя наша генеральная уборка семейства квартиры была ежегодный случай, я вспоминаю одно специфическое утро в моем втором году младшей средней школы. Мать полировала серебро гостиной и реорганизовала полки в наш переполненный, небольшую кладовую. Мэри рыдала, потому что она только что сломала(нарушила) небольшую балерину фарфора, которая стояла в течение лет в углу нашего маленького вертикального фортепьяно; и мой отец сидел вне на подоконнике, моющем окно гостиной комнаты. Теплая весна искрилась со струящимся солнцем, которое особенно приглашало после длинной серой Бостонской зимы. Я поспешил через чистку вакуума, расчет, как только я сделал этажи, мама могла бы позволять мне идти в парк. Я хотел сидеть на одной Скользкой Скале, один из большого парка, камней гранита и делать набросок игры детей или деревьев, бросающих их острые тени против яркого солнечного света. В том году я стал заинтересованным рисунком из-за моего лучшего друга Стива, кто всегда тянул(рисовал), и упомянул дома, что я мог бы изучать искусство после окончания средней школы - идея, моя мать не была слишком остра о. Возможно из-за ее опыта водевиля, она хотела, чтобы я стал кое-чем "тело". Однако, несмотря на наши отличающиеся представления(виды), тем летом она зарегистрировала меня через месяц жизни субботы, тянущей(рисующей) классы(занятия) в Бостонском Художественном Музее, где я понял, что я не был близко к художнику, мой лучший друг, Стив был. Как часто имел место тот весной в тринадцать, я был полностью по течению в моих мыслях, когда Мэри внезапно вопила, потрясающей моей мечтательности. " Папа! Гарольд, помощь! Падение Папы из окна. Папа! " Мать управляла в, " Моим Богом, ловить(поймать) его, ловить(поймать) его быстрый! " Я порвал меня из удара и прыгал к окну. Папа вешал голову вниз, из нашего второго окна истории, пойманного только оконной рамой, втиснутой вниз поперек его коленей.

Встреча условие(состояние) вашего отца скорее, но я пробовал защищать Вас от волнующегося о физическом и умственном условии(состоянии) вашего отца, пока Вы не были немного старшие. Теперь я нуждаюсь в вашей поддержке, и Вы достаточно большие, чтобы понимать и дать это. " Она продолжала объяснять, что, когда он был пятнадцать, Папа имел серьезный главный ущерб на ныряющем несчастном случае, и так как он вступил в его сороковые, поврежденная мозговая ткань начала причинять нападения забвения, специфического поведения, и даже бессознательное состояние, которое она сказала нам, были конвульсии, подобно тому, что мы только что засвидетельствовали. " Физически, Папа остался энергичным человеком, " она продолжила, " и его интеллект безмятежен. Нападения прибывают спорадически, и доктор обращается с ним. Ваш отец берет пилюли каждый день; но его условие(состояние) согласно докторам никогда не может быть вылечено и могло бы стать худшим. Одна вещь я хочет, чтобы Вы стали совершенно ясными. Это - вопрос, который остается в пределах нашего семейства. Я никогда не упомянул болезнь вашего отца к кому - либо еще, не даже к его собственному семейству, и я хочу, чтобы это осталось тем путем. Вы понимаете? " Весь, что мы могли делать, были поклон наши главы и бормотание, " Да. " Мама говорила более длинное время, эмоционально ограниченным голосом, который успокаивал ужас будущего Папы и дал Мэри и мне новое восхищение ее силой. Все же мы глубоко волновались о Папе. Я был ошеломлен и не мог думать, что говорить; Мэри начала кричать(плакать). " Милашка, прекратите кричать(плакать), Мама нуждается в нашей помощи. Вы слышали ее, не так ли? Захватите пылесос, и я получу ведро вниз на улице, и тогда я закончу чистить окна. Мы должны придержаться вместе. " Я работал отчаянно, думающий о том, как открытие матери воздействовало на отношения между моим отцом и мной. Несмотря на его недавнее отчуждение, я обожал моего Папу. Теперь смесь любви, жалости и опасения заменяла идеалистическую фантазию отца, которого я создал в мой неопытный, неинформированная невиновность. Я начинал понимать и оценивать рассмотрение моего отца реалистично и любви его как борющийся человек, сломанные(нарушенные) обещания, разочарования и весь. Это было более трудно для Мэри, и я пробовал к експла Авеню " чтобы покупать большее количество блесток или лент. Вниз обратной лестницы, из через дверь подвала, исправленный асфальтом переулок на Аллстон Улицу, я спринтед, чтобы получить достаточно импульса, чтобы ограничить по стоневалл, который ограничил пренебрегающийся угол характера(природы), окруженного городскими жилыми домами и старыми созданными древесиной домами. Более кольцевная Детская площадка была прежде всего травянистый холм с горными хребтами гранита и валунами размера слоном, совершенными для играющих ковбоев и Индусов(индейцев) или военных игр. По холму и вниз другой стороны кладут ее венчающий драгоценный камень, пыльный, алмаз-a бейсбола худосочный приют для начинающейся мускулинности. От насыпи кувшина, девяти мальчиков, среди них мой лучший друг Стив Риан и его драчливый старший брат, Фил, брали положения(позиции) для игры вращения, изменение(разновидность) на бейсболе, где каждый получает шанс играть каждое полевое положение(позицию), и разбивающееся пребывание в пластине, пока он или(любой) не изобретает, вылетает, или отвергнут в первой основе. Прибывая последний(прошлый), я был назначен на правильную область(поле), и ждался, чтобы прогрессировать к другому положению(позиции) с лучшим шансом ловли мухи и подъема к пластине. После того, как три вращения I фо унд самостоятельно в третьей основе - боялись, потому что гроундбаллс часто имел привкус к трети. Я был должен заманить в ловушку их с моими ногами и правой рукой, потому что я эффективно не мог достигать вниз и поднимать пальму(ладонь) моей руки гловед. Следующий хит(удар) прибыл прямо во мне. Я схватился для шара с моим правом, тогда быстро сделал бросок. Эта неортодоксальная техника выявляла колючие замечания, " Коннолли, получать фишнет. " Лучший нападающий чем многие из другие, я наслаждался бейсболом только, когда в летучей мыши, но я был в области(поле) теперь в течение тридцать минут, в то время как другие уже были дважды(вдвое). " Прямо после Херби, я-, " я назвал Стиву в шорцтоп. Он кивал: " путь, которым Вы поражаете, Вы будет долгое время. " Мой шанс никогда не прибыл. Еще семь парней обнаружились, так законченное вращение, поскольку они решили выбирать стороны для игры. " Давайте играть, восемь на восемь, никакие правильные полевые игроки, " Фил заказал. Все мы стояли вокруг в то время как Фил и его приятель, Ебб, выбирал союзников с преднамеренностью Бостонской Гавани, состыковывают bD всегда связываемая сила и мускулы с избыточными волосами на голове, руках(оружии), ногах(опорах) и груди(сундуке), даже борода. Все же, этот живущий Титан был гладок и солнечен как будто сделан загорелого алебастра. Разочарование игры бейсбола отступало, поскольку я сел на спину шаги соседа, открыл журнал и начал читать надежду, чтобы изучить тайну его телосложения. О на полпути через фотозабитые страницы, там это было: тяжелая атлетика. Я немедленно начал мучить мой мозг. Весь, в чем я нуждался, были благосостояние тридцать - девять долларов, чтобы покупать мой собственный Йорк барбелл устанавливает показанный в объявлении. Мать имела проблемы, оплачивающие счета(законопроекты) снова, и Милашку, и я даже не получал любую новую одежду для начала учебного года. Она объяснила нам, что зарплата работы защиты папы была немного слишком маленькая. Страна была посреди Второй Мировой Войны с нехватками и правительством и B карточки для сахара, масла и бензина. Я не мог спрашивать ее. Я задавался вопросом о финансовой ситуации моих родителей. Мой Папа заставил нас испытывать желание, мы имели множество, но мать всегда манкировала, чтобы экономить(спасти) дополнительный никель. Милашка и я были озадачены, поскольку мы стали более соблюдающими о вещах, которые случились в нашем доме. Подобно времени мы пришли домой от школы, чтобы найти мать, кричащую, потому что папа заложил два старинных гобелена, которые они получили как свадебный подарок(настоящее). Возможно тайна, которая кладут с трастовым фондом, виллед Дедушкой Коннолли для его 8 сыновей и 3 дочерей и от которого мои родители могли тянуть(рисовать) очень немного. Был счет нагрузки(обвинения) на Рынке Барни вниз улицы, которая оплатила за бакалею и Пабст Синее пиво Ленты, до Дяди Джозефа, самого старого брата моего отца и исполнителя состояния, отключал(отрезал) пиво, мой отец наслаждался слишком много. Мы подозревали, что трастовый фонд также оплатил за нашу квартиру, и заключил, что возможно мать волновалась излишне. Я думал об щедром папе, необеспокоенной манере, и фантасизед о взятии трамвая ждать его вне верфи, чтобы просить о наборе барбелл. Сжимая журнал, я мчался домой и наверх, три шага одновременно.
После школы я увернулся из дома, чтобы избежать завербовываемый бежать " вниз авеню " чтобы покупать большее количество блесток или лент. Вниз обратной лестницы, из через дверь подвала, исправленный асфальтом переулок на Аллстон Улицу, я спринтед, чтобы получить достаточно импульса, чтобы ограничить по стоневалл, который ограничил пренебрегающийся угол характера(природы), окруженного городскими жилыми домами и старыми созданными древесиной домами. Более кольцевная Детская площадка была прежде всего травянистый холм с горными хребтами гранита и валунами размера слоном, совершенными для играющих ковбоев и Индусов(индейцев) или военных игр. По холму и вниз другой стороны кладут ее венчающий драгоценный камень, пыльный, алмаз-a бейсбола худосочный приют для начинающейся мускулинности. От насыпи кувшина, девяти мальчиков, среди них мой лучший друг Стив Риан и его драчливый старший брат, Фил, брали положения(позиции) для игры вращения, изменение(разновидность) на бейсболе, где каждый получает шанс играть каждое полевое положение(позицию), и разбивающееся пребывание в пластине, пока он или(любой) не изобретает, вылетает, или отвергнут в первой основе. Прибывая последний(прошлый), я был назначен на правильную область(поле), и ждался, чтобы прогрессировать к другому положению(позиции) с лучшим шансом ловли мухи и подъема к пластине. После того, как три вращения I фо унд самостоятельно в третьей основе - боялись, потому что гроундбаллс часто имел привкус к трети. Я был должен заманить в ловушку их с моими ногами и правой рукой, потому что я эффективно не мог достигать вниз и поднимать пальму(ладонь) моей руки гловед. Следующий хит(удар) прибыл прямо во мне. Я схватился для шара с моим правом, тогда быстро сделал бросок. Эта неортодоксальная техника выявляла колючие замечания, " Коннолли, получать фишнет. " Лучший нападающий чем многие из другие, я наслаждался бейсболом только, когда в летучей мыши, но я был в области(поле) теперь в течение тридцать минут, в то время как другие уже были дважды(вдвое). " Прямо после Херби, я-, " я назвал Стиву в шорцтоп. Он кивал: " путь, которым Вы поражаете, Вы будет долгое время. " Мой шанс никогда не прибыл. Еще семь парней обнаружились, так законченное вращение, поскольку они решили выбирать стороны для игры. " Давайте играть, восемь на восемь, никакие правильные полевые игроки, " Фил заказал. Все мы стояли вокруг в то время как Фил и его приятель, Ебб, выбирал союзников с преднамеренностью Бостонской Гавани, состыковывают боссов, выбирающих стивидоров. Один за другим дети были отделены в две группы до только Крошечный Макхуг, самый маленький мальчик в парке, и я остался невыбранным. Последний(прошлый) выбор пошел в Фила, кто указал во мне. " Я буду брать Коннолли, " только, чтобы быстро забрать его палец, " No, я не хочу его. Мы будем идти с Крошечным, по крайней мере он может ловить(поймать). " Это случилось подобно этим нескольким разам прежде, но тот день оскорбление было больше чем, я мог переносить. " Я должен идти, так или иначе. " С подавленным гневом и повышающимися слезами, я обратился и ушел. " Продвиньтесь Фил, он может играть, " я слышал, что Стив предупредил его брата, " Он может поражать. Это - не его ошибка, он не может область(поле) гроундерс с такой скоростью как нас. " " Ах, закрытый, Стив. Не сообщите мне, что делать. " " Эй, Хал, где - Вы движение, мы - человек короткие! " Билли Куллинан вопил после меня, но я игнорировал его и бегал трусцой назад по холму к дому. Я хотел говорить, что я ' d никогда не играю с ними снова, но я делал. Я действительно хотел играть! К времени я подскочил назад по стене и начался вниз переулка, оскорбление прорвалось в явную ярость, направленную на меня непосредственно. Я не мог возвращаться к парку, но я не шел домой, чтобы помочь с опорами подробного описания также. Я дал чувствующий отвращение пинок к супу старого Кампбелла, может и начал следовать за этим. Хранение, которое может при вращении занятого в все мое внимание. С другим твердым(трудным) ботинком, это подпрыгнуло в ряд раскрытых баррелей хлама. Рядом с одним из баррелей кладут морщинистый журнал, СИЛУ И ЗДОРОВЬЕ. На покрытии был фотография человека подобно никому, я когда-либо видел прежде. Босиком, нося напряженные стволы(магистрали) купания и положение на солнце промачивал пляж, с прибоем фоаминг вокруг его лодыжек, его одинаково массивные руки(оружие) простирались выше его головы в позе, которая показывала каждой выпуклости и стриатион его совершенно чиселед мускулы. Мои глаза, просмотренные до его толстых плеч тогда к его огромной груди(сундуку), что наклонный в остром треугольнике к маленькой, скудной талии. Его телята и выпирающие бедра могли быть вырезаны тика. Он был для реального? Я смотрел, очарованным. Почему был каждый дюйм его органа(тела), лысого если бы не коротко-подрезанные завитки на его голове? Так или иначе я всегда связывал силу и мускулы с избыточными волосами на голове, руках(оружии), ногах(опорах) и груди(сундуке), даже борода. Все же, этот живущий Титан был гладок и солнечен как будто сделан загорелого алебастра. Разочарование игры бейсбола отступало, поскольку я сел на спину шаги соседа, открыл журнал и начал читать надежду, чтобы изучить тайну его телосложения. О на полпути через фотозабитые страницы, там это было: тяжелая атлетика. Я немедленно начал мучить мой мозг. Весь, в чем я нуждался, были благосостояние тридцать - девять долларов, чтобы покупать мой собственный Йорк барбелл устанавливает показанный в объявлении. Мать имела проблемы, оплачивающие счета(законопроекты) снова, и Милашку, и я даже не получал любую новую одежду для начала учебного года. Она объяснила нам, что зарплата работы защиты папы была немного слишком маленькая. Страна была посреди Второй Мировой Войны с нехватками и правительством и B карточки для сахара, масла и бензина. Я не мог спрашивать ее. Я задавался вопросом о финансовой ситуации моих родителей. Мой Папа заставил нас испытывать желание, мы имели множество, но мать всегда манкировала, чтобы экономить(спасти) дополнительный никель. Милашка и я были озадачены, поскольку мы стали более соблюдающими о вещах, которые случились в нашем доме. Подобно времени мы пришли домой от школы, чтобы найти мать, кричащую, потому что папа заложил два старинных гобелена, которые они получили как свадебный подарок(настоящее). Возможно тайна, которая кладут с трастовым фондом, виллед Дедушкой Коннолли для его 8 сыновей и 3 дочерей и от которого мои родители могли тянуть(рисовать) очень немного. Был счет нагрузки(обвинения) на Рынке Барни вниз улицы, которая оплатила за бакалею и Пабст Синее пиво Ленты, до Дяди Джозефа, самого старого брата моего отца и исполнителя состояния, отключал(отрезал) пиво, мой отец наслаждался слишком много. Мы подозревали, что трастовый фонд также оплатил за нашу квартиру, и заключил, что возможно мать волновалась излишне. Я думал об щедром папе, необеспокоенной манере, и фантасизед о взятии трамвая ждать его вне верфи, чтобы просить о наборе барбелл. Сжимая журнал, я мчался домой и наверх, три шага одновременно. " Мама, что папа времени будет дома? " " Он должен быть здесь скоро. Где - огонь(пожар)? Что является этим? " Она спросила, достигающий относительно журнала. " Это - журнал тяжелой атлетики. Смотрите на этого парня, Вы думаете папа когда-либо замеченный любой этот большой? " " Я уверен, что он имеет, ваш отец знает каждый роарер в Бостоне, " Она вздыхала тон отставки, поскольку она просматривала страницы. " Тяжелая атлетика? Я всегда думал, что сильные люди работали на доках. " Она возвратила журнал и переключила тему. " Теперь чистят и сядьте с Мэри, чтобы есть некоторую кастрюлю. Я буду ждать вашего отца и буду есть с ним. " Мои тети отбыли, чтобы установить их собственные обеды, но беспорядок был все еще всюду. " Я буду ждать также, Мама, " " Нет, папа может опаздывать. Идите вперед, доберитесь к столу. " Милашка разражается смехом, когда я показывал ей сильный человек. Это не было юмористическое. Очарованный его невероятными мускулами, особенно его руки(оружие), я вообразил меня напоминающий это. Полностью поглощенный, мои глаза, восстанавливающие каждый контур, много раз, я не заметил, что повторные поездки матери присмотрели окна гостиной комнаты в быстро темноту урегулирования. Когда Милашка и я сказали, " Хорошая ночь, " Мама все еще сидела за столом столовой, терпеливо сшивающим немного бусинок на крошечных юбках балета, ее несъеденный ужин. Папа пришел домой тремя днями позже, измученный и грязный. Мать помогла ему к кровати, сообщающей нам, " Папа болен, не беспокоите его. " Я задавался вопросом, пробовал ли он избегать волнения подробного описания и постоянного кудахтанья, поскольку я сделал.

Copyright © 1999-2002 Harold Connolly


www.pseudology.org