| Гарольд Коннолли Harold Connolly | |
| Поездка за Олимпийским Золотом The Journey for Olympic Gold главы 14 | |
 Когда
Мэри и я были немного, мы разделили обратную спальню. На Сочельниках мы
ползали бы в короткую прихожую, которая соединила нашу спальню со столовой и
остальной частью квартиры. Находясь на наших животах в футе(ноге) закрытой
двери, мы могли слышать почти все, что происходило в гостиной комнате на
передней стороне нашего дома. Мы ждали с гоняющимися сердцами и ушами
исследования, пока мы не больше не могли держать наши глаза открытыми. Мама
и Папа оставили бы бутерброд и выстрел Бушмилла для Санта, и я всегда
задавался вопросом, почему это не был кофе. Мой Папа сказал, " немного
прищемят для поездки длинной, холодной ночи, держит Санта более теплым. " Мы
марвелед утром в появлении подарков и исчезновения бутерброда и виски. Не
намного позже мы потеряли фантазию Санта, мы также начали терять нашего
устойчивого, внимательного Папу, примерно время он, и я начал
тратить(проводить) большее количество времени вместе, отца и сына. " Давайте
идти в поединки, " он говорил бы, и по уикэндам он будет брать меня к боксу
или борьбе встречи и иногда к кино без Мэри и Мамы. Один Папа вечера пятницы
и я достигли Театра Капитолия, приблизительно четыре блока от нашей квартиры,
купил пару брусков(баров) леденца, и помещался. Папа, кто был всегда на
самых последних новостях, объяснял то, что я не понимал о кинохронике. Я
думал то, что большое время мы имели, пока несколько минут в главную
особенность, когда он наклонялся ко мне и не шептали, " Динни, я выхожу в
течение минуты, чтобы иметь быстрый дым. Я буду прав обратен; следите за
моим местом. " В некотором пункте(точке) в двойной особенности он всегда
выходил для сигареты. Что потревожило меня больше, чем увеличение ленгт хс
его " курящий " перерывы было запах алкоголем на его дыхании и воняющееся из
бара на его одежде, когда он возвратился. Мой ответ должен был пробовать
предотвратить его от происходящего перерывов вообще. " Папа, картина, только
начинающая; Вы пропустите целую историю, если Вы уезжаете теперь; Вы можете
уходим слишком долго. " " Нисколько, не не волнуются, Динни. Я буду прав
обратен, " он улыбнулся.Отраженный никакие запросы от моего Папы. Куда он мог уйти без пальто? К некоторой таверне? Я хотел изучить близлежащий брусок(бар), но темный, враждебный, предвещая двери, признак(подпись), который сказал " НИКАКИЕ ПОЗВОЛЕННЫЕ МЛАДШИЕ, " и возможность, что он мог бы быть там(туда) укрощен меня. Я думал бы, открывал ли я дверь, я также боялся бы и смутил, чтобы спросить: " мой отец - здесь? " Возможно он пошел домой, я решил. Но моя Мать конечно послала бы ему, чтобы получить меня. Я должен ждать вне театр его? Все же он мог бы быть травмирован, и в том случае, который я должен сообщить моей Матери. Я решил бежать домой. Моя Мать во улд знает, что делать. Я спокойно стучал в нашу переднюю дверь. Мама была в чтении кровати и ожидании нас. Она прибыла и спросила, ", кто - это? " После того, как я ответил, что она быстро открыла дверь, и я сказал ей целую историю. Хотя она была очевидно расстроена, она не казалась удивленной. " Не позвольте этому беспокоить Вас слишком много, Гарольда. Мне очень жаль, но я также уверен, что папа придет домой скоро и объяснит. " После вывешивания(висения) пальто в переднем туалете, она сказала, " Это - почти в полночь. Теперь, доберитесь к кровати, и завтра еверит хинг будет в порядке(хорошо). " Поскольку я начал к спальне, Мама помещает ее руку в мое плечо, " Гарольд, это никогда не будет случаться снова. Я буду говорить с вашим отцом. " Она поцеловала меня хорошая ночь, но я не мог заснуть в течение часов. Я лежал с открытыми глазами, ожидая и надеясь слышать звуки моего отца, прибывающего домой. Но я не слышал ничто. На следующий день в Матери завтрака сказал, что папа был О.К. и все еще сон. Он вставал приблизительно полдень, смотря оттянутый и красно-глазый; и как только он видел, меня он приносил извинения. " Мне жаль, Динни. Я хотел прибывать право назад, но я добрался к говорящий с кем - то, и время ушло прежде, чем я знал то, что случилось. Мне действительно жаль. " " Это - О.К., Папа. Я только волновал, что Вы будете холодны. " " Вы - хороший мальчик, Динни. Следующий раз, из которого мы выходим вместе, я обещает, что я не буду двигаться из моего места, О.К.? " " Несомненно, Папа. " Две субботы позже та же самая вещь случились снова. На сей раз я был больше травмирован чем взволнованный. Я открыто плакал, поскольку я принес шляпу Папы и пальто домой. Он подводил меня. Он забыл его Куда он мог уйти без пальто? К некоторой таверне? Я хотел изучить близлежащий брусок(бар), но темный, враждебный, предвещая двери, признак(подпись), который сказал " НИКАКИЕ ПОЗВОЛЕННЫЕ МЛАДШИЕ, " и возможность, что он мог бы быть там(туда) укрощен меня. Я думал бы, открывал ли я дверь, я также боялся бы и смутил, чтобы спросить: " мой отец - здесь? " Возможно он пошел домой, я решил. Но моя Мать конечно послала бы ему, чтобы получить меня. Я должен ждать вне театр его? Все же он мог бы быть травмирован, и в том случае, который я должен сообщить моей Матери. Я решил бежать домой. Моя Мать во улд знает, что делать. Я спокойно стучал в нашу переднюю дверь. Мама была в чтении кровати и ожидании нас. Она прибыла и спросила, ", кто - это? " После того, как я ответил, что она быстро открыла дверь, и я сказал ей целую историю. Хотя она была очевидно расстроена, она не казалась удивленной. " Не позвольте этому беспокоить Вас слишком много, Гарольда. Мне очень жаль, но я также уверен, что папа придет домой скоро и объяснит. " После вывешивания(висения) пальто в переднем туалете, она сказала, " Это - почти в полночь. Теперь, доберитесь к кровати, и завтра еверит хинг будет в порядке(хорошо). " Поскольку я начал к спальне, Мама помещает ее руку в мое плечо, " Гарольд, это никогда не будет случаться снова. Я буду говорить с вашим отцом. " Она поцеловала меня хорошая ночь, но я не мог заснуть в течение часов. Я лежал с открытыми глазами, ожидая и надеясь слышать звуки моего отца, прибывающего домой. Но я не слышал ничто. На следующий день в Матери завтрака сказал, что папа был О.К. и все еще сон. Он вставал приблизительно полдень, смотря оттянутый и красно-глазый; и как только он видел, меня он приносил извинения. " Мне жаль, Динни. Я хотел прибывать право назад, но я добрался к говорящий с кем - то, и время ушло прежде, чем я знал то, что случилось. Мне действительно жаль. " " Это - О.К., Папа. Я только волновал, что Вы будете холодны. " " Вы - хороший мальчик, Динни. Следующий раз, из которого мы выходим вместе, я обещает, что я не буду двигаться из моего места, О.К.? " " Несомненно, Папа. " Две субботы позже та же самая вещь случились снова. На сей раз я был больше травмирован чем взволнованный. Я открыто плакал, поскольку я принес шляпу Папы и пальто домой. Он подводил меня. Он забыл его обещание. И я никогда не забыл бы те ночи из с Папой. Моя мать показала ее собственное предприятие(беспокойство), поскольку она неистово обнимала меня близко и поцеловала меня много раз. " Гарольд, пожалуйста пробуйте понять. Папа иногда делает вещи, которые он не подразумевает с, и тогда он добирается искренне сожалеющий о этом всем. Он нуждается в нас очень; он любит нас и нуждается в нашей вашей поддержке особенно. Теперь пожалуйста, успокоиться. " Я всегда ожидал того специального Папы времен, и я потратил(провел) вместе, пока изменения(замены) не прибыли поверх него, который испугал и травмировал меня наполняющий чувства, которые я открыто не выражал моей опасающейся матери. Хотя я не понимал объяснение моей матери о моем отце, являющемся больным и под напряжением, я поспешил ручаться ей, что я любил моего отца. На следующий день он вышел снова с сокрушающимся, искренним извинением, и я снова сказал, что все было хорошо, но я решил никогда снова идти один с моим Папой к кино. Я начал понимать, что сердечное мучительное поведение Папы продвинулось более длинным чем, я понял, и, должно быть, чувствовался моей мамой намного ранее. Прибытие Папы домой поздно от работы, часто пьяной, и его отсутствий от дома, иногда для почти в неделю, все более и более испуганная Мэри и меня и никогда ясно не объяснялось нам. Вся Мама говорила бы, был, " Папа собирается видеть доктора. Не волнуйтесь, вещи будут в порядке(хорошо). " После нападения на Гавань Жемчуга мой отец пробовал перепоступить на военную службу но отклоненный из-за его возраста и физического условия(состояния). С мобилизацией военного усилия он брал работу как живописец в Передних Речных Верфях Вифлеемской Стали в Куинси, и начал приносить домой хороший заработок. Некоторое время вещи казались лучше. Тем летом Мама и Папа удивили Мэри, и меня, сообщая нам они арендовали летний дом в Шее Хоуга на Южном Берегу недалеко от работы моего отца. Мы скоро подружились с другими детьми на берегу(пляже). Мы потратили(провели) каждодневный в наших купальных костюмах. Папа пришел домой автобусом от работы и делал его пиво, напивающееся кухней, обычно один. Но это не длилось очень долго. Папа не только начал пребывание в пятницу ночью пьющий, но и он также начал входить в поединки кулака в брусках(барах), которые он часто посещал и тратящий(проводящий) все его зарплаты на этих экскурсиях. При наблюдении нашей матери, ожидающей до поздно вечером для Папы, чтобы прийти домой такси и задержкой в дом или позже наша квартира в Бостоне с одеждой, иногда разрываемыми или трением и ушибами на его кулаках и лице начала фрагментировать эмоциональную стабильность нашего семейства. Мама стала настолько расстроенной, что она будет брать меня с нею на длинном трамвае и обучит поездку к Квинк y в день платы ждать Папу в конце его изменения, чтобы убедиться, что мы имели бы деньги для продовольствия следующей недели и счетов(законопроектов). Он был удивлен первые два раза, которые мы разоблачили, и это работало до следующей недели, когда он не появлялся с его командой, поскольку они проникли через ворота. Мы ждали в течение часа, но он не должен был быть замечен. Моя мать была настолько сердита, что она помещала задвижку в переднюю дверь после полночи, когда Папа не пришел домой. Дверь, конечно, не была никакое средство устрашения человеку, столь же большому и мощному как Папа. Он прибыл прямо через это, оставляя это расколол, висящий на его стержнях, говоря " мне жаль, Ориентир. " При сильном запахе алкоголя, он шел устойчивым, с его головой, держимой(проведенной,поддержанной) гордо, прошлая Мама непосредственно к обратной спальне, где он сидел на мгновение, брал финал, тянутся его сигарета, поместил это в пепельницу около кровати, благословлял себя, тогда шлепнулся, полностью одетым, на кровати около меня. Мама брала один взгляд и уехала в переднюю спальню. Он был из холода. Поскольку я сделал многочисленные времена прежде, я вставал, выяснил его на кровати лучшее, я мог, удалил его ботинки и носки, ослабил его воротник, закрыл(охватил) его, моим покрывалом, и удостоверившийся, его сигарета была из. Это поразило и закрепленный меня, что независимо от того, как далеко ушел он был, он всегда сумел благословлять себя с крестным знамением прежде, чем он спустился для счета(графа). Это было кое-что, что он также учил мне делать, который я все еще инстинктивно исполняю каждую ночь. Следующим утром, момент его ноги поражают этаж, он зажег бы сигарету Верблюда, часто без, память чего случилась ночь прежде. Дверь никогда не была заперта на моем Папе снова, но отчуждение между моими родителями и между моим Папой и моей сестрой и мной росло. Пока мне не было 12, моя сестра, и я разделил обратную спальню, и мою маму, и Папа разделил переднюю спальню от гостиной комнаты. С началом половой зрелости и растущего любопытства о поле(сексе), наши родители решили, что отдельные спящие меры были для Мэри и меня. После того, как я спал, шесть месяцев на кушетке гостиной комнаты, другое регулирование произошли. Мой Папа и я передвигались в обратную спальню, которая имела две единственных(отдельных) кровати, Мама осталась в кровати размера королевой в передней спальне, и Мэри была понижена к кушетке гостиной комнаты Copyright © 1999-2002 Harold Connolly |
|