Гарольд Коннолли

Harold Connolly

Поездка за Олимпийским Золотом

The Journey for Olympic Gold

глава 1

Olga Fikotova and Harold Connolly. Picture from http://www.sportline.it/sydney2000.nsf/refstorie/1956_5

Утренняя темнота, углубленная беззвездным небом и одеялом облаков, которые имели Приведенный (привезенный) тайный лунный свет, спускался на Олимпийской Деревне в охваченном ветре Ливень. Листы дождя pummeled оконные стекла и булькали в утечках крыши как я Пробужденным apprehensively в уникальное сообщество, которое отдернулось мое воображение далеко

Вне моих мечтаний об этом в течение прошлых двух лет. Протягивая мои болеющие кости, я смотрел искоса, чтобы расшифровать мои часы - 6:30. В

Следующая комната(место) поперек зала я мог видеть Ала Халла, моего соседа по комнате с впалыми щеками, запиханного в его Одеяла. Начиная с нашего первого соревнования вместе, год прежде, мы стали дружественными Конкуренты.

" Эй, Ал, Вы спите? " Когда он не отвечал, я начал думать о поездке нашего трех с половиной дней Из Лос-Анджелеса. 5 ноября, в 10.30 пополудни, первый рейс(полет) делегации США XVI Олимпийских Игр в Мельбурне, Австралии, дипломированный Boeing Strato крейсер,

Несущийся мужской след и полевая команда, ее тренеры, менеджеры и некоторые Должностные лица США Олимпийский Комитета США.

Наша маленькая женская команда была отделена в две группы и

Намеченный на двух последующих рейсах(полетах), более второразрядная обработка(лечение), сравненная с мужским

Команда, который я полностью не сознавал в то время.

Поскольку мы улаживали в наши места, бортпроводница предложила помогать мне разместить мой

Ручной багаж в верхнее купе. " Позвольте мне помогать Вам. Делал Вас, повреждают вашу руку

В обучении? " Она спросила.

" О не, его ХОРОШО. Я сломал(нарушил) это несколько раз. Я имею некоторую неприятность, поднимающую это.

Вещи берут меня немного более длинный, но я справляюсь. " Знание этого я не мог поднимать мою левую руку

Выше моего плеча, я поднял ручной мешок в купе с моей правой рукой,

Удивленный, что я не покраснел, ни чувствовал жало боли, которая всегда захватывала меня

Прежде, когда кто - то заметил мое препятствие.

30-часовая остановка в Королевской Гавайской Гостинице, фотографии гласности(рекламы) с

Красивые Гавайские девочки, плавание, серфинг, и поездки outrigger были приглашены

Всем. Мы даже нашли время для пары разминки часов в местной средней школе.

Помощь(облегчение) от гудения двигателей прибыла снова с двумя кратким refueling

Приземления: Острова Кантона, только приземляющаяся полоса на длинном острове коралла, и Nandi

В Островах Фиджи, где я видел моих первых Южных Морских аборигенов Острова. После 24 часов

Полет, мы прибыли, бьются утомленный. Несмотря на опоздание часа, журналисты hounded

Нас. Я мог все еще слышать, что парень с криком камеры, " Смотрят их янки, не будет останавливаться

Ходьба. Никакие интервью! Кто ад da они думают, что они? " Мы были истощены,

Потный, морщинистый и все еще чувствующий связанный в тех тесных узких местах. В почти

Полночь, мы только хотели пройти через таможню(обычаи), идите в Деревню, и крах в нашем

Кровати.

Я резко снизился назад в одеяла. Уставившийся на изображения(образы), сформированные ручьями

Вода, сокращающая оконные стекла. Фотография Кривоносова, припрятанная в моем мешке,

Вырисовывающийся в моем мнении. Наш обмен мировыми отчетами(рекордами), два конкурента из Бостона и Киева

Наконец встретился бы, чтобы уладить вопрос.

После того, как остановка в обеденном зале, который прояснял Австралицы, была готова в

Отделу завтрака - никогда не видели меня так много множеств плода - Ала, и я решил к

Проверить Деревню и обучающиеся основания(землю). Ночь прежде, проникая

Ворота, где охраны проверили разрешение всех транспортных средств входа и индивидуумов,

Наш водитель автобуса сказал нам что 5,000 атлетов и должностные лица от 69 национальных делегаций

Остался бы в законченной Северной Западной секции огромных, правительственного финансируемого

Размещение(жилье) проекта. Мы были в Гейдельберге, пригород восемь миль вне Мельбурна.

Искрящийся новый, полностью fenced в Олимпийской Деревне имел широкие дороги асфальта и узкий,

Почти белые тротуары цемента, ограниченные шикарными, зелеными лужайками вокруг всех зданий.

Каждый уличный угол отправил по почте признаки(подписи) с типичным Британским Содружеством, называет, который

Предполагаемый немного ни к чему большинству атлетов в Деревне. В нашем интенсивном любопытстве

О друг друге, мы ориентировались гораздо больше национальными флагами команд, которые летели

Вне жилье их делегации.

Мы жили на втором этаже, крутая внешняя лестница к с тремя комнатами,

Квартира в одном из двух-этажного, желтого кирпича, жилые дома, назначенные на

Самые большие команды. Я спал рядом с окном в кухне поперек комнаты(места) от слива в

Дополнительная длинная кровать, ясно предназначенная для игрока баскетбола. Ал спал в смежном проживании

Комната(место) и два из нашего marathoners, заняли спальню. Какая несоответственная группа

Соседи по комнате, два парня, которые встают фактически каждый день в 5:30, чтобы делать их ранний

Утро бежит, и два метателя молотка, которые были парализованы в дремоте до по крайней мере 8

Утра

Мы учились, как добраться к области(полю) обучения от охран в обеденном зале, кто

Проверенный верительные грамоты всего входа, что средство(ссуда), чтобы убедиться они было с назначенным

Делегация. Поскольку мы шли к далекому концу Деревни, я чувствовал возбужденным и в то же самое время

Возбужденный, подобно первому дню в колледже или первом разе, когда я был должен говорить перед большой группой. Я

Не разделял мои чувства с Алом, ни им со мной. Но ни(ни один,никакой) из нас не скрывали его

Любопытство. Я уверен, что мы также пробовали передавать друг другу впечатление являющийся прохладным и

Управляемый; мы были, прежде всего, конкуренты. Внутри я был остр, мое мнение

Сосредоточенный полностью на моем Российском конкуренте, надеясь я встретил бы его сегодня и заканчивать это с. Я

Также очень стремился входить в разминку броска и некоторое обучение веса. Я знал Ала

Чувствующийся тот же самый путь, ни(ни один,никакой) из нас имевший разминку броска в течение четырех дней, так как мы

Оставленный Соединенными Штатами.

Сначала, однако, мы хотели проверить средства обслуживания и ждать до ливней(душей)

И порывистые ветры спадали. Наши ожидания тропических не включали холодно. Рабочий в

Обеденный зал сказал нам, что в это время воплей дождя года и света мог чередовать весь

День. Каждый раз ливень(душ) дул мимо и солнце, выбегавшее снова, атлеты появились от

Закрыть(охватить) всюду, ли положение или заседание в дверных проемах, бег трусцой поперек сырых лужайек или

Рассматривая по быстрым тротуарам высыхания, они проверяли каждого еще и

Нерешительно при попытке обменивать поздравления также, как мы были.

Ал и я сделали наш путь против резкого ветра к областям(полям) обучения в

Западное большинство пункта(точки) Деревни. Повернув за угол от переулка, мы врезались

Три симпатичных, молодых женщины, не больший чем дети, нося зеленые пота с Nippon

Поперек фронта. После слабой но юмористической попытки приветствовать друг друга с улыбкой,

Смех, и жестикуляция, мы не сопровождали их по короткому расстоянию пока они

Продолженный от налево к следу. Мы вошли в противоположное руководство(направление) к

Выплескивание, редко(скудно) grassed области(поля), где мы думали, мы видело некоторых метателей. Мы все еще

Не мог вычислять, были ли Японские девочки гимнастами, прибывающими, чтобы видеть след или

Бегуны на пути практиковать.

С восьмью переулками, 400-следов метра и его приусадебный участок для хранилища и скачков тянули(рисовали)

Самая большая деятельность. Футбол и хоккейные области(поля) граничили со следом на его южном конце.

Копье и молоток, бросающий основания(землю) были в северном периметре. Просторный

Области, где discus метатели обучились, отделили все эти участки от периферии

Дома Деревни. К сожалению, большинство областей(полей) было также недавно отобрано с травой к

Защитить почву от становления болотом. Поскольку мы приблизились к броску молотка

Области(поля), Ал подталкивал меня. " Взгляд там, пара парней только что начал бросать

Молоток! Думайте, что это - Русские? "

" Давайте идти, смотрят. Возможно мы найдем Krivonosov. " Я чувствовал непреклонно оттянутым к

Найти, и см. этого человека, кто был на моем мнении фактически каждый бодрствующий момент по

В прошлые восемнадцать месяцев.

Также, как мы прибыли в outfield, молоток, брошенный одним из посаженных атлетов

Закрыть достаточно для нас, чтобы видеть 16-фунтовое падение(осень) шара от его высокой дуги и тренировки непосредственно глубоко в

Дождь впитанное основание(земля). Только провод и ручка высовывали от основания(земли). В секунду

Молоток метателя исчез тот же самый путь.

" Я не ожидаю броска в это болото, " Ал сказал.

Мы ждали, чтобы указать орудия приближающимся метателям, короткий

Коренастый, говорливый, человек, кто представился в тяжело Акцентированном испанцами, оживляемом

Английский язык как Alexandro Diaz, из Чили. Muhammed Igbal, высокий, скудный чемпион

Пакистан, представился в том, что ударило меня первоначально как несоответственно полированный

Оксфордский диалект. Позже мы узнали, что он закончил его университетские занятия(изучения) в Англии и

Был чиновник(офицер) в Пакистанской Армии

Мы говорили в течение нескольких моментов о погоде и трудном обучении

Условия(состояния) перед Игбалом спросили, ", когда Вы выйдете, чтобы бросить? "

Diaz добавленный, " Наблюдение вашей техники поможет нам очень. Я принесу мою камеру ."

" Со всей этой грязью я думаю, что мы будем ждать до этого полдня, когда область(поле) могла бы быть

Небольшая сушилка, " я отвечал с поклоном подтверждения от Ала.

" Хороший! Mohammed и я буду здесь, " он сказал по-видимому удовлетворенный

Договоренность. " Hasta Ла перспектива, Senores. Теперь мы можем заканчивать наше обучение. " Он усмехался и

Тянуть молотки назад к кругу, они возвратились, чтобы практиковать с Японцем,

Кореец, и Австралийские метатели, кто хлюпали через область(поле), восстанавливающую их

Молотки.

" Они походят на хороший fellas, " отметил Зал. Я кивал без того, чтобы говорить потому что

Мое внимание было отклонено к пяти большим числам(фигурам) от к стороне, половина скрытого

Несколькими другими зрителями, стоящими близко к защитному экрану вокруг молотка

Бросок кругов.

" Эй Alzie! " Я сказал без того, чтобы отделить мои глаза от квинтета. " См. те большой

Ищущие парни с длинными пальто там тем навесом? Интересно, являются ли они

Русские? "

" Мог быть, давайте, идут, смотрят. " Я понял что помимо пожелания, чтобы встретиться

Krivonosov, я был заинтересован наблюдением только любые живые Русские. Я никогда не встретился один и, я

Мысль, ни(ни один,никакой) не имел Зал.

Эти пять человек были почти тождественно одеты в шерстяном, темно-голубом, мягкий пот

Штаны под длиной теленка, легкими серыми, двубортными траншейными пальто. Эполеты, пояса

Тянул напряженный вокруг их талии, камеры вокруг их шей, и их черных беретов,

Сделанный мной тем более некоторый они были должны быть Русские. Самый высокий, нося

Синевато-серый, ветровка длины талии, заинтересовала меня наиболее .

" Гарольд, они говорят Русский, " шептал Ал.

" Вы когда-либо слышали Русского? " Я шептал назад.

" Нет, но это звучит подобно, я воображаю Российские звуки подобно. Вы знаете весь серьезный, никакой

Смеется ."

" Хорошо, уверенный. Давайте подвинуть поближе, но не позволять им знать, что мы заинтересованы, " я сказал.

Лицо человека в ветровке походило явно на фотографию

Clipping я установил к щетку солнца моего Форда: те же самые глаза тяжело-с-крышкой, окутанные

Толстые брови, широкий рот и полный набор губ в самоуверенном, очень строгом выражении.

Michail Krivonosov выглядел огромным - и намного более высокий чем я ожидал. Мы

Размещенный непосредственно пара шагов далеко от Советской группы и притворный, что мы,

Также, были заинтересованы атлетами осуществления.

" Интересно, говорит ли любой из них Английский язык? " Я спросил Ала.

" Я сомневаюсь относительно этого. Они вероятно даже не пробовали бы. Вы думаете, что мы должны говорить

Кое-что к ним? "

" Я не знаю ."

От угла его глаза, Зал изучил Советскую группу. " Продвиньтесь Гарольд, давайте

Только идите в них, и говорите, Эй ."

" O K, давайте идти, " я согласился.

В немногих секундах прежде, чем мы сделали, наш ход, короткий, человек в очках убежал

На нас. Улыбаясь с золотыми зубами, он пожал наши руки, хлопнул нас каждый на плече,

И представленный непосредственно в остановке Английского языка. " Привет Американские мальчики. Я - Tibor, автобус(тренер)

Югославские метатели молотка ."

Он сказал нам, что он говорил Английский язык и также Русский и, поэтому, вызвался к

Представить нас Советам. Как только он принес нам к ним, однако, тот в

Ветровка шла вперед. С широкой улыбкой, которая показала полный рот

Даже, округленный, никотин запятнанные зубы, он расширил(продлил) его руку на Ала.

" Zdravstvujte, ja Krivonosov. " При сжатии руки Зала, он продолжил

Разговор и Югослав, счастливо обязанный, переводя. " Он поздравляет Вас относительно вашего

Большое усовершенствование в этом году ."

" Я доволен, что он оценивает меня. Но сообщите ему, что я - не Connolly, я - Ал Халл. Это -

Connolly, " сказал Ал, жестикулирующий ко мне.

Krivonosov, кто понял ясно даже до перевода, переместил(изменил) его глаза

Ко мне с явным удивлением(неожиданностью). " Connolly? " Я слышал замешательство его голосом. " Но

Он настолько маленький! " Югославский автобус(тренер), переведенный с тем, что, казалось, ко мне было

Несдержанное ликование. Стремясь видит то, что следовало бы, он даже любил повторяться

Восклицание.

Я был задет, но ограничен мой первый импульс ответить, что мой размер не имел

Предотвращенный я от добавления четырех футов к мировому отчету(рекорду) Совиета. Вместо этого, я спросил,

" Пожалуйста спросите Кривоносова, когда он обучается и Зал, и я мог обучаться с ним? "

Krivonsov превращенный(направленный) его окружению, обменял несколько слов с двумя человеками кто

, должно быть, был Советские автобусы(тренеры) или возможно полицейский, и тогда сказал, что он бросит

Рано днем, приблизительно два; и он не имел никаких возражений на наш бросок в тот же самый

Время. Он также представил его товарищей по команде, старший взгляд, короче и более тяжелого метателя

Названный Samotsvertov, и более молодой, ребяческий, белокурый атлет, Егоров, но не два

Мрачные смотрящие Советские должностные лица. Мы тогда обменялись рукопожатием. Его власть(захват) оставила мою руку, чувствующую как

Если это прошло через черновой более кольцевной ролик. Обучающееся дело было закрыто; Ал и я

Благодарящийся Югослав для его помощи, сказал, см. позже Русским, и длительный наша прогулка.

Другой плотный ливень(душ), сопровождаемый в полдень, так, которого мы ждали, пока мы не думали

Основание(земля) было бы сушилка. Когда мы рисковали из, мы нашли область(поле) броска очень занятой.

Советы, уже подогревшие, брали повороты в кольце с Французом,

Husson, Югослав, Расик, Diaz и Igbal. Я все еще чувствовал зубец замечания Кривоносова

О моем размере, который, казалось, мне бросал сомнения на законности моего мирового отчета(рекорда). Я

Подогревающееся чувство волна подобного соревнованию адреналина. Я был должен пауза к

Сознательно спокойный непосредственно. Момент я ступил в круг для моего первого броска,

Советский автобус(тренер) выхватил кинокамеру, которая немедленно начала раздражающий highpitched

Гудение, давая мне сильное убеждение показывать их кое-что. После нескольких раундов

Другие метатели прерывали их обучение, и сессия стала Krivonsov - Connolly

Поединок. Броски Русского были более последовательны чем мой и немного более длинный. Но о

Восемь бросков в разминку, я наконец добрался один вне любого из его усилий и получил некоторый

Заверение секретности(доверия), наблюдающей(соблюдающей) недоверие на лице моего конкурента и быстроте с

Который его автобус(тренер) шел к далекому концу области(поля), чтобы оценить расстояние. Когда он

Возвращенный, он сказал, что кое-что его атлету, и Кривоносову резко закончило его обучение.

Я решил играть это тот же самый путь и прекратил заниматься также.

После удаления его перчатки броска, Krivonsov подошел ко мне и указывающий

Область(поле), он сказал жестами, и Русский, смешанный с большим количеством Английских слов чем я думал он

Знал, что мой бросок был около его мирового отчета(рекорда).

" Но все еще не столь хороший как мой отчет(рекорд), " я сказал ему, объявляя каждое слово медленно

С воздействуемой артикуляцией и иллюстрированием моих слов с движениями моих рук.

Кривоносов выглядел озадаченном. " Ya snova stal obladatelem mirovovo recorda. " Он

Сказал выявляющий его указательного пальца на его груди(сундуке), и добавленный по-английски, " Мой отчет(рекорд)! "

Я понял, что он не знал о моем самом последнем результате. " На прошлой неделе, в Лос

Анхелес, " я сказал выявляющий моей груди(сундука). " Я сделал новый отчет(рекорд). " Тогда на стороне моего

Спортивный мешок, который я тянул(рисовал) моим пальцем, как будто я писал, номера 68.54, мой отчет(рекорд)

Точное измеренное метрическое расстояние. Немедленно Кривонсов понял. Он выпрямлялся

И расширенный(продленный) его рука ко мне. " Congradulation. Теперь я должен делать новый отчет(рекорд) ."

Уже при знании, что разочарование это должно было работать полностью до нового

Мировая марка и тогда теряет это, я знал величину стимула, который я дал ему.