Гарольд Коннолли

Harold Connolly

Поездка за Олимпийским Золотом

The Journey for Olympic Gold

глава 4

Olga Fikotova and Harold Connolly. Picture from http://www.sportline.it/sydney2000.nsf/refstorie/1956_5

На нашем способе получить молотки в лачуге оборудования, я поглядел на discus область к

См., был ли Olga все еще там, но это было уже десять. Сессия фотографии приняла почти два

Часы. Я был разочарован, но понимался тот по крайней мере в тот полдень, я мог бы добраться

Возможность говорить с нею о больше чем discus и бросок молотка. Деревня

Управление организовало середину в полдень поездка в зверинец, оставляя время в течение утра

Разминки. На пути практиковать я говорил Ал в движение также.

В кольце молотка, мы встретили(выполнили) Igbal, Diaz и несколько другие. В середине нашего

Разминка Польские метатели, Колея и Niklas, прибыла с их автобусом(тренером). Год прежде,

В Осло, я встретил(выполнил) Tadeus Колею, сам уверенный, общительный, Eвропеец номер два

Ковать метателя, кто говорил элементарный(рудиментарный) Английский язык, тяжело смешанный с Немцем. Его

Квадратный, покрытый ямочками подбородок, глаза кобальта, и совершенно причесанные белокурые волосы, дал ему больше

Взгляд идола дневного спектакля чем метатель молотка. Его темный - волосый, угловой товарищ по команде,

Niklas, напомнил мне некоторыми способами Боба Бакуса, моего наставника и обучающий партнера назад

Дом - его высота, телосложение, путь, которым он шел - но он была более сдержанна. В то время как

Tadeus трудился, чтобы говорить с нами, Niklas стоял позади, но он, казалось, слушал

Пристально.

Когда мы закончили бросать, Ал, и я пригласил Niklas и Колею на завтрак в нашем

Обеденный зал и присоединяться к нам для поездки в зверинец, но их автобус(тренер) поспешно оправдал их

Высказывание, что после соревнования они были бы счастливы принять наши приглашения, но теперь

Они не могли рисковать есть незнакомое продовольствие, и они имели полдень, встречая. Как мы

Возвращенный к четвертям(кварталам) деревни вместе, Колея указала на след и спросила Зал

Вопрос, но Ал не понимал.

" Tadeus хотел бы знать, " Никлас объяснил в удивительно хорошем Английском языке,

" Как Вы добираетесь наряду с Негритянскими мальчиками на вашей команде. Они живут отдельными от

Вы? "

Зал смотрел на него удивленный. " Где Вы парни получали ту идею? Конечно мы

Жить вместе, иногда разделяя те же самые комнаты(места) ."

" Мы читаем много в наших газетах, как черный человек получает плохую обработку(лечение) в

Соединенные Штаты, " Никлас сказал. " Мы называем их Черным Легионом Американской Команды.

Вы должны знать это, без них Вы никогда не были бы настолько сильны. Мы только задавались вопросом если

Вы хранили их обособленно ."

Я начал получать картину как очаровательный вопрос о черно-белом

Сосуществование в Соединенных Штатах было Европейцам. Их любопытство также сделало меня

Понять, что, что они думали, был весьма точен. Насколько я знал черный и

Белые атлеты на нашей команде жили в ситуации сосуществования. Почти все наш черный

Атлеты жили вместе, обученный вместе, и partied вместе. Было несколько белый

Атлеты, кто социально взаимодействовали с их черными товарищами по команде, и некоторый обученный вместе,

Конечно команды реле. Полюса(поляки) были любопытны, если наш Черный Легион, как они назвал это,

Обращал(обращаемый,обращенный) одинаково. Насколько я мог видеть и знал, они были. Но это было большее количество

Равняйтесь только отдаленному существованию скорее чем общее взаимодействие и дружба.

Я вспомнил год прежде в то время как в моем первом американском туре команды, я комнатный с Джошом

Culbreath, один из наших Олимпийских 400-метровых барьеристов. Шелк, запасающий(снабжающий) его носил по его

Возглавить, когда он спал, чтобы обучиться, его волосы вниз были единственное культурное различие, которое я испытал

Rooming с Джошом. Я наслаждался его компанией и его чувством юмора, и он преподавал мне много

О преследовании Шведских девочек, или лис, поскольку он назвал их. В туре я имел мой 24-ый

День рождения и мои товарищи по команде имели сторону(партию) удивления(неожиданности) для меня. Джош был должен сказать им, и

Он представил меня с вырезанным рукой Норвежцем, напевают о столь же большом как большой cantaloupe.

Он сказал, что это напомнило им обо мне.

К времени Ал и я вернулись к нашим комнатам(местам), измененным(замененным) на наши униформы путешествия и

Завтракаемый быстрый, это было почти время, чтобы ловить(поймать) автобус к зверинцу. В в последнюю минуту мы

Прыгал на конечном автобусе также, как это закрывало его двери, чтобы выдвинуть, сказал привет, приносил извинения

И поглядел вокруг для того, где мы могли сидеть. Явной удачей мы были на автобусе с

Чешская команда. Глядя вокруг, я не видел любых других Американцев, но определил Olga с

Два места непосредственно поперек прохода от нее и ее товарища по команде. Я задавался вопросом, имела ли она

Преднамеренно сохраняемый ими освобождают в случае, если мы прибыли.

Ал и я запыхались, и все еще шуточный об утренней фотографии стреляют. Мы

Брал два места рядом с Olga и ее товарищем по команде, и я сказал, " Мы почти не делали это.

Спасибо за экономию мест ."

" Пожалуйста, " она сказала, смотря небольшой обеспокоенный наш неистовый

Вход. Большинство остальной части ее команды уставилось на нас.

Я брал место поперек прохода, и сказал, " Мы были отсрочены, потому что мы имели наш

Принятые картины команды ."

" Я знаю, Jirina, и я обходил на пути к обучению и видел толпу ."

После тишины момента, она обратилась ко мне и спросила, " Хала, где - Вы от в

Америка? "

Я сказал, что я был из Бостона, Штата Массачусетс, и она ответила, " Хал, в Бостоне это -

Где - Университет Гарварда? "

" Да, это - очень около Бостона. Где Вы слышали о Гарварде? " Я спросил.

" Я знаю, потому что я видел однажды фильм с очень забавным человеком, Бобом Хоп. Он носил

Большой "H" на его рубашке. Вы видели фильм? Та Надежда - очень хороший актер, и звезда

Является лошадью. Забавная лошадь, также. " Она продолжала пробовать описывать некоторых из сцен, использующих

Слова, по-английски, который она могла помнить, разнообразили Немецкими фразами. Все время я

Кивал, пробуя помочь ей, и улыбке, но больше при ее борющихся усилиях в английском языке

Чем в юмористических сценах она пробовала описывать. Хотя я чувствовал полностью неподходящим в

Неспособность, чтобы говорить одно слово на ее языке, мое сердце гонялось. Я был так приведен в восторг

Ее красотой, мультипликацией, и энтузиазмом было то, как будто каждый еще в автобусе имел

Исчез. К счастью, поскольку она начала стать расстроенной ее недостатком Английских слов, и меня

Понятый, что мы были центр каждого внимание, else's, поездка было закончено.

Чешские лидеры продолжали их команду на автобусе давать им определенные инструкции как

Зал и я вышли. Мы ждали во входе зверинца, замечая, что они были очень немного другой

Американские атлеты на этой экскурсии. Это не было намного раньше Olga и ее товарищи по команде

Подхваченный, и после нескольких представлений Ал и я присоединились к ним.

Весь, что я знал об Австралийской живой природе, были кенгуру, медведи коалы и аборигены. Я

Стремился видеть их в плоти впервые. Олга сказала, что она была также.

После признаков(подписей) к загону кенгуру мы шли по дорожке, ограниченной с обеих сторон

У кроватей красных и мандарина окрасил tecomas, пока мы не натолкнулись на празднуемый leapers

Бездельничанье под оттенком(тенью) высоких деревьев эвкалипта. Они были неподвижны; некоторые очевидно

Звуковой(нормальный) спящий. Было минимальное движение от только один, поскольку он грыз на пучке

Трава.

" Ленивые животные, " я слышал одного из товарищей по команде Олгы, говорят по-английски. Он продолжил в

Чех и был соединен его товарищами по команде в попытке получить повышение из бездействующего

Кенгуру.

К этому времени Зал и я определили другое сверхъестественное смотрящее существо, и я начал

Смех, когда Зал сказал platypus, смотрел точно так же как один из наших менеджеров.

"Что это?" Олга спросила, поскольку она прибыла, чтобы присоединиться к нам.

" Ал думает, что этот товарищ напоминает одного из наших менеджеров, " я сказал Olga.

Все мы смеялись вместе, когда Олга сказала, что они также имели руководителя группы кто

Мог проходить для его брата.

Мы тогда тащили позади другие до Ала, ускоренного, чтобы присоединиться к группе Чехов

Только перед нами. Он завоевал популярность быстро, но это не было достаточно быстро для меня. Я отклонил ее

К вложению, сохраненному для goanna ящерицы.

" Olga. Я имею кое-что, что я хочу дать Вам для Вас день рождения, " я сказал вручение ее

Глянцевый, американский След и Полевой Руководящий принцип(гид) Средств информации Команды. Когда она открыла это, она была

Удивленный, чтобы найти автограф рядом с картиной каждого человека и женщины на команде.

" Как Вы получали эти автографы? " Она спросила с большим волнением.

" Я попросил, чтобы мои товарищи по команде подписали книгу в течение вашего дня рождения, " я сказал. Она подскочила

И обнимаемый меня.

" Я не могу ждать, чтобы показать каждого, " она сказала. После после другие, мы

Продолженный наша беседа, где она узнала, я была средняя школа Английский язык и история

Преподаватель и имел одну сестру, Мэри, кто работала в бизнесе страхования.

" Хал, Вы должны быть замечательный преподаватель; я понимаю весь, что Вы говорите мне ."

Я улыбнулся, наполняясь радостью момента и сказал, " Хорошо, я не буду говорить

Замечательный, но я действительно люблю преподавать ."

" Мэри - хорошее название(имя), " Olga происходил. " Иногда мне жаль, что я не имею сестру или

Брат ."

Поскольку мы продолжали говорить, я стал любопытным кое-чем, что она сказала. " Olga,

Вы сказали мне, что Вы были в медицинской школе. Но не будете Вы пропускать семестр из-за

Олимпийские игры? "

" Как был бы я? " Она ответила, не понимая, что я подразумевал.

" Хорошо, мы имели discus метателя, Рона Друммонда, кто приобретал квалификацию нашей команды. Но

Потому что он учился в зубной школе, он не мог прибывать в Австралию. Он потерял бы

Целый семестр и позади его класса ."

" Как это могло случаться? Разве они не делали некоторые специальные меры? Не делал

Ваш Олимпийский Комитет объясняет его школе, что он был должен представить его страну? " Она

Спросил.

" Наш Олимпийский Комитет не делает таких вещей. Рон был должен делать решение.

Он решил продолжать его продвижение(прогресс) зубной школы ."

С серьезностью я не видел в ее лице прежде, Олга сказала, " Хал, я должен учиться

Очень трудно, чтобы передать все мои экзамены даже, когда я путешествую за границей. Мы нуждаемся в хороших докторах, и

Не доктора, кто были бы большее количество атлетов. Я буду хирург ."

" Я не думаю, что я когда-либо видел хирурга женщины, " я сказал.

" Мы имеем хирургов женщин в Чехословакии; я надеюсь быть хорошим ."

Мы теряли из виду Ала и остальную часть Чехов. Также, как наша беседа была

Начало, чтобы течь более легкий и добирается глубже, я ощущал беспокойство в Olga.

" Хал, я люблю говорить с Вами, но это становится поздно. Мы не должны пропустить автобус. Мой

Лидеры были бы очень сердитый ."

Я смотрел на мои часы. " Мы не будем пропускать это. Мы все еще имеем пять минут. " С

Нежелание я участвовало в быстром темпе Олгы к выходу зверинца. Прежде, чем мы добрались на автобус. Я

Спросил, " Olga, был бы Вы любить идти со мной в кинофильм после того, как ваше соревнование закончено? "

" Вы подразумеваете с кинофильмом деревни? " Она спросила. " Я иду туда этим вечером ."

" Нет, я подразумеваю с кинофильмом центра города, театр в Мельбурне ."

" О! Я шел бы. Я хотел бы очень! "

Мы замедлились, когда мы видели сбор, все еще ожидающий на правление автобусы. Я

Спрошенный ее, какую добрые фильмы она любили. " Мы имеем очень немного фильмов от Западных стран в

Чехословакия. Когда они прибывают, они - серьезные фильмы о социальных проблемах. Но

Много лет назад в Праге они показывали Мыши Микки. Я мог видеть фильм Мыши Микки

Снова. Я люблю такие рисунки очень ."

" Хорошо, возможно мы найдем его где-нибудь в Мельбурне, и если мы побеждаем, мы будем идти, см.

Каждодневная Мышь Микки, " я сказал, немедленно понимая, я позволила промаху(бланку) секретная мечта.

Как я желал, поездка зверинца никогда не закончилась. Тогда, непосредственно перед тем, как мы запустили

Шаги автобуса, Olga направили ее голову и шептали, " Халу, пожалуйста поймите. Лучше когда

Мы не сидим вместе, так что никто не говорит кое-что плохо. Я буду в кинофильме в

Зал Отдыха сегодня вечером ."

Olga упомянул, что ее руководители группы были очень строги и что два из них

Были полицейский, но я никогда не вообразил, что это было настолько репрессивное. Я брал пустое место рядом с одним

Чешских женских руководителей группы и задавался вопросом, была ли она полиция - женщина.